MOIS APRÈS LA SIGNATURE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• mesi dopo la firma

Esempi di utilizzo di Mois après la signature in Francese e relative traduzioni in Italiano

Status = livraison dans les 2,5 mois après la signature des contrats.
Status = consegna entro 2,5 mesi dopo la firma dei contratti.

Moins de six mois après la signature des accords de paix, ce programme était opérationnel.
Il programma è divenuto operativo meno di sei mesi dopo la firma degli accordi di pace.

La reconnaissance internationale d'un État palestinien, conformément aux accords d'Oslo et à l'initiative de paix arabe, ne sera qu'une affaire de mois après la signature des accords états-uno-iraniens.
Il riconoscimento internazionale di uno Stato palestinese, conformemente agli accordi di Oslo e all'iniziativa di pace araba, sarà solo una questione di mesi dopo la firma degli accordi fra USA e Iran.

Aujourd'hui, 16 mois après la signature de cet accord, seuls 10 pays ont ratifié le document.
Oggi, 15 mesi dopo la firma di quell'accordo, solo 10 paesi hanno ratificato il documento.

Pour tout membre qui, ultérieurement, signera l'Accord sans réserve de ratification ou le ratifiera, l'Accord entrera en vigueur trois mois après la signature ou le dépôt de l'instrument de ratification.
Per i Membri che, ulteriormente, firmeranno l'Accordo senza riserva di ratificazione o che lo ratificheranno, esso entrerà in vigore tre mesi dopo la firma o il deposito dello strumento di ratificazione. _____.

En effet, pendant quelques mois après la signature de l'accord, nous avons connu un moment de paix relative.
In effetti per qualche mese dopo la firma dell'accordo abbiamo vissuto un momento di pace relativa.

Il rappelle l'importance de parvenir, sans délai, à un accord de partage du pouvoir équitable et viable, huit mois après l'élection et près de trois mois après la signature de l'accord de partage du pouvoir.
Ricorda quanto sia importante raggiungere senza indugio un accordo su una ripartizione equa e sostenibile del potere otto mesi dopo le elezioni e quasi tre mesi dopo la firma dell'accordo di ripartizione del potere.

Trois mois après la signature du contrat local à Brookside, le contrat national pour le secteur du charbon arriva à terme.
Tre mesi dopo che il contratto fu firmato a Brookside, scadde il contratto nazionale del carbone.

L'intégration des accords de Schengen dans le cadre du traité UE, 6 mois après la signature du traité d'Amsterdam, devrait maintenant avoir eu lieu. Ce n'est pas le cas.
A sedici mesi dalla firma avvenuta ad Amsterdam, l'integrazione degli Accordi di Schengen nel quadro del Trattato dell'Unione europea dovrebbe ormai essere realtà; purtroppo non è così.

Juste deux mois après la signature du traité de Brest-Litovsk, l'Empire ottoman attaque les territoires arméniens de Russie.
Solo due mesi dopo la firma del trattato di Brest-Litovsk, l'Impero Ottomano attaccò i territori armeni della Russia.

La junte Iouchtchenko a renouvelé ses accusations contre la flotte russe à la fin du mois dernier à une autre occasion, un peu plus d'un mois après la signature de la Charte de coopération stratégique avec Washington.
La giunta Jushenko ha rinnovato le sue accuse contro la flotta russa alla fine del mese scorso, in un'altra occasione, dopo un mese dalla firma della carta della cooperazione strategica con Washington.

Trente mois après la signature de la convention de financement, seulement 22% des fonds avaient été versés(voir point 29, lettre b).
Mesi dopo la firma della convenzione di finanziamento, era stato speso solo il 22 % dei fondi(paragrafo 29, lettera b);

Mais, comme je le disais tout à l'heure, un certain nombre de questions et de demandes demeurent: Monsieur le Commissaire, êtes-vous prêt à venir, par exemple, tous les six mois ou six mois après la signature d'un accord, nous rendre compte de la mise en œuvre de l'accord?
Come dicevo prima, restano tuttavia irrisolti una serie di questioni e interrogativi. Signor Commissario, è disposto a venire qui, ad esempio, ogni sei mesi oppure sei mesi dopo la firma di un accordo, per aggiornarci sulla sua attuazione?

