Esempi di utilizzo di Près d'un quart in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A Genève, près d'un quart des actifs sont des frontaliers.
Nel canton Ginevra, circa un quarto dei lavoratori è frontaliere.C'est pourquoi nous renouvelons chaque année près d'un quart de notre gamme.
Près d'un quart de l'alimentation électrique du pays a été compromis.
Quasi un quarto delle rete di alimentazione nazionale e' stata manomessa.Les déplacés sont au nombre de 210.000,soit près d'un quart de toute la population habitant à Bangui.
Gli sfollati sono 210.000,circa un quarto di tutta la popolazione residente a Bangui.Près d'un quart de ces appareils sont fabriqués à Lienz en Autriche.
Circa un quarto di queste apparecchiature sono prodotte a Lienz in Austria.Combinations with other parts of speech
En partenariat avec OpenEurope Les mineurs représentent près d'un quart des migrants arrivés en Europe ces derniers mois.
I minori rappresentano fino a un quarto del totale Près d'un quart des citoyens du pays étaient en dessous du seuil de pauvreté.
Quasi un quarto dei cittadini del paese era al di sotto della soglia di povertà.Chaque année, la criminalité touche directement près d'un quart de la population européenne 125 millions de personnes.
Ogni anno un quarto circa della popolazione dell'UE(125 milioni di persone) subisce direttamente un reato.Près d'un quart de la population s'est réfugié dans d'autres pays de la région.
Circa un quarto della popolazione si è rifugiata in altri paesi della regione.L'industrie représente quelque 50% de l'économie de laChine et fournit près d'un quart des emplois totaux.
L'industria conta per circa il 50% dell'economia cinese efornisce quasi un quarto di tutti i posti Près d'un quart de la population active européenne occupe des emplois de qualité relativement médiocre.
Fino a un quarto degli europei occupati svolge tuttora lavori di qualità relativamente scarsa bassa.Nous pouvons également perturber l'ampleur de ces réductions, Par exemple, la semaine dernière, il était près d'un quart par rapport à la dernière.
Possiamo anche disturbare la scala di queste riduzioni, Ad esempio, la scorsa settimana, è stato quasi un quarto rispetto allo scorso.Près d'un quart des étudiants de niveau CITE 6 y poursuit ses études dans les domaines scientifiques et d'ingénierie.
Quasi un quarto degli studenti del livello CITE 6 studia nei settori delle scienze e dell'ingegneria.PME devraient bénéficier de ces actions auxquelles sont attribués près d'un quart du total des Fonds structurels.
Sono En moyenne, près d'un quart des grandes entreprises utilisent déjà l'euro pour leur fonctionnement et leur comptabilité interne.
In media, un quarto circa delle grandi imprese utilizza già l'euro per il proprio funzionamento e la propria contabilità interna.Le président soudanais Omar al Bashir sortant a vaincu les premières élections multipartites qui ont eulieu dans le pays africain, après près d'un quart de siècle.
Il presidente sudanese uscente Omar al Bashir ha vinto le prime elezioni multipartitiche che si sonotenute nel Paese africano dopo quasi un quarto di secolo.Près d'un quart des Espagnols(24%), mais seulement 15% des Portugais, disent s'intéresser« beaucoup» aux problèmes de la Communauté.
Un quarto circa degli spagnoli(24 Ψο) e solo il 15 % dei portoghesi, si dichiarano«molto» intressati ai problemi della Comunità.Par exemple,au cours des cinq dernières années, près d'un quart des grandes entreprises néerlandaises ont aidé des salariés à créer leur propre entreprise.
Per esempio negli ultimi cinqueanni circa un quarto delle grandi imprese dei Paesi Bassi ha aiutato lavoratori dipendenti ad avviare la propria impresa.Près d'un quart de l'ensemble des projets financés concernaient principalement l'intégration de la dimension de genre3.
Circa un quarto di tutti i progetti finanziati riguardavano essenzialmente il mainstreaming della dimensione di genere3.L'industrie charbonnière de la Communauté vendait près d'un quart de sa production sous forme de houille, de coke et de boulets au secteur foyers domestiques.
L'industria carbonifera della Comunità vendeva al settore domestico circa un quarto della sua produzione sotto forma di carbon fossile, di coke e di ovoli.Près d'un quart des chômeurs aux Pays-Bas figurent dans cette catégorie contre moins de 5 X en Grèce et moins de 1 X en Espagne.
Quasi un quarto dei disoccupati La Grèce et la France enregistrent également de bonnes performances puisqu'elles ontréduit leur déficit de près d'un quart même si elles sont toujours en queue de peloton.
Grecia e Francia hanno parimenti fatto qualche progresso,riducendo di circa un quarto i rispettivi deficit, benché entrambi questi paesi rimangano in fondo alla classifica.Près d'un quart de la population de l'UE- quelque 100 millions de personnes- est touché par l'environnement sensible de la mer Baltique.
Le condizioni instabili del Mar Balticoriguardano quasi un quarto della popolazione dell'UE circa 100 milioni di persone.La dette moyenne de carte de degré de solvabilité due par des étudiants d'universitéest approximativement $2.700, avec près d'un quart d'étudiants devant plus de $3.000.
Il debito medio della carta di credito dovuto dagli allievi di universitàè circa $2.700, con vicino ad un quarto degli allievi che devono più di $3.000.Les mines de Silésie représentent près d'un quart de la production annuelle de charbon de l'Allemagne, et 81% de sa production de zinc.
Le miniere slesiane erano responsabili di quasi un quarto delle esportazioni tedesche Le fait que près d'un quart des dépenses originales soient effectuées dans d'autres régions de l'Union européenne, et moins d'un dixième hors de l'Union, permet de réaliser l'impact du marché unique.
È sintomatico della forza delmercato unico il fatto che quasi un quarto della spesa originale sarà impiegato in altre aree dell'Unione e meno di L'agriculture représente environ 10 pour cent du produitintérieur brut de la Serbie et près d'un quart du total des exportations dans ce domaine, et plus de 20% de la population travaillent dans ce domaine.
L'agricoltura è il 10% del prodottointerno lordo della Serbia, e quasi un quarto dell'intera esportazione, e in questo settore lavora il 20% degli occupati.En 1994/1995, près d'un quart des diplômés de l'enseignement supérieur dans l'Union européenne terminent des études en sciences sociales(24%), catégorie qui inclut l'administration des entreprises, l'information et la documentation.
Nell'Unione Europea circa un quarto dei diplomati dell'istruzione superiore, nel 1994/95, aveva effettuato degli studi di scienze sociali(24%), categoria che include la gestione aziendale, il giornalismo e la documentazione.En outre, alors que le travail masculin à plein temps n'aguère subi de changement, près d'un quart de l'augmentation nette de l'emploi était due au travail masculin à temps partiel.
Inoltre, mentre non si è registrato quasi nessun cambiamento nell'occupazione maschilea tempo pieno, quasi un quarto dell'incremento netto dell'occupazione è rappresentato da impieghi a tempo parziale occupati da manodopera maschile.Nous parlons ici des forêts boréales,qui représentent près d'un quart des forêts vierges de la planète, et ces activités d'extraction menacent ces forêts tout comme la biodiversité locale est les Premières nations.
E questo perché stiamo parlando delleforeste boreali, che rappresentano circa un quarto delle foreste vergini mondiali: quest'attività mineraria metterà a repentaglio le foreste, nonché la biodiversità locale e le Prime Nazioni.
