Exemples d'utilisation de Son concept en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis fondamentalement opposé à son concept même.
Vous avez volé son concept pour alimenter votre système de sécurité.
Le 8 mai 1990,la Commission a présenté son concept.
Grâce à son concept exhaustif de recyclage, Cyclus contribue à préserver l'environnement.
Gracias a su concepción exhaustiva del reciclaje, Cyclus contribuye a preservar el medio ambiente.L'essence de la pensée de Karl Marx est son concept de la révolution.
La esencia de las ideas de Carlos Marx es su concepción de la revolución.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau conceptles nouveaux conceptsle même conceptun concept abstrait
nouveau concept stratégique
autres conceptsle concept général
concept européen
concepts généraux
concepts essentiels
Plus
Avec son concept de mélange en« champignon», tout le volume de caisse est maximisé quelque soit le point de chargement.
Con su diseño de mezcla"en hongo", se consigue maximizar el volumen de la caja independientemente del punto de carga.Ce bar est connu pour son originale décoration,pour sa localisation centrale et pour son concept avant-gardiste.
Este bar es famoso por Mais le projet GNUest farouchement international dans son concept et dans son esprit et une chronique en allemand uniquement irait à l'encontre de sa philosophie.
Pero el proyecto GNUes estrictamente internacional en su concepción y espíritu y una columna restringida al Alemán sería una contradicción de Les résidents semblent être des commerçants, des jardiniers, des caissiers, des employés des postes, etc. Un autre élément important qui rend Hogewey sidifférent est son concept du logement.
A los residentes les parecen comerciantes, jardineros, cajeros, empleados de correos,etc. Otro elemento importante que hace que Hogewey seatan diferente es su enfoque de la vivienda.A l'époque de la Réforme, quelques partisans de MartinLuther a pris son concept de la justification par la foi seule pour signifier que la loi n'a aucune incidence sur la vie d'un chrétien.
En el momento de la Reforma, unos pocos seguidores deMartín Lutero tomó su concepto de la justificación por la fe solamente en el sentido de que la ley no influía en la vida de un cristiano.Cette ancienne bâtisse située au pied du Village de Ventabren, entre Aix, Salon de Provence et Marseille vous séduira tant par son charme etsa végétation dense atypique en Provence, que par son concept innovant en Europe.
Este edificio antiguo situado a los pies de la aldea de Ventabren, entre Aix, Salon de Provence y Marsella le seducirá tanto por Je regrette que la Commission réduise encore son concept de voisinage et qu'elle ne traite pas les problèmes des personnes vivant aux frontières là où ils sont.
Estoy decepcionada por el hecho de que la Comisión vuelva a dar marcha atrás en su planteamiento de la vecindad, y de que no esté abordando los problemas de las personas que viven Dans les premières décennies du 20ème siècle,l'Association nationale des constructeurs d'adapter son concept à combattre le groupe contre la journée de huit heures.
En las primeras décadas del siglo 20,la Asociación Nacional de Fabricantes de su idea para luchar contra el grupo en contra de la jornada de ocho horas.Parce que dans son concept, ça aurait dû être un des meilleurs jeux de l'époque et peut-être même si on s'en fie à ce qui sort encore aujourd'hui, ça pourrait être un des meilleurs jeux du genre de nos jours.
Porque en su concepto, Debería haber sido uno de los mejores juegos de la época y tal vez incluso si confías en lo que sale hoy, Podría ser uno de los mejores juegos del género de nuestros días.Le récit continue à l'intérieur du China Corporate United Pavillon,stand avec son concept« Seeds of China» aborde différents thèmes allant de l'origine de la vie au thème de la nutrition.
La historia prosigue también dentro del China Corporate United Pavillon,el pabellón que con su concepto"Seeds of China" aborda varios temas, que van desde el origen de la vida hasta el tema de la alimentación.Par ses valeurs et son concept de développement, l'Union européenne a l'obligation morale d'assurer que les droits de l'enfant sont une priorité d'action majeure, à la fois au niveau interne et international.
Mediante Si les switchers d'effets vous sont étrangers, l'ES-8 pourra vous sembler un peuhostile au premier regard, mais son concept et sa manipulation sont très faciles à comprendre.
Si no estás familiarizado con los sistemas de conmutación de efectos, el ES-8 puede parecer untanto intimidante a primera vista, pero sus conceptos y operación son bastante fáciles de asimilar con una ligera explicación.Le côté éthique de la dualité de Priscillien avec son concept faible de la nature a donné lieu à un système d'attentat à la pudeur de l'ascétisme, ainsi que certaines observances liturgiques particulières, comme le jeûne le dimanche et le jour de Noël.
El lado ético del dualismo de Prisciliano con su concepto de baja de la naturaleza dio lugar a un sistema de pudor de la ascesis, así como a algunas observancias litúrgicas peculiares, como el ayuno los domingos y el día de Navidad.Par conséquent, même si il est relativement compliqué pour comprendre le concept de base des pièces en t, distillateur, il estimportant que un joueur de golf sache son concept et les règles qui l'entourent afin de réaliser quelque chose dans le golf.