En juin 1979, deux mois après la signature d'un contrat pour le parc de Tokyo, Disney fonde une filiale au Japon.
Nel giugno del 1979, due mesi dopo la firma di un contratto per l'acquisizione di un parco a Tokyo, la Disney fondò una filiale in Giappone.

En ce qui concerne la stratégie à plus long terme, un plan d'action visant à soutenir le processus de paix a été présenté par la Commission en mai 2002, un mois après la signature de l'accord de paix. Ce plan a été approuvé par le Conseil"Affaires générales" le 13 mai.
Per quanto attiene alla strategia a più lungo termine, nel maggio 2002, un mese dopo la firma dell'accordo di pace, la Commissione ha presentato un piano di azione volto a sostenere il processo di pace, che ha avuto l'approvazione del Consiglio'Affari generali? il 13 maggio.

Mon groupe regrette que, 15 mois après la signature d'Amsterdam, le Conseil n'ait pas intégré Schengen à l'acquis.
Il mio gruppo si rammarica del fatto che il Consiglio, a 15 mesi dalla firma di Amsterdam, non abbia ancora integrato Schengen nell'acquis comunitario.

Il en est de même pour le reversement de 35% des redevances aéronautiques au fonds environnement, cette charge ayant été considérée comme plafonnée alors que l'acte juridique officialisant ce fait n'a été adopté par les autorités wallonnes que six mois après la signature du contrat, soit un aléa de 9 millions.
Altrettanto dicasi per il riversamento del 35% delle tasse aeronautiche al fondo per l'ambiente, perché il livello massimo di questo onere si considerava già fissato, mentre l'atto che ne ha stabilito l'ammontare è stato adottato dalle autorità vallone soltanto sei mesi dopo la firma del contratto, il che equivale a un rischio di 9 milioni di.

Moog a pu livrer le système cinq mois après la signature du contrat en octobre 2013, un délai court pour un projet de cette ampleur.
Moog è stata in grado di consegnare il simulatore in soli cinque mesi dalla firma del contratto, avvenuta nel mese di ottobre 2013, in tempi brevi per un progetto così complesso.

Trois mois après la signature du marché, la Commission a été informée que le chefd'équipe initialement retenu par GFA, souffrant, ne pouvait remplir sa mission.
Tre mesi dopo la firma dell'appalto, la Commissione era stata informata del fatto cheil responsabile di progetto proposto in origine dalla GFA non poteva svolgere il suo incarico a causa di motivi di salute.

La Commission réplique qu'elle a été informée trois mois après la signature dumarché que le chef d'équipe initialement retenu par GFA, souffrant, ne pouvait remplir samission.
La Commissione ha risposto che tre mesi dopo la firma del contratto, era stata informata del fatto che il responsabile del progetto proposto in origine dalla GFA non avrebbepotuto svolgere il suo incarico a causa di motivi di salute.

Dès le mois de février de cette année, soit un mois après la signature de l'accord interinstitutionnel, le groupe du parti populaire européen a présenté, sur mon initiative, une proposition qui a bénéficié du soutien des 25% nécessaires de membres de cette Assemblée, demandant la création d'une commission d'enquête temporaire chargée d'enquêter sur les problèmes de mauvaise administration et de fraude des fonds communautaires.
Nel febbraio di quest'anno, un mese soltanto dopo la firma dell'accordo interinstituzionale, su mia iniziativa e con il sostegno dal 25 percento necessario dei deputati al Parlamento, il gruppo del Partito popolare europeo ha presentato una proposta intesa a istituire una commissione temporanea d'inchiesta sulla cattiva gestione e le frodi concementi i fondi comunitari.

Le traité n'entrera en vigueur que six mois après la signature de quarante pays mais je me réjouis particulièrement qu'un ou deux pays de l'Union européenne se trouvent au premier rang.
Il Trattato non entrerà in vigore se non sei mesi dopo la firma da parte di quaranta paesi, ma sono lieto di vedere che uno o due paesi dell'Unione europea sono tra i primi.

C'est ainsi qu'à peine quatre mois après la signature de l'Alliance Renault-Nissan, le constructeur français ratifiait son accord avec la Roumanie et prenait le contrôle de Dacia.
Appena quattro mesi dopo la firma dell'alleanza Renault-Nissan, il costruttore francese ratifica il suo accordo con la Romania e prende il controllo di Dacia.

