Que Veut Dire EXPRIMER LEURS POINTS DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresar sus opiniones
• expresar sus puntos de vista
• sus opiniones
• exponer sus puntos de vista
• de expresar sus opiniones
• expresar su opinión
• expresen sus opiniones
• expresaran sus opiniones
• para expresar sus opiniones
• exponer sus opiniones

Exemples d'utilisation de Exprimer leurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Il invite les délégations à exprimer leurs points de vue sur la question.
Invita a las delegaciones a expresar su opinión sobre el tema.

La première séance consacrée à cette question devrait être publique, de sorte que les États observateurs et les ONG puissent exprimer leurs points de vue.
La primera sesión destinada a este fin debería ser pública, para que los Estados observadores y las ONG puedan expresar sus puntos de vista.

Certains utilisent des vidéos pour exprimer leurs points de vue et nous vous en apportons quelques-unes.
Algunos están usando videos para expresar sus perspectivas, y les traemos unos cuantos de ellos.

Il est donc capital que les femmes participent aux élections européennes de 2004 pour exprimer leurs points de vue sur l'Europe.
Por lo tanto, es de vital importancia que las mujeres voten en la elecciones europeas de 2004 para expresar su opinión sobre Europa.

Les enfants peuvent exprimer leurs points de vue sur les questions sociales et d'autre nature à l'école ou par le biais des organisations de la jeunesse.
Los niños pueden expresar sus opiniones sobre cuestiones sociales y de otra índole en la escuela o a través de las organizaciones juveniles.

Assurer aux enfants la possibilité d'exprimer leurs points de vue.
Garantizar oportunidades para que los niños puedan expresar su opinión.

Il a permis aux délégations d'exprimer leurs points de vue sur les moyens d'améliorer les pratiques actuelles, particulièrement celles se rapportant à ces trois défis.
El debate constituyó una buena oportunidad para que las delegaciones presentaran sus opiniones sobre cómo mejorar la práctica vigente, sobre todo en esos tres ámbitos.

J'ai l'intention de consulter toutes les délégations qui souhaitent exprimer leurs points de vue sur cette question importante.
Tengo el propósito de celebrar consultas con todas las delegaciones que deseen manifestar sus opiniones sobre esta importante cuestión.

Les délégations sont invitées à exprimer leurs points de vue et à participer aux efforts présentés ci-dessus en vue de la bonne exécution de l'accord d'Abuja.
Se invita a las delegaciones a que expresen sus opiniones y contribuyan a los esfuerzos esbozados anteriormente para garantizar el éxito de la aplicación del acuerdo de Abuja.

Je souligne une fois de plus que la liberté d'expression est fondamentale et que les journalistes doivent pouvoir exprimer leurs points de vue en toute liberté.
Sigo insistiendo en que la libertad de expresión es fundamental y que los periodistas deben poder expresar sus opiniones libremente.

Toutes les délégations sont également invitées à exprimer leurs points de vue sur les questions de fond au lieu de faire des observateurs d'ordre général.
También se invita a todas las delegaciones a que expongan sus puntos de vista sobre las cuestiones sustantivas concretas y se abstengan de formular observaciones de carácter general.

L'une d'elles était ouverte aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales afin qu'elles puissent exprimer leurs points de vue.
Una de estas reuniones estuvo también abierta a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para éstas que pudieran expresar sus opiniones sobre el tema.

La Tunisie est convaincue de l'importance de donner aux enfants la possibilité d'exprimer leurs points de vue et de participer aux différents aspects de la vie familiale, sociale et politique.
Cree en la importancia de permitir que los niños expresen sus opiniones y participen en los diferentes aspectos de la vida familiar, social y política.

Nous avons noté que le Conseil a augmenté le nombre de ses séances publiques, qui donnent aux États Membres une chance d'exprimer leurs points de vue.
Hemos observado que el Consejo ha aumentado su número de sesiones públicas, lo cual brinda a los Estados Miembros una oportunidad de expresar sus puntos de vista.

