MOIS APRÈS LA PRÉSENTATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• mesi dopo la presentazione

Esempi di utilizzo di Mois après la présentation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Quatre mois après la présentation du dossier technique visé au paragraphe 2;
Entro quattro mesi dall'invio della documentazione tecnica di cui al paragrafo 2;

Toute la documentation requise pour bénéficier de l'aide doit être présentée au plus tard six mois après la présentation de la demande.
Tutta la documentazione richiesta per poter beneficiare dell'aiuto dev'essere presentata non più di sei mesi dopo la presentazione della domanda.

Dix mois après la présentation du Honor 8, le fabricant chinois est déjà de retour avec son successeur, le Honor 9.
L'Honor 8 è stato presentato il 28 agosto dello scorso anno e dieci mesi dopo Honor è tornato con il suo successore, l'Honor 9.

L'organisme d'intervention verse l'aide au plus tard trois mois après la présentation de la demande, accompagnée de la documentation prévue au paragraphe 2.
L'organismo d'intervento versa l'aiuto al più tardi tre mesi dopo la presentazione della domanda corredata della documentazione di cui al paragrafo 2.

Six mois après la présentation du programme, l'évolution des variables clés de la convergence nominale reste en deçà des objectifs fixés.
Sei mesi dopo la presentazione del programma, l'evoluzione delle variabili determinanti per la convergenza non corrisponde agli obiettivi prefissati.

Lorsqu'elles entendent se prévaloir de cette faculté, les autorités compétentes des États membres en informent les entreprises intéressées dans un délai de six mois après la présentation des demandes.
Qualora intendano avvalersi di questa facolta, le autorita competenti degli Stati membri ne informano le imprese interessate entro sei mesi dalla presentazione delle domande.

Huit mois après la présentation de l'Agenda 2000, les propositions adoptées aujourdh'ui traduisent en actes concrets les orientations de juillet dernier.
Otto mesi dopo la presentazione dei Agenda 2000, le proposte adottate ora traducono in atti concreti gli orientamenti del luglio scorso.

La procédure de reconnaissance doit s'achever au plus tard quatre mois après la présentation du dossier complet par l'intéressé avec une décision motivée susceptible de recours.
La procedura di riconoscimento deve essere completata entro quattro mesi a decorrere dalla presentazione del dossier completo da parte dell'interessato con una decisione motivata suscettibile di ricorso.

Le Conseil se félicite que la Commission se soit donné pour objectif de présenter des propositions de simplification dans un délai de six mois après la présentation d'un rapport SLIM.
Il Consiglio si compiace dell'impegno assunto dalla Commissione di fissare l'obiettivo di presentare proposte di semplificazione entro sei mesi dalla presentazione di una relazione sull'iniziativa SLIM.

Or, treize mois après la présentation de l'Agenda 2000 et sept mois après la concrétisation des propositions, nous ne voyons aucun signe de progrès, malgré les efforts de M. le commissaire et du président Jacques Santer.
Ora, trascorsi tredici mesi dalla presentazione dell'Agenda 2000 e sette dalla concretizzazione delle pro­poste, non scorgiamo alcun segnale di progresso, nono­stante lo sforzo del Commissario e del Presidente Jacques Santer.

Les États membres n'interdisent pas aux demandeurs d'asile et aux membres de leur famille qui les accompagnent l'accès à la formation professionnelle pendant plus de six mois après la présentation de leur demande.
Gli Stati membri non possono negare ai richiedenti asilo ed ai familiari al seguito, per un periodo superiore a sei mesi dalla presentazione della domanda di asilo, il diritto di accedere alla formazione professionale.

Verser l'acompte visé au point a après la livraison des produits et au plus tard un mois après la présentation de la facture à établir pour les produits en cause avant le 31 août suivant la campagne concernée.
Versare l'acconto di cui alla lettera a dopo la consegna dei prodotti e comunque entro e non oltre il mese successivo alla presentazione della fattura, da emettersi per i prodotti in causa, anteriormente al 31 agosto della relativa campagna.

En effet, près de deux mois après la présentation des nouveaux iPhone par Tim Cook, les iPhone XS et XS Max ont immédiatement rencontré un grand succès sur le marché en se vendant 45% de plus que la génération précédente(iPhone 8 et iPhone 8 Plus), un des résultats les plus impressionnants pour Apple.
Infatti, a quasi due mesi dalla presentazione della nuova line-up svelata sul palco da Tim Cook, iPhone XS e XS Max hanno subito ingranato la giusta marcia nel mercato vendendo nei primi giorni ben il 45% in più rispetto alla generazione precedente(ci si riferisce a iPhone 8 e iPhone 8 Plus), uno dei risultati più impressionanti per Apple.

