MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• modello del certificato di conformità

Esempi di utilizzo di Modèle de certificat de conformité in Francese e relative traduzioni in Italiano

Modèle de certificat de conformité.
Modello del certificato di conformità.

Le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité présenté dans l'annexe IX.
Il costruttore usa il modello di certificato di conformità di cui all'allegato IX.

Modèle de certificat de conformité délivré par le fabricant.
Modello di certificato di conformità rilasciato dal fabbricante.

La Commission est habilitée à adopter, par voie d'actes d'exécution, le modèle de certificat de conformité, y compris les caractéristiques techniques conçues pour exclure toute falsification.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare, per mezzo di atti di esecuzione, il modello del certificato di conformità, comprese le caratteristiche tecniche destinate a evitare contraffazioni.

Le modèle de certificat de conformité, conformément à l'article 36, paragraphe 2;
Il modello del certificato di conformità a norma dell'articolo 36, paragrafo 2;

Avant leur immatriculation, le constructeur délivre un nouveau certificat de conformité pour les véhicules de fin de série qui identifie les véhicules en question comme étant«de fin de série» et qui mentionne le numéro et l'État membre de première immatriculation selon le modèle de certificat de conformité établi par la Commission conformément à l'article 73.
Prima dell'immatricolazione il costruttore rilascia un nuovo certificato di conformità per i veicoli di fine serie qualificabili come"fine serie" che indichi il numero e lo Stato membro della prima immatricolazione conformemente al modello di certificato di conformità stabilito dalla Commissione a norma dell'articolo 73.

Appendice 1: modèle de certificat de conformité.
Appendice 1: modello del certificato di conformità.

Le modèle de certificat de conformité, conformément à l'article 24 du présent règlement;
Il modello di un certificato di conformità conforme all'articolo 24 del presente regolamento;

Le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité adopté par la Commission conformément à l'article 73.
Il costruttore usa il modello del certificato di conformità adottato dalla Commissione a norma dell'articolo 73.

La Commission établit le modèle de certificat de conformité à utiliser par le constructeur.
La Commissione stabilisce il modello che il costruttore è tenuto a usare per il certificato di conformità.

Le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité prévu par les mesures d'exécution conformément à l'article 54.
Il fabbricante userà il modello del certificato di conformità che si trova tra le misure di esecuzione in conformità all'articolo 54.

À cette fin, l'autorité compétente en matière de réception vérifie qu'un nombre suffisant de modèles de certificats de conformité sont conformes aux exigences de l'article 30 et que le constructeur a pris les dispositions nécessaires pour s'assurer que les données figurant sur les certificats de conformité sont correctes.
A tal fine, l'autorità di omologazione verifica che un numero sufficiente di campioni di certificati di conformità sia conforme alle prescrizioni dell'articolo 30 e che il costruttore abbia adottato opportune disposizioni per garantire la correttezza dei dati contenuti nei certificati di conformità..

Toutefois, à la demande du constructeur, le modèle précédent de certificat de conformité peut encore être utilisé pendant douze mois à compter de cette date.
Tuttavia, su richiesta del costruttore, il modello precedente del certificato di conformità può essere utilizzato per altri dodici mesi a decorrere da tale data.

Toutefois, à la demande du constructeur, le modèle précédent de certificat de conformité peut encore être utilisé pendant douze mois à compter de cette date pour les véhicules complets ou dix-huit mois pour les véhicules complétés suivant la procédure de réception en plusieurs étapes.
Tuttavia, su richiesta del costruttore, il modello precedente di certificato di conformità può essere utilizzato per altri 12 mesi a decorrere da detta data per i veicoli completati, o 18 mesi per i veicoli completati conformemente al procedimento di omologazione in più fasi.

Annexes contenant la liste des éléments et caractéristiques des véhicules conformes à la présente directive, un modèle de fiche de renseignement, un modèle de certificat de réception; un modèle du certificat de conformité accompagnant chaque véhicule de la série du type réceptionné, chaque entité technique ou composant non d'origine, de la série du type homologué; un modèle de marque d'homologation; les dispositions concernant le contrôle de la conformité de la production.
Allegati: elenco degli elementi e delle caratteristiche dei veicoli conformi alla presente direttiva; modello di scheda informativa; modello di certificato di omologazione; modello di certificato di conformità che accompagna ogni veicolo della serie del tipo omologato, ogni entità tecnica o componente non di origine della serie del tipo omologato; modello di marchio di omologazione; disposizioni per il controllo della conformità della produzione.

Le modèle B du certificat de conformité(véhicules complétés) couvre les véhicules qui ont fait l'objet d'une étape d'achèvement supplémentaire pour leur réception par type.
Il modello"B" del certificato di conformità(veicoli completati) riguarda i veicoli per i quali sono necessarie ulteriori fasi di completamento dell'omologazione.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 88 pour modifier l'annexe IX, afin de tenir compte de l'évolution des technologies et de la réglementation en actualisant le modèle du certificat de conformité.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 88 al fine di modificare l'allegato IX per tener conto degli sviluppi normativi e tecnologici, aggiornando il modello di certificato di conformità.

Pour chaque véhicule construit conformément au type réceptionné, un certificat de conformité, dont le modèle figure à l'annexe III, est établi par le constructeur ou par son mandataire dans le pays d'immatriculation.
Per ciascun veicolo costruito conformemente al tipo omologato viene compilato, dal costruttore o dal suo mandatario nel paese d'immatricolazione, un certificato di conformità, il cui modello figura all'allegato III.

Pour chaque grue à tour construite conformément au type attesté par un examen CEE de type, le constaicteur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe IV de la directive­cadre dans les colonnes correspondant à l'attestation d'examen CEE de type.
Per ogni gru a torre costruita conformemente al tipo provvisto di attestato di certificazione CEE, il fabbricante completa il certificato di conformità, il cui modello figura nell'allegato IV della direttiva quadro, nelle colonne corrispondenti alla certificazione CEE.

Le modèle C du certificat de conformité(véhicules incomplets) couvre les véhicules dont la réception nécessite une étape d'achèvement supplémentaire par exemple les châssis de camion.
Il modello"C" del certificato di conformità(veicoli incompleti) riguarda i veicoli che hanno bisogno di un'ulteriore fase di omologazione ad esempio: telai di autocarri.

Une fois que vous avez publié le rapport d'essai, uniquement attribuable au produit de cette marque et ce modèle, il est de la responsabilité du fabricant pour assurer que toutes les pièces produites sont conformes au modèle décrit dans certificat de conformité.
Una volta emesso il rapporto di prova, riferibile esclusivamente al prodotto di quella marca e di quel modello, è responsabilità del produttore assicurare che tutti i pezzi prodotti siano conformi al modello descritto nel certificato di conformità CE.

Les véhicules fabriqués conformément au modèle réceptionné sont accompagnés d'un certificat de conformité, selon un modèle présenté en annexe.
I veicoli fabbricati in conformità con il modello omologato sono accompagnati da un certificato di conformità, il cui modello è presentato in allegato.