PLUTÔT QUE DE SIMPLEMENT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• piuttosto che semplicemente
• piuttosto che solo
• piuttosto che limitarsi a

Esempi di utilizzo di Plutôt que de simplement in Francese e relative traduzioni in Italiano

En d'autres termes, l'utilisateur se connecte au portail plutôt que de simplement y accéder.
In altre parole, l'utente accede al portale, piuttosto che semplicemente accedervi.

Plutôt que de simplement poster quelques statique photos, ils ont créé une vidéo pour une expérience plus immersive pour le spectateur.
Piuttosto che solo postando alcune foto statiche, hanno creato un video per un'esperienza più coinvolgente per lo spettatore.

Vous définissez le rôle du texte, plutôt que de simplement changer la façon dont il a l'air.
Si sta definendo il ruolo del testo, piuttosto che semplicemente cambiando il suo aspetto.

Vous pouvez utiliser« Google Reports» pour voir quand les gens achètent de vous plutôt que de simplement cliquer sur.
È possibile utilizzare"Google Reports" per vedere quando la gente sta comprando da voi piuttosto che semplicemente cliccando.

Plutôt que de simplement compter sur les aliments gras pour la nutrition, emballer des aliments nutritifs dans une glacière.
Piuttosto che limitarsi a fare affidamento su cibi grassi per l'alimentazione, il confezionamento di alcuni alimenti nutrienti in un dispositivo di raffreddamento.

Là, il mettra en scène une version mise à jour de Firefox ensemble plutôt que de simplement la mise à jour elle-même, Notes Akhgari.
Ci, sarà in scena una versione aggiornata di Firefox intera e non solo l'aggiornamento stesso, Akhgari note.

Et plutôt que de simplement visiter un lodge haut de gamme, mais elles se livrent plus en plus dans ce qui est- véritablement- connu comme"lodge-sauts".
E piuttosto che semplicemente visitando un lodge esclusivo, essi sono sempre più indulgere in quello che è- veramente- diventando noto come"lodge-hopping".

Lorsque vous débranchez, utiliser la“Supprimer le périphérique USB” option, plutôt que de simplement débrancher carrément.
Quando si scollega, utilizzare l'“Rimuovere il dispositivo USB” opzione, piuttosto che solo staccando la spina a titolo definitivo.

Je suis heureux qu'ils me demandent de l'aide, plutôt que de simplement ronchonner en ligne qu'il y a quelque chose de mal avec le modèle.
Sono felice che mi chiedono aiuto, piuttosto che basta frignare online che c'è qualcosa di sbagliato con il modello.

L'objectif central de ce programme est d'évaluer et de disséminer l'innovation communautaire plutôt que de simplement financer des échanges.
Il programma mira in primo luogo alla valutazione e alla diffusione dell'innovazione a livello comunitario, piuttosto che al mero finanziamento degli scambi.

Plutôt que de simplement copier des fichiers individuels que vous souhaiteriez protéger, une sauvegarde d'image complète inclut tout ce dont vous avez besoin pour restaurer votre système.
Il backup dell'immagine completa non copia solo i singoli file che l'utente decide di proteggere, ma include tutto il necessario per ripristinare il sistema.

Pourquoi est-il souhaitable de prendre des suppléments de Resveratrol plutôt que de simplement consommer du vin rouge?
Perché è maggiormente consigliabile optare per gli integratori Resveratrol piuttosto che consumare semplicemente del vino rosso?

Plutôt que de simplement demander à vos clients pourquoi ils aiment la Coke, Coca-Cola pose des questions, comme comment Coke goûts ou comment ils se sentent quand ils boire du Coca-cola, pour obtenir une réponse émotionnelle.
Piuttosto che limitarsi a chiedere ai clienti perché amano il Coke, Coca-Cola chiede domande uniche, come come Coke gusti o come si sentono quando si beve Coca cola, per ottenere una risposta emotiva.

Mais avec un peu de soin et amour, n'importe qui peut apprendre comment souligner et plutôt que de simplement gérer elle, obtenir de l'éradiquer.
Ma con un po' di cura e amore, chiunque può imparare come lo stress e piuttosto che semplicemente gestirlo, ottenere per sradicarla.

