DEL CERTIFICATO DI CONFORMITÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• du certificat de conformité

Esempi di utilizzo di Del certificato di conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

Modello del certificato di conformità.
Modèle de certificat de conformité.

I metodi di prova" che è confermato con esistenza del certificato di conformità di RB.
Les méthodes des essais» qu'est confirmé par la présence du certificat de la conformité RB.

Il modello del certificato di conformità a norma dell'articolo 36, paragrafo 2;
Le modèle de certificat de conformité, conformément à l'article 36, paragraphe 2;

Il costruttore informa l'autorità competente di qualsiasi cambiamento significativo che influisca sulla pertinenza del certificato di conformità.
Le constructeur informe l'autorité compétente de toute modification sensible qui pourrait avoir un effet sur la pertinence du certificat de conformité.

Appendice 1: modello del certificato di conformità.
Appendice 1: modèle de certificat de conformité.

Il rifiuto del certificato di conformità sia motivato per iscritto ed accompagnato da una copia dei protocolli delle prove e dei controlli effettuati;
Le refus de délivrer le certificat de conformité soit motivé par écrit en joignant un exemplaire des protocoles des essais et des contrôles qui ont été effectués;

Tuttavia, su richiesta del costruttore, il modello precedente del certificato di conformità può essere utilizzato per altri dodici mesi a decorrere da tale data.
Toutefois, à la demande du constructeur, le modèle précédent de certificat de conformité peut encore être utilisé pendant douze mois à compter de cette date.

Il modello"C" del certificato di conformità(veicoli incompleti) riguarda i veicoli che hanno bisogno di un'ulteriore fase di omologazione ad esempio: telai di autocarri.
Le modèle C du certificat de conformité(véhicules incomplets) couvre les véhicules dont la réception nécessite une étape d'achèvement supplémentaire par exemple les châssis de camion.

Non è però da escludere che in futuro siano apportati cambiamenti, ad esempio al contenuto del certificato di conformità che serve da base per la prima immatricolazione.
Cependant, il est possible qu'à l'avenir, des modifications soient apportées, par exemple, au contenu du certificat de conformité qui sert de base à la première immatriculation.

Il fabbricante userà il modello del certificato di conformità che si trova tra le misure di esecuzione in conformità all'articolo 54.
Le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité prévu par les mesures d'exécution conformément à l'article 54.

La natura provvisoria e la limitata validità territoriale risultano evidenti dall'intestazione della scheda di omologazione e da quella del certificato di conformità.
La nature provisoire et la validité territoriale limitée sont indiquées de manière visible dans le titre de la fiche de réception par type ainsi que dans le titre du certificat de conformité.

Il costruttore usa il modello del certificato di conformità adottato dalla Commissione a norma dell'articolo 73.
Le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité adopté par la Commission conformément à l'article 73.

Le esenzioni accordate vanno descritte nella scheda di omologazione del veicolo e nel certificato di conformità osservazione-voce 52 del certificato di conformità.
Les exemptions accordées doivent être décrites sur la fiche de réception par type et sur le certificat de conformité du véhicule remarques- point 52 du certificat de conformité.

L'accesso di tutti i centri PTI ai dati a livello del certificato di conformità e dei dati sui sistemi di sicurezza elettronici(come ABS12, ESC13, airbag, ecc.);
L'accès de tous les centres CTP aux données du certificat de conformité et des systèmes de sécurité électroniques(tels que l'ABS12, l'ESC13, les coussins gonflables, etc.);

La natura provvisoria e la validità territoriale limitata dell'omologazione UE risultano evidenti dall'intestazione della scheda di omologazione e del certificato di conformità.
La nature provisoire et la validité territoriale limitée de la réception UE par type sont indiquées de manière visible dans l'intitulé de la fiche de réception par type ainsi que dans l'intitulé du certificat de conformité.

Alla Commissione è conferito il potere di adottare, per mezzo di atti di esecuzione, il modello del certificato di conformità, comprese le caratteristiche tecniche destinate a evitare contraffazioni.
La Commission est habilitée à adopter, par voie d'actes d'exécution, le modèle de certificat de conformité, y compris les caractéristiques techniques conçues pour exclure toute falsification.

