PAGODES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• pagode
• pagoda

Esempi di utilizzo di Pagodes in Francese e relative traduzioni in Italiano

Voici des structures de pagodes.
Queste sono strutture a pagoda.

Les tentes pagodes- Particulièrement appréciées pour les mariages.
Gazebo pagoda- particolarmente apprezzati per matrimoni.

Possibilité de prendre les repas dans le parc, sous les"pagodes".
È possibile pranzare nel parco sotto le pagode.

C'est pourquoi il est si important que les Saintes Pagodes être honorées et respectées.
Ecco perché è così importante che la Sacra Pagoda sia onorata e rispettata.

Ils ont cinq étages, des tourelles, des portails. Des toits pagodes.
Alte cinque piani... hanno cancelli con torrette, tetti come le pagode.

Les premières pagodes ont un pilier central qui pénètrent profondément dans le sol.
Le prime pagode avevano un pilastro centrale che penetrava profondamente nel terreno.

Tu m'as une fois dit que Taksin a marche sur la Birmanie par le col des Trois Pagodes.
Un gíorno díceste che Taksín avanzò sulla Bírmanía attrayerso íl passo delle Tre Pagode.

Nombre de pagodes érigées durant la période Song dépassent une hauteur de dix étages.
Molte delle torri a pagoda costruite durante i Song furono erette ad altezze che superano i dieci piani.

Il y a des tentatives de coordination entre les diverses pagodes et monastères bouddhistes, mais chacun agit pour son propre compte.
Ci sono tentativi di coordinamento fra le varie pagode e monasteri buddisti, ma ciascuno va per conto suo.

Avec les pagodes Liuhe, Lingxiao, Liaodi, Pizhi et Beisi, elle est considérée comme un chef-d'oeuvre de l'architecture sous la dynastie Song.
Insieme alle pagode di Liuhe, Lingxiao, Liaodi, Pizhi e Beisi costituisce un capolavoro dell'architettura Song.

Même ici, à Pékin, il est cloné, copié et reproduit dans ces maisons de forme identique qui balayé les pagodes de la carte.
Anche qui a Pechino, viene clonato, imitato e riprodotto in queste case in fila ordinata che hanno cancellato la pagoda dalla faccia della terra.

Le bois de l'arbre des pagodes est un bois dur, utilisé pour les meubles et la construction.
Il legno dell'albero di Cumaru è utilizzato per l'edilizia e per la costruzione di mobili.

Suzhou est une grande ville du cours inférieur du Yangzi Jiang, connu pour ses canaux, ses ponts, ses pagodes et ses magnifiques jardins.
Suzhou è un'importante città nella parte più bassa del fiume Yangtze, nota per i suoi canali, i ponti, le pagode e i bellissimi giardini.

Contrairement aux tente pagodes classiques fabriquées en PVC, les tentes pliantes MASTERTENT sont en polyester professionnel de grande qualité.
A differenza dei gazebo pagoda classici di PVC rigido, i gazebo pieghevoli MASTERTENT sono realizzati in poliestere di alta qualità.

Une fois sorti du musée, prenez donc le temps de visiter l'incontournable palais royal, avant de laisser vos pas vous mener vers Wat Phnom, un sanctuaire bouddhiste possédant l'une des plus vieilles pagodes cambodgiennes.
All'uscita del museo, una visita al Palazzo reale è d'obbligo. Lasciandoti guidare dai tuoi passi, puoi arrivare fino a Wat Phnom, il tempio buddista con una delle pagode più antiche della Cambogia.

Les pagodes en bois sont de grands bâtiments à deux niveaux(comme le tahōtō(多宝塔?, lit.« pagode Tahō»), voir photo ci-dessous) ou à nombre impair d'étages.
Le pagode di legno sono grandi edifici con due piani(come la tahōtō(多宝塔 lett. pagoda Tahō?), vedi foto sotto) o un numero dispari di piani.

Des images ont été diffusées aux quatre coins du monde mettant en scène des moines blessés, des pagodes enfumées et des civils frappés, les actes de répression des forces de sécurité ayant commencé.
Sono state trasmesse in tutto il mondo le immagini di monaci feriti, di pagode avvolte nel fumo e di civili malmenati in seguito al giro di vite operato dalle forze di sicurezza.

À l'intérieur des pagodes Shingon, il peut se trouver des peintures de déités appelées Shingon Hasso(真言八祖?); sur le plafond et sur l'arbre central il peut aussi y avoir des décorations et des peintures.
All'interno delle pagode di Shingon ci possono essere dipinti di divinità chiamate Shingon Hasso(真言八祖?); sul soffitto e sul corpo centrale ci possono essere decorazioni e dipinti.

