Que Veut Dire SA PERSPECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su perspectiva
• su visión
• a su perspectiva
• su punto de vista

Exemples d'utilisation de Sa perspective en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a grandement changé sa perspective mathématique.
Es muy cambiado su punto de vista matemático.

Mario donne moi une leçon rapide de quoi ça a l'air de marcher avec un bâton de sorte à comprendre sa perspective.
Mario me dio una lección rápida sobre cómo es caminar con bastón y de alguna manera entender su perspectiva.

Mme Ridgeway(Canada)(parle en anglais): Le Canada est heureux d'offrir sa perspective sur les défis relatifs à cet important point de l'ordre du jour.
Sra. Ridgeway(Canadá)(habla en inglés): Complace al Canadá presentar su visión de los retos que plantea este importante tema del programa.

Pendant la période d'avant-guerre, une décennie et demie plus tôt, le mouvement socialiste avait été déchiré par une division fondamentale sur sa perspective.
En el período previo a la guerra, que se remonta más de una década y media, el movimiento socialista estuvo divido de manera fundamental sobre su perspectiva.

Le chapitre I contient l'introduction, qui souligne les objectifs du Comité et sa perspective générale sur les événements qui ont eu lieu l'année dernière.
El capítulo I contiene la introducción, en el que se esbozan los objetivos del Comité y su visión general sobre lo ocurrido en el transcurso del último año.

Dans sa perspective financière relative à l'élargissement, la Commission a recommandé une aide totale de 74,8 milliards d'écus pour les pays candidats jusqu'en 2006.
En sus previsiones financieras para la ampliación de la UE, la Comisión ha propuesto un volumen total de ayudas a los países candidatos de 74.800 millones de ecus hasta el año 2006.

La condition actuelle du prince a changé sa perspective.
El actual estado del príncipe ha cambiado su perspectiva.

À moins que l'Entité est assez intelligente pour extrapoler sa Perspective Relative par rapport à l'aide des dimensions imaginaires, i=(-1)½, dans leurs modèles mathématiques.
A menos que la Entidad es lo suficientemente inteligente como para extrapolar su perspectiva en relación con las dimensiones imaginarias, i(-1)½, en sus modelos matemáticos.

Plutôt que d'adopter la focalisation régionale du concept stratégique actuel de l'OTAN ou de l'étude stratégique européenne, la stratégie que nous proposons est globale dans sa perspective.
En lugar de adoptar el foco regional del actual Concepto Estratégico de la OTAN o el Estudio Estratégico Europeo, la estrategia que proponemos es, en su perspectiva, global.

Les chapitres I à III du rapport portent sur le mandat et les objectifs du Comité et sur sa perspective d'ensemble des événements survenus au cours de l'année.
En los capítulos I a III, el informe trata del mandato y los objetivos del Comité, así como de su perspectiva general sobre los acontecimientos que se han producido en el transcurso del año.

Nous espérons partager sa perspective à l'heure où nous nous efforçons ensemble de bâtir une Organisation qui soit vraiment à la hauteur des buts et principes de la Charte.
Esperamos con interés compartir su visión al trabajar juntos para construir una Organización que verdaderamente esté a la altura de los propósitos y principios fundamentales de su Carta.

Le professeur Choukov a caractérisé les deux principaux types de modèles d'immigration- l'anglo-saxon, qui est plus libéral dans sa perspective, et le français- plus restrictif envers les minorités.
El profesor Chukov esbozó los dos tipos principales de modelos de inmigración-el anglosajón, que es más liberal en su visión, y el francés-más restrictivo respecto de las minorías.

Et pourtant, conscient du caractère problématique de sa perspective, l'auteur ne se cache pas la possibilité de susciter des interrogations au moins aussi nombreuses que les solutions proposées.
Sin embargo, el mismo Autor, consciente de lo problemático de su perspectiva, no niega la posibilidad de que su hipótesis pueda suscitar un número de interrogantes semejante al de aquellos para los que propone soluciones.

Kautsky et Cie affirmait s'inscrire dans les traditions du matérialisme contre les illusions de Lénine et sa perspective de guerre civile et de révolution pour renverser la bourgeoisie.
Kautsky y otros afirmaban que seguían dentro del ámbito del materialismo contra las ilusiones que Lenin alimentaba en cuanto a su perspectiva de una guerra civil y una revolución para derrocar a la burguesía.