Une région produit les constituants dans les vaisseaux sanguins par des pores plutôt que de simplement augmente la circulation du sang pour vous vers le pénis et améliore également la fabrication de suppléments d'oxyde nitrique ainsi que l'hormone androgène ou de testostérone varie en vous.
Una zona produce i componenti nei vasi sanguigni attraverso i pori, piuttosto che semplicemente aumenta la circolazione del sangue per voi al pene e migliora anche ossido di azoto integratori di produzione così come ormoni androgeni e testosterone va dentro di voi.

Ce qui semblait être un défi pour LC Technology mais d'où je m'assieds- le défi a été attaqué de front plutôt que de simplement dire"désolé, trop dur".
Ciò che sembrava essere una sfida per LC Technology, ma da dove mi siedo- la sfida è stata attaccata testa piuttosto che semplicemente dicendo"mi dispiace, troppo duro".

Vous serez mieux d'étudier toutes vos options soigneusement plutôt que de simplement naviguer dans le premier site que vous trouverez sur Google pour le mot-clé cours pour apprendre l'italien.
Sarete migliori fuori dello studiare tutte le vostre opzioni completamente piuttosto che semplicemente caricandoti nel primo luogo trovate su Google per la parola chiave"imparate il corso italiano".

Vous ne savez jamais si vous vous asseyez et parler de comment vous vous sentez vous pourriez même trouver une autre solution plutôt que de simplement mettre fin à la relation complètement.
Non si sa mai se ti siedi e parlare di come ti senti si potrebbe anche venire con un'altra soluzione piuttosto che solo la fine della relazione completamente.

Les médecins et les autres professionnels de santé doivent devenir plus conscients des manifestations potentielles de la maladie de Lyme, d'autant plus que les symptômes de maladies évolutives ou incurables telles que la démence, la sclérose en plaques, et la schizophrénie peut être le résultat de neuroborréliose, ce qui les rend traitable plutôt que de simplement gérer avec des médicaments.
I medici e gli altri operatori sanitari hanno bisogno di diventare più consapevoli delle manifestazioni potenziali di malattia di Lyme, soprattutto considerando che i sintomi di malattie progressive o incurabili come la demenza, sclerosi multipla, schizofrenia e possono essere il risultato di neuroborreliosi, che li rende trattabili piuttosto che semplicemente gestibile con i farmaci.

Et de plus en plus nous réveiller et valoriser notre design brésilien, plutôt que de simplement mettre au Brésil, la conception européenne et américaine;
E sempre più stiamo risveglio e valorizzando i nostri design brasiliano, piuttosto che semplicemente portare in Brasile, il design europeo e americano;

Cette pilule à brûler les graisses ne ne pas brûler les graisses mais aussi développer la masse musculaire, qui est une offre de bonus inclus pour ceux qui veulent prendre du volume plutôt que de simplement perdre du poids.
Questa pillola riduzione del peso non si limita a spargere il grasso eppure inoltre produrre massa muscolare, che è un incentivo incluso per coloro che intendono irrobustirsi piuttosto che semplicemente la riduzione del peso.

Faire en sorte d'inclure beaucoup des aliments alcalinisants dans la liste ci-dessus, en évitant la plupart ou tous les produits d'origine animale, et de manger une variété de grains plutôt que de simplement compter sur le riz, avoine, et des produits de pâtes à base de farine raffinés, semble offrir un moyen simple de réduire la charge d'acide et donne au corps une bonne occasion de gérer plus facilement les niveaux de pH.
Fare in modo di includere un sacco di alimenti alcalinizzanti dalla lista sopra, evitando la maggior parte o tutti i prodotti di origine animale, e mangiare una varietà di cereali, piuttosto che semplicemente basandosi su riso, avena, e prodotti di pasta di farina raffinata, sembra offrire un modo semplice per ridurre il carico acido e dando al corpo una buona opportunità per gestire più facilmente i livelli di pH.

Toute l'Union a des efforts plus sérieux à faire pour devenir plus attrayante pour le personnel hautement qualifié et attirer des talents plutôt que de simplement déplorer l'exode des talents.
L'intera Unione dovrebbe concentrare maggiori sforzi per diventare più interessante per le persone altamente specializzate e richiamare talenti anziché semplicemente lamentarne l'esodo.

Les parents doivent faire la compréhension avec leurs adolescents et les guider pour voir le soleil plutôt que de simplement gaspiller leur énergie sur les écrans», a-t-elle ajouté.
I genitori devono fare l'intesa con i loro ragazzi e guidarli per vedere il sole piuttosto che solo sprecare le loro energie sugli schermi, ha aggiunto".