Toute demande introduite conformément au présent article doit faire l'objet d'une décision de l'autorité de sécurité au plus tard quatre mois après la présentation du dossier technique complet, y compris les documents relatifs aux essais.
L'autorità preposta alla sicurezza decide in merito ad una domanda presentata in applicazione del presente articolo senza indugio e comunque non oltre quattro mesi dall'invio della documentazione tecnica completa, compresa quella relativa ai collaudi.

Considérant que cette interdiction n'est obligatoire que dix-huit mois après la présentation d'un rapport de la Commission concernant les procédés de réfrigération qui ne tombent pas sous le coup de l'interdiction, et au plus tard à partir du 1er janvier 1978;
Considerando che questo divieto diventa obbligatorio soltanto diciotto mesi dopo la presentazione di una relazione della Commissione sui procedimenti di refrigerazione che non rientrano nel divieto stesso, e al più tardi a decorrere dal 1 * gennaio 1978;

Permettez-moi de me réjouir que notre Assemblée délivre, enfin, son avis sur un sujet aussi important, tout en regrettant que cet avis ait été formulé dix mois après la présentation de ce Livre blanc par la Commission européenne, qui remonte au 12 janvier dernier.
Consentitemi di manifestare la mia soddisfazione per il fatto che l'Assemblea si pronunci infine su un argomento così importante, anche se purtroppo tale parere è stato formulato dieci mesi dopo la presentazione del Libro bianco da parte della Commissione europea, che risale al 12 gennaio scorso.

Cinq années après la première communication sur l'immigration clandestine et six mois après la présentation du programme d'action relatif à l'immigration légale, l'heure est venue de nous pencher à nouveau sur ce thème crucial, compte tenu de la pression migratoire qui est de plus en plus forte aux frontières extérieures de l'UE.
Cinque anni dopo la prima comunicazione sull'immigrazione illegale e sei mesi dopo la presentazione del Piano d'azione sull'immigrazione legale, è giunto il momento di riesaminare questo tema cruciale, data la crescente pressione migratoria alle frontiere esterne dell'UE.

La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités de médecin conformément aux articles 11, 12 et 13, doit être achevée dans les plus brefs délais et au plus tard trois mois après la présentation du dossier complet de l'intéressé sans préjudice des délais pouvant résulter d'un éventuel recours à l'issue de cette procédure.
La'procedura d'ammissione del beneficiario all'accesso ad una delle attività di medico conformemente agli articoli 11, 12 e 13 deve essere conclusa a più presto e comunque entro tre mesi dalla presentazione del fascicolo completo dell'interessato, fatte salve le dilazioni che potrebbero risultare necessarie in seguito ad eventuale ricorso introdotto alla fine della procedura stessa.

Un peu plus de deux mois après la présentation de Etruscanning, la célèbre tombe étrusque Regolini-Galassi revient à l'honneur: le mardi 18 juin, une journée organisée par les Musées du Vatican et le CNR-ISMA sera consacrée à l'étude et à la restauration de trois anciens chars étrusques retrouvés parmi le mobilier funéraire.
A poco più di due mesi dalla presentazione di Etruscanning, la celebre tomba etrusca Regolini-Galassi torna a far parlare di sé, martedì 18 giugno, con una giornata, promossa dai Musei Vaticani e dal CNR-ISMA, interamente dedicata allo studio e al restauro di tre antichi carri rinvenuti tra gli arredi funebri.

La Commission adopte une décision dans les plus brefs délais et au plus tard trois mois après la présentation d'un grand projet par l'État membre ou l'autorité de gestion, à condition que la présentation soit conforme à l'article 40.
La Commissione adotta una decisione nel più breve termine possibile e comunque non oltre tre mesi dalla presentazione, da parte dello Stato membro o dell'autorità di gestione, di un grande progetto, purché la presentazione sia conforme all'articolo 40.

La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès aux activités visées à l'article 1er, conformément aux articles 6, 7 et 8, doit être achevée dans les plus brefs délais et au plus tard trois mois après la présentation du dossier complet de l'intéressé sans préjudice des délais pouvant résulter d'un éventuel recours à l'issue de cette procédure.
La procedura d'ammissione del beneficiario all'accesso alle attività contemplate all'articolo 1, conformemente agli articoli 6, 7 e 8, deve essere conclusa al più presto e comunque entro tre mesi dalla presentazione del fascicolo completo dell'interessato, fatte salve le dilazioni che potrebbero risultare necessarie in seguito ad eventuale ricorso introdotto alla fine della procedura stessa.