Le Parlement européen constate que, dix-huit mois après la signature de la convention de Lomé IV, celle-ci n'est toujours pas entrée en vigueur suite à des retards de procédure de la part de certains États membres, alors que les États ACP l'ont ratifiée en temps voulu.
Il Parlamento europeo constata che 18 mesi dopo la firma la Quarta convenzione di Lomé non è ancora entrata in vigore a causa di ritardi procedurali da parte di alcuni Stati mem bri, mentre gli stati ACP l'hanno ratificata in tempo utile.

La Commission envoie à la panie angolaise, dans un délai de trois mois après la signature du présent protocole, une liste des institutions de formation dans le domaine de la pèche au niveau de l'enseignement secondaire et supérieur existant dans ses États membres, ainsi que leurs conditions d'accès.
Entro tre mesi dalla firma del presente protocollo, la Comunità trasmette alla controparte angolana un elenco degli istituti di formazione nel settore della pesca a livello dell'insegnamento secondano e superiore esistenti negli Stati membri, nonché le relative condizioni di ammissione.

Elle nous consulte en effet vraiment avec une belle régularité plusieurs mois seulement après la signature des accords.
Infatti essa ci consulta molto regolarmente solo diversi mesi dopo la conclusione degli accordi.

Comment se peut-il que quelques mois seulement après la signature d'un traité similaire, le président de la République tchèque émette des doutes sur les droits sociaux et sur l'économie sociale de marché?
Com'è possibile che il Presidente della Repubblica ceca, pochi mesi dopo aver firmato un Trattato analogo, metta in discussione i diritti sociali e l'economia sociale di mercato?

La Convention entrera en vigueur à l'égard de la Communauté six mois après la date de sa signature.
La Convenzione entrerà in vigore nei confronti della Comunità sei mesi dopo la data della sua firma.

En tant que non-Chypriote, vous devez obtenir un contrat de vente écrit et le déposer au Registre foncier dans un délai de deux mois après signature.
Come non-cipriota, di solito è consigliabile firmare un contratto scritto e poi depositarlo presso l'ufficio Lands entro due mesi dalla firma.

Come usare "mois après la signature" in una frase in Francese

Le chantier débutera dans un délai d’un mois après la signature des marchés.

Le vol a eu lieu seulement sept mois après la signature du contrat.

La signature de l’acte de vente intervient quelques mois après la signature de l’avant-contrat.

Une gestion exclusive qui devrait prendre effet 6 mois après la signature du contrat.

hébergement et ce au plus tôt onze mois après la signature du contrat initial.

Légalement, l’acquéreur peut rentrer dans les lieux 3 mois après la signature du compromis.

Kléber l'avait créée en juin 1800, soit deux mois après la signature du traité.

C’est la dernière étape, elle se déroule trois mois après la signature du compromis.

La région s’aggrandira par un référendum d’ici 12 mois après la signature du MOA.

Un mois après la signature de l’acte de vente, vous rembourserez votre 1ère mensualité.

Come usare "mesi dopo la firma" in una frase in Italiano

Davutoğlu venne licenziato da Erdoğan due mesi dopo la firma dell’accordo sui migranti.

Persone:picchigianna picchi Tags:cenerisorelle Due mesi dopo la firma gli venne detto di fare i bagagli.

Quasi due mesi dopo la firma del contratto dell’app scelta dalla ministra per l’innovazione.

Pochi mesi dopo la firma dell’accordo, l’azienda ha comunicato alle OO.SS.

Delaware si è distinta come uno stato due mesi dopo la firma della Dichiarazione di Indipendenza.

Le attività in corso saranno rilevate al più tardi due mesi dopo la firma del contratto.

L'inizio delle consegne e' previsto 13 mesi dopo la firma del contratto.

Sei mesi dopo la firma della legge sulla riforma sanitaria il presidente Usa canta vittoria.

Max due mesi dopo la firma dei contratti e l’erogazione dell’anticipo.

La scoperta ebbe luogo pochi mesi dopo la firma dell’”Accordo Nucleare Iraniano”, nell’estate del 2015.