La validità del certificato di conformità è obbligatoria:- per la messa in vendita o in circolazione e per l'immatricolazione dei veicoli di cui trattasi;- per la messa in vendita o in circolazione dei componenti e delle entità tecniche destinati ai veicoli che rientrano nel campo di applicazione delle direttive;
La validité du certificat de conformité est obligatoire:- pour la mise en vente, la mise en service et l'immatriculation des véhicules concernés,- pour la mise en vente, la mise en service des composants et des entités techniques destinés à des véhicules entrant dans le champ d'application des directives;

La Commissione riconosce che l'identificazione dei veicoli di fine serie per mezzo del certificato di conformità susciterebbe numerosi problemi pratici.
La Commission reconnaît que l'identification des véhicules de fin de série au moyen d'un certificat de conformité créerait un certain nombre de problèmes pratiques.

Alla fine del periodo di validità del certificato di conformità, l'autorità competente rilascerà un nuovo certificato di conformità o ne estenderà la validità per altri 2 anni.
À l'issue de la période de validité du certificat de conformité, l'autorité compétente délivre, le cas échéant, un nouveau certificat de conformité ou prolonge sa validité pendant une nouvelle période de deux années.

Alla decisione della Commissione dell'Unione Doganale del 18 luglio 2010, n. 319 sono state approvate: le forme uniche del certificato di conformità e della Dichiarazione di conformità dell'Unione Doganale.
La décision de la Commission de l'Union Douanière No 319 du 18 Juillet 2010 a approuvé: les formes uniques d'attestation de conformité et de la déclaration de conformité de l'Union Douanière.

Gli importatori conservano per un periodo di dieci anni una copia del certificato di conformità e la mantengono a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato; su richiesta, essi mettono a disposizione di tale autorità il fascicolo informativo di cui all'articolo 27, paragrafo 10.
Pendant une durée de dix ans, les importateurs tiennent une copie du certificat de conformité à la disposition des autorités compétentes en matière de réception et des autorités de surveillance du marché et s'assurent que le dossier de réception visé à l'article 27, paragraphe 10, peut être fourni à ces autorités sur demande.

Alla Commissione è conferito il potere di adottare, per mezzo di atti di esecuzione, i modelli armonizzati della scheda di omologazione e del certificato di conformità di cui al paragrafo 4, comprese le rispettive informazioni essenziali obbligatorie.
La Commission est habilitée à adopter, par voie d'actes d'exécution, les modèles harmonisés pour la fiche de réception par type et le certificat de conformité visés au paragraphe 4, y compris leurs informations essentielles obligatoires.

Infine, la direttiva, approvata il 22 aprile dalla Commissione europea, implica che gli Stati membri potranno, a decorrere dal Γ ottobre 1984, vietare la messa in circolazione sul loro territorio di veicoli privi del certificato di conformità per tale disposi­tivo di regolazione.
Enfin, la directive 82/244/CEE, qtti a été approuvée le 22 avril par la Commission euro­péenne, implique que les États membres pourront, à partir du Γ'octo­bre 1984, interdire la mise en circulation sur leur territoire de véhicules non munis d'un certificat de conformité pour ce dispositif de réglage.

Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali la documentazione tecnica e una copia del certificato di conformità per 30 anni dalla data di immissione sul mercato del sottosistema o del componente di sicurezza.
Le fabricant tient la documentation technique et une copie du certificat de conformité à la disposition des autorités nationales pendant une durée de trente ans à partir du moment où le sous-système ou constituant de sécurité a été mis sur le marché.

Per un periodo di dieci anni dalla data di produzione del veicolo, il costruttore rilascia, su richiesta del proprietario del veicolo, un duplicato del certificato di conformità a fronte di un corrispettivo non superiore al costo del rilascio.
Pendant une période de dix ans à compter de la date de production du véhicule, le constructeur délivre, à la demande du propriétaire du véhicule, un duplicata du certificat de conformité contre un paiement n'excédant pas le coût de délivrance dudit certificat..