Informer, c'est aussi savoir écouter, c'est-à-dire aider les populations rurales à exprimer leurs points de vue, et à les communiquer auprès des différentes autorités.
Informar es también saber escuchar, es decir, ayudar a la población rural a expresar sus puntos de vista y a comunicarlos a las diversas autoridades.

Le Congrès a été encouragé à fixer, conformément à son règlement intérieur, des temps de parole raisonnables pour les orateurs, afin que toutes les délégations puissent exprimer leurs points de vue.
Se alentó al Congreso a establecer un plazo razonable para los oradores, en consonancia con el reglamento, para que todas las delegaciones pudieran expresar sus opiniones.

Les membres se réunissent tous les quatre ans lors du Congrès mondial de la nature pour exprimer leurs points de vue, guider la politique de l'UICN et adopter son programme de travail.
Los miembros se reúnen cada cuatro años en el Congreso Mundial de la Naturaleza de UICN para expresar sus opiniones, orientar la política de UICN y aprobar su programa de trabajo.

La réunion du groupe de travail s'était déroulée à un rythme raisonnable et avait donné l'occasion à tous les participants, y compris aux représentants du personnel, d'exprimer leurs points de vue sans devoir se hâter.
La reunión del Grupo de Trabajo se había desarrollado a un ritmo razonable y había proporcionado a todos los participantes, incluidos los representantes del personal, una oportunidad de expresar sus opiniones sin prisas.

Ces dernières ont ainsi la possibilité d'exprimer leurs points de vue et leurs critiques sur les conclusions présentées dans le rapport du Gouvernement de façon indépendante dans un rapport parallèle.
Esto brinda a las organizaciones no gubernamentales la oportunidad de expresar sus puntos de vista, y sus críticas, sobre las conclusiones presentadas en el informe gubernamental, de manera independiente en un informe paralelo.

Le troisième rapport périodique a été communiqué aux ONG sitôt achevé et elles ont donc eu la possibilité d'exprimer leurs points de vue à son sujet.
El tercer informe periódico fue enviado inmediatamente después de su elaboración a las organizaciones no gubernamentales, las cuales tuvieron la posibilidad de expresar sus puntos de vista al respecto.

Ils doivent non seulement avoir la possibilité d'exprimer leurs points de vue et d'être entendus, mais les États doivent également faire en sorte que leur avis soit dûment pris en compte et qu'ils ne subissent ni pressions ni manipulations indues.
No solo deben tener la oportunidad de expresar sus opiniones y de ser escuchados, sino que los Estados deben velar también por que sus opiniones sean tenidas debidamente en cuenta y por que no sean objeto de presiones o manipulación indebidas.

Le Forum économique mondial a toujours reconnu la nécessité de faire appel à la société civile et d'encourager ses représentants à exprimer leurs points de vue à toutes les manifestations.
El Foro Económico Mundial siempre ha reconocido la importancia de la participación de la sociedad civil en todas sus actividades y ha alentado a sus representantes a que den a conocer sus opiniones.

Les États Membres auront l'occasion d'exprimer leurs points de vue à ce sujet et il sera demandé aux représentants du secteur privé et des milieux universitaires d'apporter leur contribution pour mieux appréhender la manière de procéder.
Se dará a los Estados Miembros la posibilidad de exponer sus puntos de vista, y se pedirá a los representantes del sector privado y del mundo académico que contribuyan a lograr una comprensión más clara de la forma óptima de proceder.

Dans de nombreuses collectivités, les enfants sont censés garder le silence en présence d'adultes; ils ne sont pas encouragés à exprimer leurs points de vue à la maison, à l'école ou lors de rassemblements communautaires.
En muchas comunidades, los niños tienen la obligación de mantenerse en silencio en presencia de los adultos; no se les alienta a expresar sus opiniones en casa, en la escuela o en las reuniones comunitarias.

Il a ensuite présidé deux réunions informelles de consultation à participation non limitée pendant lesquelles tous les Etats, membres ou non de la Conférence, ont eu l'occasion d'exprimer leurs points de vue.
Después de esto, se celebraron bajo su presidencia dos consultas informales abiertas en las que todos los Estados miembros y no miembros de la Conferencia tuvieron oportunidad de exponer sus puntos de vista.

