Exemples d'utilisation de Sa conception en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est sa conception de l'amour.
Dans sa taille ou sa conception?
Sa conception commença en 1940.
Su conformación comienza en 1940.Infliger la douleur, c'est sa conception des préliminaires.
Causar dolor es su idea de preliminares.Mais cela ne veut pas direqu'il n'existait pas avant sa conception.
Pero eso no significa queJesús no existiera antes que Él fuera concebido.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conceptionmême conceptionla conception graphique
conception technique
une conception intégrée
conception initiale
conception spéciale
immaculée conception
Plus
Yumkella considère que sa conception de la gestion revêt une importance particulière.
Considera que su filosofía de la gestión reviste particular importancia.L'Oyster Perpetual GMT-Master a été équipéed'un boîtier Oyster dès sa conception.
Le Président a continué à promouvoir sa conception de la société civile.
El Presidente ha seguido promoviendo su noción de sociedad civil.Sa conception est totalement différente de celle du ThinkPad X270, ce qui pourrait effrayer certains de ses. .
A l'EXPO, l'Indonésie présente sa conception d'un développement durable du pays.
La colonne d'Alexandreest intéressante de par son architecture et sa conception.
Cette exigence était pour lui inséparable de sa conception du missionnaire, un«homme apostolique».
Esa exigencia era para él inseparable de su idea del misionero,"hombre apostólico.Les dispositions à prendre en vue de la création dans les meilleurs délais du nouveau fonds,y compris sa conception;
Las disposiciones necesarias para la pronta creación del nuevo fondo,incluidas las relativas a su diseño;
Sa conception permet d'obtenir un taux d'acquisition de données sensiblement plus élevé que Viking.
Gracias a su diseño, el Freja transmite datosCeci dit, ce n'est pas du gâteau de vivre avec un plouc quiest si paresseux que sa conception d'être multi-tâches c'est de pisser sous la douche!
Dicho esto, no es un picnic vivir con un guarrodesconsiderado tan vago que su idea de lo que es la multitarea,¡es mear en la ducha!La loi relative à l'interruption de grossesse garantit lerespect de tout être humain dès sa conception.
La Ley Dès sa conception, la CDAA a joué un rôle essentiel dans l'intégration politique, et sociale des pays et des peuples de la région.
Desde su creación, la SADC ha desempeñado un papel esencial en el fomento de la integración política, económica y social de los países y pueblos de la región.Parallèlement, Nathalie Sarraute découvre la littérature du XXe siècle, spécialement avec Marcel Proust, James Joyce et Virginia Woolf,qui bouleversent sa conception du roman.
Paralelamente descubre la literatura del Siglo XX, en particular a Marcel Proust y a Virginia Woolf,que revolucionan su idea de la novela.Malgré sa conception tandem-piézo techniquement sophistiquée, ces capteurs sont moins chers que les enregistreurs de compression classiques.
A pesar de su diseño Tandem Piezo técnicamente costoso, estos sensores son más económicos que los transductores Pour Malte, le droit à la vie était un droit inhérent à tout être humain,y compris l'enfant à naître dès sa conception.
La delegación reiteró la posición Tout enfant à naître est souvent, dès sa conception, bombardé de toxines d'origines hormonale, physico-chimique ou psychologique.
Cualquier futuro recién nacido suele estar expuesto,desde el momento de su concepción, a un bombardeo Quant au principe fondamental de la vie, il est reconnu comme principe constitutif de toutel'action des pouvoirs publics, dès sa conception.
En cuanto al principio fundamental Sur le plan national, le Canada estime que sa conception d'un système de soins de santé durable est conforme aux principes et objectifs énoncés dans le Programme d'action.
A nivel nacional, el Canadá estima que su idea de un sistema sostenible de salud se corresponde estrechamente con los principios y objetivos del Programa de Acción.En favorisant chaque show, Andres a indiqué que la conception de message est influencée avant l'année ettoutes les couleurs saisonnières qui aideraient sa conception.
En promover cada demostración, Andres dijo que el Nous appelons cette villa le« Castle House» en raison de sa conception et absolument magnifique vue sur l'océan, comme certains retraite fabuleux surplombant la vista parfait.
Llamamos Voici comment l'entreprise d'optique(DK1) voit sa situation actuelle sur le marché et comment elle définitsa stratégie et sa conception de la vente.
A continuación, se expone cómo la empresa de material óptico(DK1) analiza Nous remercions le Secrétaire général pour son rapport,contenu dans le document A/ES-10/361, et pour sa conception du cadre institutionnel nécessaire pour l'établissement du Registre.
Damos las gracias al Secretario General por Il est cette influence culturelle diachronique celui que d'une manière plus claire manifeste le patrimoine culturel d'une communauté etinfluence déterminantement sa conception de nation.
Es este influjo cultural diacrónico el que de un modo más patente manifiesta el patrimonio cultural de una comunidad einfluye determinantemente en su concepción de nación.Nous exhortons la Belgique à ne pas fermer les yeux sur cette véritable menace de prolifération et, dans ce contexte,à abandonner sa conception incohérente de la non-prolifération.
Instamos a Bélgica a que se abstenga de soslayar esa verdadera amenaza en materia de proliferación y, en este contexto,a que abandone su enfoque incoherente sobre la no proliferación.