Par sa portée et sa perspective mondiales, la coopération internationale en matière de techniques spatiales peut s'avérer déterminante pour la promotion de la paix et de la sécurité internationales.
Mediante su enfoque y su proyección mundiales, la cooperación internacional en el empleo de la tecnología espacial puede aportar una contribución vital a la promoción de la paz y la seguridad internacionales.

C'est pourquoi il est indispensable d'inscrire le développement et questions connexes au premier plan des préoccupations des Nations Unies en vue de placer la cause de la paix dans sa perspective la plus large.
Por lo tanto hay una necesidad apremiante de traer el desarrollo y sus temas afines al escenario principal de las Naciones Unidas con la finalidad de promover la causa de la paz en su perspectiva más amplia.

Bien que Marx ait eu des divergences bien connues avec certains des anarchistes de son époque, sa perspective était en réalité bien plus proche de l'anarchisme que d'aucune des variétés du socialisme d'État.
Mientras que Marx tenía diferencias notorias con algunos de los anarquistas de su tiempo, su perspectiva era en realidad mucho más cercana al anarquismo que a cualquiera de las variedades del socialismo de Estado.

Quand les lois sont établies en suivant des critères de transparence qui permettent le débat social, la possibilité de contrainte psychologique diminue, par la pénétration que la discussion comporte pour que chaque personne étende sa perspective de critère.
Cuando las leyes se establecen siguiendo criterios de transparencia que permiten el debate social, la posibilidad de coacción psicológica disminuye, por la trascendencia que la discusión comporta para que cada persona amplíe su perspectiva de criterio.

Cette image, qui n'est apparue que lentement à mesure que les trois siècles s'écoulaient, est aujourd'hui claire dans sa perspective historique, où chacune des trois grandes révolutions est vue à la lumière projetée sur elle par la suivante.
Este cuadro, que sólo surgió lentamente como en los tres siglos pasados, es hoy claro en su perspectiva histórica, dónde cada una de las tres grandes revoluciones ve la luz a través de ella por la próxima.

C'est seulement sur la base de l'analyse avancée par le Comité international de la IVe Internationale(CIQI) que ceux qui ont formé la RCL en 1968 ont pu comprendre que les racines politiques de la trahison du LSSP résidaient dans sa perspective pabliste.
Sólo sobre la base del análisis avanzado por el Comité Internacional de la Cuarta Internacional(CICI) fue posible que quienes formaron el LCR en 1968 comprendieran que las raíces políticas de la traición del LSSP se encontraban en su perspectiva pablista.

En tant que membre du Conseil pour la période 2009-2010, la Turquie va continuer d'apporter sa perspective et ses contributions dans la lutte contre ces problèmes, tant qu'elle sera membre du Conseil et après la fin de son mandat.
Como miembro del Consejo por el período 2009-2010, Turquía continuará aportando sus perspectivas y sus contribuciones a la lucha contra esos problemas, tanto mientras dure su mandato como posteriormente.

Chers collègues, nous devons être intransigeants et nous devons être justes: intransigeants en ce qui concerne le respect des critères européens que doit remplir la Turquie, en ce qui concerne sa perspective, et justes en ce qui concerne la manière dont nous la contrôlons.
Señorías, debemos ser categóricos; debemos ser justos. Categóricos en cuanto a la observancia de los criterios europeos de Turquía, en cuanto a su perspectiva; y justos en cuanto al modo en que la sometemos a control.

L'école dominante de Usuli est plus libérale dans sa perspective légale et permet le plus grand usage d'interprétation(Ijtihad) dans atteindre les décisions légales, et considère que l'un doit obéir à un mujtahid(a appris l'interprète de la loi) de même qu'un Imam.
La escuela dominante de Usuli es más liberal en su perspectiva legal y permite el mayor uso de la interpretación(Ijtihad) en decisiones legales que alcanzan, y considera que uno debe obedecer un mujtahid(intérprete docto de la ley) así como un Imam.

Iv De quelle manière le secteur privé peut-il prendre une part plus importante aux débats sur la gouvernance internationale de l'environnement afin de garantir que sa perspective soit pleinement prise en compte dans le processus de réforme?
Iv¿Cómo puede el sector privado participar más plenamente en las deliberaciones sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional para tener la certeza de que su perspectiva se tenga plenamente en cuenta en el proceso de reforma?