Por lo tanto, aunque es relativamente complicado entender el Au niveau de la coopération internationale,il y a lieu de souligner que par son concept et ses résultats globaux dans le passé le système de santé yougoslave s'est efforcé d'atteindre les normes des pays développés.
En el marco de la cooperacióninternacional cabe destacar que, a juzgar por su concepción y los resultados generales obtenidos anteriormente, se ha intentado poner el sistema de atención sanitaria de Yugoslavia a la misma altura que los países desarrollados.Son concept tient compte du fait que les personnes en situation de handicap sont expertes dans les domaines qui les concernent et qu'il faut les intégrer dans les discussions les concernant et leur donner la possibilité de faire leurs propres choix dans la vie.
Su concepción tiene en cuenta que las personas con discapacidad son expertas en los ámbitos que les conciernen y que hace falta integrarlas en los debates que les afectan y darles la posibilidad de tomar Umbro(Umbro) graphisme anguleux gens semblent ressentir une appartenance à la dureté etl'armée régulière, et son concept de la double diamant-diamant modèle, mais aussi ne pas ignorer les Umbro(Umbro) de luxe, texture épaisse.
Umbro(Umbro) gráficos angular de la gente parece sentir una pertenencia a la dureza yel ejército regular, y su concepto del diamante doble diamante patrón, pero también no ignorar el Umbro(Umbro) una rica textura, grosor.Cet hiver, Ford a présenté son concept de véhicule PHEV, l'Airstream et certains de leurs ingénieurs de l'outillage autour de Dearborn dans un plug-in version d'un Ford Edge. Ford a également nié toute les plans d'un véhicule en production.
Este invierno Ford presentó su concepto PHEV vehículo, la corriente de aire y algunos de La société, spécialisée dans les structures de bois de design intérieur et extérieur,présentera à Iberflora du 3 au 5 son concept de I-Clips, idée gagnante de la médaille d'or au Salon International des Inventions de Genève en 2008.
La empresa, especializada en estructuras de madera para diseños en interiores y exteriores, presentaráen Iberflora del 3 al 5 de octubre su concepto I-Clips, idea ganadora de la medalla de oro en el Salón Internacional de Inventores de Ginebra en 2008.Son concept est unique en France et présente toutes les formes de locomotions, de toutes les époques: autos, avions, bateaux, motos, utilitaires et tracteurs, véhicules militaires, engins de loisirs, mais aussi hot rods, dragsters, et véhicules de compétition.
Su concepto es único en Francia y presenta todas las formas de locomociones, de todas las épocas: coches, aviones, barcos, motos, utilitarios y tractores, vehículos militares, máquinas de ocio, así como hots rods, dragsters y vehículos de competición.Dans sa forme la plus populaire actuellement, est le forum internet.Pour dire que les forums internet«volé» son concept de groupes de discussion Usenet serait la même que celle indiquant que les pays démocratiques gagné le concept des États- Unis.
En Son concept de la constance de chaque espèce fut un obstacle évident à l'établissement d'un système naturel puisque cette conception de l'espèce niait l'existence de variations naturelles, lesquelles sont essentielles pour le développement d'un système naturel.
Su concepto de la constancia de cada especie fue un obstáculo obvio para lograr establecer un sistema natural ya que esa concepción de la especie negaba la existencia de las variaciones naturales, las cuales son esenciales para el desarrollo de un sistema natural.En raison de la complexité mathématique des formes curvilignes projetées par Gehry, celui-ci décida d'utiliser un logiciel ultramoderne, CATIA, employé à l'origine dans l'industrie aérospatiale,pour représenter fidèlement son concept de la structure et en faciliter la construction.
Debido a la complejidad matemática de las formas curvilíneas proyectadas por Gehry, éste decidió emplear un avanzado software inicialmente utilizado en la industria aeroespacial, CATIA,para trasladar fielmente su concepto a la estructura y facilitar Cette technologie révolutionnaire basée sur[…]lire plus Burger présentera à Iberflora son concept I- Clips pour jardins, terrasses et balcons 16 juillet 2018 Burger, société française experte dans la connaissance du bois, sera présente à Iberflora 2018 pour présenter ses produits et ses nouveautés.
Esta revolucionaria tecnología basada en[…]leer más Burger presentará en Iberflora su concepto I-Clips para jardines, terrazas y balcones 16 julio 2018 Burger, empresa gala experta en el conocimiento de la madera, estará presente en Iberflora 2018 presentando Depuis 20 ans la méthode TELL MEMORE est récompensée pour ses développements innovants et ses concepts pédagogiques remarquables, mais surtout pour son concept de reconnaissance vocale qui reste incontestablement un des plus avancés sur le marché.
Desde hace 20años el método TELL ME MORE ha recibido varios premios por 