Par conséquent, l'achat de Bill Me Later a permis eBay d'étendre ses services financiers en crédit à la consommation, plutôt que de simplement offrir du crédit par des tiers.
Quindi, l'acquisto di Bill Me successivamente permesso di eBay di espandere i propri servizi finanziari in credito al consumo, piuttosto che limitarsi a offrire credito tramite terzi.

Chercher à rendre l'Europe"cloud-productive" est beaucoup plus explicite; autrement dit, que l'Europe fournisse des solutions CC plutôt que de simplement utiliser celles des autres.
Cercare di rendere l'Europa cloud-productive è molto più esplicito: in altre parole, l'Europa dovrebbe fornire essa stessa soluzioni di cloud computing piuttosto che limitarsi a utilizzare quelle di altri.

Cela pose des défis énormes pour la politique de la concurrence. J'espère que nous pourrons les relever, parce que, pour certains, ces fusions auront pour but de protéger les marges bénéficiaires des entreprises contre la concurrence plutôt que de simplement augmenter la productivité et permettre à ces entreprises d'opérer à une plus grande échelle.
Tale situazione pone sfide enormi alla politica della concorrenza, che spero possano essere raccolte, poiché è certo che molte di queste fusioni saranno intese a proteggere dalla concorrenza i margini di utile delle imprese piuttosto che semplicemente a promuovere la produttività e mettere le imprese nella posizione di operare su una scala più grande.

J'ai voté pour l'adoption par les États membres de mesures vigoureuses contre l'économie grise ou souterraine entretenue par la main-d'œuvre non déclarée, dont les victimes sont le plus souvent des femmes et dont les effets sur le marché du travail européen sont plus que désastreux, plutôt que de simplement se contenter de prendre des mesures de protection de leurs propres travailleurs.
Ho votato a favore dell'adozione di misure forti da parte degli Stati membri per contrastare l'economia sommersa o semisommersa sostenuta da una forza lavoro"non dichiarata”, le cui vittime sono, nella maggior parte dei casi, le donne e che sta nuocendo gravemente al mercato del lavoro comunitario, anziché semplicemente promuovere misure volte a proteggerne i lavoratori.

Avec les appels récents de l'Alberta pour les patients et les médecins à envoyer des tiques pour l'évaluation, il se pourrait que les chercheurs seraient bien avisés de tester un certain nombre d'espèces différentes pour la présence de bactéries, plutôt que de simplement supposer que Ixodes scapularis est le seul capable de cocher la transmission de la maladie de Lyme.
Con i recenti appelli in Alberta per i pazienti e medici di inviare in zecche per la valutazione, potrebbe essere che i ricercatori sarebbe saggio per testare un numero di specie diverse per la presenza di batteri, piuttosto che semplicemente assumendo che Ixodes scapularis sono l'unica zecca in grado di trasmissione della malattia di Lyme.

Come usare "plutôt que de simplement" in una frase in Francese

Plutôt que de simplement l’intégrer à nos fiches, nous le reproduisons.

Le Père préfère que vous viviez plutôt que de simplement résister.

Avec nous, vous vivrez l'Océanie plutôt que de simplement la voir...

Les miracles sont des signes plutôt que de simplement merveilleuse fonctionne.

Et si l’on prenait conscience plutôt que de simplement croire ?

Plutôt que de simplement les inonder de mots ou leur [...]

Tout sortir plutôt que de simplement balayé indésirable dans le garage.

Mais plutôt que de simplement arreter de venir, je vous préviens.

Donc plutôt que de simplement penser bêtement, forcez vous à écrire.

Appliquez ce que vous savez, plutôt que de simplement le savoir.

Come usare "piuttosto che solo, piuttosto che semplicemente" in una frase in Italiano

piuttosto che solo sito tradizionale pubblicizzato magari con adwords ?

Alleniamoci a vedere piuttosto che solo guardare!

Mostra le cose piuttosto che solo raccontarle.

Si ottengono migliori risultati sostenendo una persona, piuttosto che semplicemente toccandola.

Questo rende molto più realistico piuttosto che semplicemente un’applicazione carta.

Cerca “senza sosta” piuttosto che solo voli “diretti”.

piuttosto che semplicemente scommesse a causa di essa.

Rendono più accattivante, piuttosto che semplicemente scrivendo punte.

bagno di frequente piuttosto che semplicemente squat .

Perchè vogliamo occuparci della vita piuttosto che solo del teatro.