La Commission adopte une décision dans les plus brefs délais et au plus tard trois mois après la présentation d'un grand projet par l'État membre ou l'autorité de gestion, à condition que la présentation soit conforme à l'article 40.
La Commissione adotta una decisione nel più breve termine possibile e comunque non oltre tre mesi dalla presentazione, da parte dello Stato membro o della autorità di gestione, di un grande progetto, purché la presentazione sia conforme all'articolo 40.

L'organisateur détruit toutes les déclarations de soutien reçues pour une initiative citoyenne donnée et toute copie de ces déclarations au plus tard un mois après la présentation de l'initiative à la Commission conformément à l'article 10 ou dix-huit mois après la date d'enregistrement de l'initiative, le délai le plus court étant retenu.
L'organizzatore distrugge tutte le dichiarazioni di sostegno ricevute per una determinata iniziativa dei cittadini e le eventuali loro copie al più tardi entro il termine più breve tra i seguenti: un mese dopo aver presentato tale iniziativa alla Commissione a norma dell'articolo 10 oppure 18 mesi dopo la data di registrazione di una proposta d'iniziativa dei cittadini.

Sur la base des informations transmises par plusieurs États membres, les taux de réinsertion commencent déjà augmenter quelques mois après la présentation des rapports finaux, notamment en ce qui concerne les demandes pour lesquelles les travailleurs continuent de recevoir une aide sur mesure au-delà de la période d'intervention du FEM, aux frais des États membres ou avec l'aide du FSE.
Secondo le informazioni ricevute da alcuni Stati membri, i tassi di reinserimento tendono ad essere superiori già qualche mese dopo la presentazione delle relazioni finali, soprattutto nei casi in cui i lavoratori continuano a beneficiare dell'assistenza personalizzata oltre il periodo del FEG, a spese dello Stato membro o con l'aiuto del FSE.

Come usare "mois après la présentation" in una frase in Francese

Quelques mois après la présentation de la nouvelle Leon au dernier salon de Paris, le constructeur dévoile une […]

Les négociations sur ces propositions doivent obligatoirement commencer au plus tard trois mois après la présentation de la demande.

A peine quatre mois après la présentation du concept Technospace au Salon de Genève, Citroën dévoile le Grand Picasso.

Trois mois après la présentation de la A5 Coupé Audi nous révèle donc la variante sportback de gamme A5.

Six mois après la présentation du Cell, une puce annoncée comme révolutionnaire, ses concepteurs proposent d’en évaluer les capacités.

Contrôler votre retour sur investissement en évaluant la valeur ajoutée obtenue 3 mois après la présentation de la roadmap!

Moins de six mois après la présentation du concept, la Mercedes GLA s'est transformée en modèle de série. © Mercedes

Faisant suite un mois après la présentation du Chardonnay 2016, voici le Pinot Noir 2015 : La robe est d’un...

À peine plus de quatre mois après son annonce, et moins de deux mois après la présentation jouable en bonne...

La publication de ces chiffres intervient deux mois après la présentation d’un projet de loi sur la transparence des rémunérations.

Come usare "mesi dopo la presentazione" in una frase in Italiano

E lascia il lavoro a metà, pochi mesi dopo la presentazione di un piano triennale.

Una variante puramente termica dell’EcoBoost 125 arriverà alcuni mesi dopo la presentazione ufficiale.

La morte di Utili pochi mesi dopo la presentazione di questo nuovo progetto bloccò ogni ulteriore sviluppo.

Periodo copertura: 12 mesi prima e 12 mesi dopo la presentazione della Domanda di Mutuo Agevolato .

Cioè quasi sette mesi dopo la presentazione del bilancio.

Dodici mesi dopo la presentazione dell’idea, con tutte le polemiche che seguirono, la strada sembra in discesa.

Il diritto alla rendita nasce al più presto sei mesi dopo la presentazione della domanda di prestazioni.

Il richiedente deve richiedere una ricerca per novità 13 mesi dopo la presentazione della domanda.

Ci siamo: 9 mesi dopo la presentazione ufficiale, ASUS ZenFone AR sbarca finalmente anche sul mercato italiano.

Commercializzarlo SEI mesi dopo la presentazione è sbagliato secondo me.