Le Secrétaire général a annoncé un rapport préliminaire sur le sujet et son examen sera l'occasion pour tous les pays d'exprimer leurs points de vue sur tous les éléments qui devront faire partie d'une conception intégrée du développement.
El Secretario General ha anunciado que presentará un informe preliminar sobre el tema; su examen brindará a todos los países la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre los elementos que deberán formar parte de una concepción integral del desarrollo.

De nombreuses localités organisent des réunions entre les autorités, y compris les représentants des Conseils populaires, et les élèves de différent niveau scolaire pour permettre aux enfants d'exprimer leurs points de vue sur la mise en œuvre du droit à l'éducation.
Muchas localidades han organizado reuniones con alumnos de los diferentes niveles educativos, en las que han participado representantes de los Consejos Populares, para que los niños puedan expresar sus opiniones sobre la aplicación del derecho a la educación.

UNIFEM a rapidement mobilisé ses ressources pour faire en sorte que les Afghanes puissent exprimer leurs points de vue et que l'accès des femmes aux responsabilités et le respect de leurs droits soient pris en compte dans les activités de reconstruction.
El UNIFEM movilizó rápidamente sus recursos para velar por que las mujeres afganas pudieran expresar sus opiniones y que el papel de liderazgo y los derechos de la mujer siguieran estando entre las cuestiones más importantes en la etapa de reconstrucción.

La phase qualitative a permis la participation de près de 30 000 personnes par l'organisation du. Les Ivoiriens ont pu ainsi exprimer leurs points de vue sur cette phase initiale.
La fase cualitativa ha contado con la participación de unas 30.000 personas gracias a la organización de un"diálogo integrador y participativo", lo que ha permitido a los ciudadanos de Côte d'Ivoire expresar sus puntos de vista sobre la fase inicial.

La délégation égyptienne considère que l'Organisation des Nations Unies, cadre dans lequel les Etats Membres peuvent faire entendre leurs voix et exprimer leurs points de vue avec clarté, est à même d'apporter une contribution importante au processus de développement.
La delegación de Egipto considera que las Naciones Unidas, foro en que todos los Estados Miembros pueden hacer oír su voz y expresar sus puntos de vista con claridad, pueden hacer una importante contribución al proceso de desarrollo.

Comment utiliser "exprimer leurs points de vue" dans une phrase en Français

Ainsi, les élèves pourront exprimer leurs points de vue et réfléchir à

Tous les enfants peuvent exprimer leurs points de vue sauf les garçons.

« Les gens ne peuvent pas exprimer leurs points de vue librement.

Regan exprimer leurs points de vue après la conférence, le faire publiquement.

Elles sont légitimes pour exprimer leurs points de vue sur les questions publiques.

Ils peuvent exprimer leurs points de vue d’ici le 5 mai 2017 à ParlonsEE.ca.

Chaque membre de la famille peut exprimer leurs points de vue à tour de rôle.

Les participant·e·s sont invité·e·s à exprimer leurs points de vue et les débats contradictoires seront valorisés.

Comment utiliser "expresar sus puntos de vista, expresar sus opiniones" dans une phrase en Espagnol

para expresar sus puntos de vista y sus dificultades.

1° A menudo, las compañías usan este tipo de publicidad para expresar sus puntos de vista en asuntos controversiales.

Pero Cela no puede expresar sus opiniones acerca de la- ola-de-lorquismo-que-nos-invade.

Los bebés comienzan a expresar sus opiniones desde muy temprano.

Necesitamos actividades extraescolares para ayudarles a expresar sus puntos de vista y sus temores", dice.

Tendrían que ser capaces de expresar sus puntos de vista de forma libre y ser escuchados.

Pero castigar a alguien por expresar sus puntos de vista es inaceptable en una sociedad que pretende ser libre.

Invita a otros a expresar sus puntos de vista sobre la forma de proceder.

Expresar sus opiniones libremente en asuntos de su interés.

Las centrales patronales y obreras ya comenzaron a expresar sus puntos de vista sobre el futuro acuerdo.