Selon CSW,« la destruction de croix chrétiennes sur le territoire de l'Etat Chin a été longtemps une politique menée par les autorités birmanes, souvent accompagnée par la construction de pagodes bouddhistes en leur lieu et place.
Secondo CSW,“la distruzione delle croci cristiane nello stato Chin è stata a lungo una politica perseguita delle autorità birmane, spesso accompagnata dalla costruzione di pagode buddiste al loro posto.

Les pagodes sont à l'origine des reliquaires et ne contiennent pas d'images sacrées, mais au Japon, nombre d'entre elles, par exemple la pagode à cinq niveaux de Hōryū-ji, abritent des statues de diverses déités.
Le pagode in origine erano reliquie e non contenevano immagini sacre, ma in Giappone molte, ad esempio la pagoda a cinque piani del Hōryū-ji, custodiscono statue di varie divinità.

De là, vous apercevrez peut-être l'une des plus célèbres pagodes de Chine: la Grande Pagode de l'oie sauvage, solennelle et féerique lorsque se met en marche la fontaine musicale autour.
Da qui si può scorgere una delle pagode più famose di tutta la Cina, la Pagoda della grande oca selvatica, che la sera diventa ancora più solenne e affascinante grazie all'incantevole spettacolo delle fontane musicali.

Pagodes, pavillons, digues, îles artificielles et montagnes boisées incarnent la fusion de l'homme et de la nature, un tableau dans lequel aiment à flâner les habitants de la métropole voisine, Shanghai.
Pagode, padiglioni, digue, isole artificiali e montagne boscose incarnano la fusione tra l'uomo e la natura, un quadro all'interno del quale amano girovagare gli abitanti della vicina metropoli, Shanghai.

Le patriarche bouddhiste a été placé en résidence surveillée et, pire, les pagodes de l'Église bouddhiste unifiée ont été cadenassées, attaquant de façon évidente le principe le plus important de l'Église bouddhiste.
Il capo spirituale buddista è agli arresti domiciliari e, cosa ancora peggiore, sono state chiuse le pagode appartenenti alla Chiesa buddista, un flagrante attacco contro quanto ha di più sacro tale Chiesa buddista.

Les pagodes en bois existantes à plus de deux niveaux ont presque toujours soit trois niveaux(et sont donc appelés sanjū-no-tō(三重塔?, lit.« pagode à trois niveaux»)) ou cinq et sont appelées gojū-no-tō 五重塔?, lit.« pagode à cinq niveaux»?
Le pagode in legno esistenti con più di due piani ne hanno quasi sempre tre(e sono quindi chiamate sanjū-no-tō(三重塔 lett. pagoda a tre piani?)) o cinque e sono chiamate gojū-no-tō 五重塔 lett. pagoda a cinque piani?

Envolez-vous vers Mandalay et arriver à l'Hôtel, laissant le temps de voir les curiosités de la ville, qui comprennent Sagaing avec ses belles pagodes, la célèbre image de Bouddha Mahamuni et Mandalay colline avec ses pagodes.
Vola a Mandalay e si arriva in Hotel, dando il tempo per vedere i monumenti della città, che includono Sagaing con le sue belle pagode, la famosa immagine di Buddha e Mahamuni Mandalay collina con le sue pagode.

Dans des dizaines d'autres pagodes du pays, des moines ont pris la route pour accompagner le Vénérable Quang Do, ils ont été arrêtés, très souvent par des voyous, qui les ont battus; dans d'autres cas, ce sont des policiers qui les ont ramenés de force dans leur pagode.
In decine di altre pagode del paese, diversi monaci si sono incamminati per accompagnare il Venerabile Quang Do; sono stati però fermati, molto spesso da farabutti che li hanno picchiati; in altri casi sono stati i poliziotti a ricondurli a forza nella loro pagoda.

Visitez la tranquillité et le charme de Hoi An ville, avec sa faible carrelage maisons de chinois apparence, pont couvert japonais, couleurs vives des temples et des pagodes en font l'un des plus charmants endroits à visiter au Vietnam.
Visita la tranquillità e il fascino di Hoi An Town con le sue case basse di piastrelle cinesi aspetto, giapponese ponte coperto, vivaci dipinti templi e pagode lo rendono uno dei più incantevoli luoghi da visitare in Vietnam.

Envolez-vous vers Mandalay et arriver à Mandalay, laissant le temps de voir les curiosités de la ville qui comprennent Sagaing avec ses belles pagodes, la célèbre image de Bouddha Mahamuni et Mandalay colline avec ses pagodes.
Vola a Mandalay e arrivare a Mandalay, dando il tempo per vedere i monumenti della città, che comprendono Sagaing con le sue splendide pagode, la famosa immagine di Buddha e Mahamuni Mandalay collina con le sue pagode.