Gli importatori manterranno a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato una copia del certificato di conformità dell'accessorio per dieci anni dalla data in cui l'accessorio è stato immesso sul mercato e faranno sì che la documentazione tecnica resti accessibile a tali autorità, su loro richiesta.
Pendant une durée de dix ans à partir de la mise sur le marché de l'équipement, les importateurs tiennent l'équipement à la disposition des autorités de surveillance du marché une copie de l'attestation de conformité de et s'assurent que la documentation technique peut être fournie à ces autorités, sur demande.

Il numero di riferimento della scheda informativa viene modificato soltanto se le modificazioni ad essa apportate implicano la modificazione di uno o più dei punti del certificato di conformità di cui all'allegato IV ad esclusione dei punti 19.1 e da 45 a 51 incluso.
Le numéro de référence de la fiche de renseignements n'est modifié que lorsque les modifications apportées à cette dernière entraînent une modification d'un ou de plusieurs des points indiqués dans le certificat de conformité décrit à l'annexe IV à l'exception du point 19.1 et des points 45 à 51 inclus.

Se si tratta di un veicolo incompleto o completato, il costruttore indica alla pagina 2 del certificato di conformità solo gli elementi aggiunti o modificati nella fase dell'omologazione che è in corso e allega eventualmente al certificato tutti i certificati di conformità rilasciati nel corso della fase precedente.
Dans le cas d'un véhicule incomplet ou complété, le constructeur indique, à la page 2 du certificat de conformité, uniquement les éléments qui ont été ajoutés ou modifiés au stade actuel de la réception, et, le cas échéant, annexe au certificat tous les certificats de conformité qui ont été délivrés au stade antérieur.

Per un periodo di dieci anni dalla data di fabbricazione del motore, il suo costruttore rilascia, su richiesta del proprietario del motore, un duplicato del certificato di conformità contro pagamento di un corrispettivo non superiore al costo del rilascio.
Pendant une période de dix ans à compter de la date de production du moteur, le constructeur du moteur délivre, à la demande du propriétaire du moteur, un duplicata du certificat de conformité contre un paiement n'excédant pas le coût de délivrance dudit certificat..

Fatte salve le disposizioni di cui al punto 2.2., lettera b, i valori e le unità di cui alla pagina 2 del certificato di conformità devono essere identici a quelli che figurano nella documentazione di omologazione prescritta dai pertinenti atti normativi.
Sans préjudice des dispositions du point 2.2 b, les valeurs et unités indiquées à la page 2 du certificat de conformité doivent être identiques à celles mentionnées dans les documents de réception par type requis par les actes réglementaires applicables.

Come usare "del certificato di conformità" in una frase in Italiano

Include rilascio del certificato di conformità dell’impianto.

Aggiornamento del certificato di conformità alla Ph.

di rilascio del certificato di conformità edilizia parziale.

emissione del certificato di conformità con validità triennale;

Smaterializzazione del certificato di conformità Circolare Prot. 261/D.T.T.

Oppure Hai Bisogno del Certificato di Conformità Impianto elettrico?

Avrei bisogno del certificato di conformità per l'impianto elettrico.

Hai mai sentito parlare del certificato di conformità urbanistica?

Ho bisogno del certificato di conformità dell’imoianto del gas.

Uso del Marchio e del Certificato di Conformità 16.

Come usare "du certificat de conformité" in una frase in Francese

Il sera habilité à la délivrance du certificat de conformité aux spécifications du constructeur.

Le délai d'attente du certificat de conformité est très long, environ 4 semaines .

Ces essais permettront la validation du certificat de conformité de l’installation.

En cause, le dernier barème de taxation du certificat de conformité sanitaire.

Le duplicata du certificat de conformité est émis par le constructeur de véhicule.

Les prescriptions du certificat de conformité de l amplificateur-séparateur sont à respecter impérativement.

Pour l'enregistrement, la présentation du Certificat de conformité européen ou belge (CoC) est nécessaire.**

Par conséquent, l’obtention du certificat de conformité par la consuel se fera simplement.

Les véhicules seront munis du certificat de conformité établi par le constructeur.

*Modèles Volkswagen éligibles pour obtention du Certificat de Conformité Européen (C.O.C) CertifAuto / Volkswagen