Je replace le Conseil européen dans sa perspective historique: 2007-2010 qui, je pense, seront des années décisives, un peu comme 1954-1957, entre l'échec de la Communauté de défense et la relance du budget européen par le traité de Rome, dont nous fêtons le cinquantième anniversaire.
Quiero situar el Consejo Europeo en su perspectiva histórica: creo que los años 2007 a 2010 serán decisivos, un poco como los de 1954 a 1957, entre el fracaso de la Comunidad de Defensa y el relanzamiento del presupuesto europeo con el Tratado de Roma, cuyo 50º aniversario celebramos ahora.

Une poignée d'ouvrages sont parus en Inde, mais il s'agissait toujours d'histoires très partielles; un journaliste pourrait, par exemple, décrire les événements depuis son propre point de vue, tout comme l'avocat H.S. Phoolka l'a fait depuis sa perspective.
Ha habido un puñado de libros en la India, pero siempre se ha tratado de historias parciales: un periodista que habla sobre lo que vio y desde su punto de vista o el abogado H.S. Phoolka quien escribió lo que vio desde su perspectiva.

Cette nécessité représente une formidable opportunité d'ancrer dans les esprits l'idée de la citoyenneté européenne en plaçant l'euro dans sa perspective historique, en montrant sa symbolique de paix et de bien-être économique, en donnant à l'euro une dimension civique».
Esta necesidad representa una formidable oportunidad para que eche raíces la idea de la ciudadanía europea, colocando al euro en su perspectiva histórica, mostrándolo como símbolo de paz y bienestar económico, dándole al euro una dimensión cívica».

L'Union européenne s'est fermement engagée à garantir la paix, la sécurité et les conditions nécessaires au développement politique et économique dans la région en renforçant sa perspective européenne grâce au processus de stabilisation et d'association.
La Unión Europea está firmemente decidida a garantizar la paz, la seguridad y las condiciones apropiadas para el desarrollo político y económico de la región mediante el fortalecimiento de su perspectiva europea a través de un proceso de estabilización y asociación.

Le Gouvernement a confirmé qu'il considérait le rapport national sur le développement humain comme l'un des principaux outils permettant d'élargir sa perspective du développement sans exclusive, essentiellement parce qu'il génère des séries d'informations sur les capacités, qui n'existaient pas jusqu'alors, recouvrant toutes les dimensions socioéconomiques pertinentes et permettant les comparaisons dans le temps.
El Gobierno confirmó su opinión de que el informe nacional sobre el desarrollo humano es uno de los principales vehículos que podría beneficiar su visión del desarrollo inclusivo, en especial porque permitiría contar con información hasta ahora inexistente sobre las capacidades, desagregada en todas las dimensiones socioeconómicas pertinentes, y comparable en el tiempo.

Les participants ont souligné l'importance de la CNUCED en tant qu'institution libre et indépendante au sein du système des Nations Unies et ont souhaité que sa perspective critique et son intégrité soient maintenues et que son rôle et ses fonctions soient renforcés.
Los participantes subrayaron la importancia de la UNCTAD como institución libre e independiente dentro del sistema de las Naciones Unidas y expresaron el deseo de que mantuviera su punto de vista crítico y su integridad y se reforzaran su papel y sus funciones.

Comment utiliser "sa perspective" dans une phrase en Français

Quelle est Sa perspective sur cette situation?

Mais sa perspective n’est pas uniquement littéraire.

Mari Tanaka présente sa perspective comme nouvelle.

Elle est réputée pour sa perspective unique.

Sa perspective est rationnelle sans être scientifique.

commun depuis sa perspective suivante toute romance.

Cet article est très intéressant, sa perspective novatrice.

Sa perspective n’est pas terrestre mais vise l’au-delà.

Alisdair Meredith donne sa perspective sur le sujet.

Sa perspective a priori égalitaire s’en voit questionnée.

Comment utiliser "su visión, su perspectiva" dans une phrase en Espagnol

Esto ampliará su visión para nuevos negocios.

Oportunidades para integrar su visión con licencia.

Tendencias jurídico-políticas del control y su perspectiva histórica.

Moody's revisa al alza su perspectiva sobre EE.

Su visión del mundo cambiará por completo.

conveniente así como su visión del otro.

Luego trabajan con los admisores su perspectiva clínica.

Esta prueba mide su visión lateral (periférica).

Ante su visión sucede una instantánea cesura.

Básicamente, su perspectiva separa educación, vida y conocimiento.