Esempi di utilizzo di Simplement dit in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'ai simplement dit.
Ho solo detto.Pourquoi n'avez-Vous pas simplement dit"rouille"?
Perchè non avete detto solamente"ruggine"?J'ai simplement dit la vérité.
Ho solo detto la verita.Je lui ai simplement dit.
J'ai simplement dit qu'il nous faut vingt voix.
Ho detto solo che ci servono 20 voti.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
dit quelque chose
dit la vérité
juste direjésus ditbible ditvrai diredites adieu
de dire la vérité
dit le seigneur
je vais le dire
Più
Utilizzo con avverbi
Più
Mais cette occasion n'a pas été saisie. Au contraire,vous avez simplement dit"non" à une démocratie plus directe et"non" à la participation des citoyens.
Al contrario, avete semplicemente detto"no” a una democrazia più diretta e al coinvolgimento dei cittadini.J'ai simplement dit qu'ils avaient tort.
Ho solo detto che si sbagliano.Il a simplement dit.
No, ha detto solo.Simplement dit, il emmène votre attention vers l'Esprit.
In parole semplici è condurre la vostra attenzione verso lo Spirito.Je leur ai simplement dit la vérité.
Gli ho solo detto la verità.J'ai simplement dit qu'on devrait faire quelque chose.
Ho solo detto che dovremmo fare qualcosa.Je lui ai simplement dit la vérité.
Non lo so, le ho solo detto la verità.J'ai simplement dit que cette version n'était pas disponible.
Ho soltanto affermato che questa non era disponibile.Je lui ai simplement dit que j'étais enceinte.
Le ho solo detto che sono incinta.J'ai simplement dit que tu ne pourrais pas vivre ici te droguer.
Ho soltanto detto che non potevi vivere qui e prendere droghe.Nous les avons simplement dit«Déplacez-vous librement.
Noi gli abbiamo semplicemente detto“Muovetevi liberamente.J'ai simplement dit que nous avions bavardé quand il est venu au bar.
Ho detto solo che abbiamo chiacchierato quando ha preso da bere.Je lui ai simplement dit qu'on se verrait moins qu'avant.
Gli ho solo detto che non ci vedremo piu' molto spesso.J'ai simplement dit à Jimmy de faire ce qu'il fallait pour avoir une bague.
Ho solo detto a Jimmy di fare tutto il possibile per procurarsi un anello.Tu lui as simplement dit d'aller faire affaire ailleurs.
Gli hai solo detto di portare le sue pubblicita' da un'altra parte.J'ai simplement dit que j'avais au moins constaté le dépôt hier soir.
Ho semplicemente spiegato di aver constatato la presenza della richiesta soltanto ieri sera.J'ai simplement dit ce que j'ai observé.
Ho detto solo quello che ho visto.J'ai simplement dit que ça me dérangeait.
Ho detto solo che mi ha dato fastidio.Elle a simplement dit que nous devions y aller.
Ha solo detto che dovevamo andarci.J'ai simplement dit qu'à mon âge, j'ai froid dans la soirée.
Ho solo detto che le sere erano fredde, così lui ha Elle a simplement dit qu'elle voyait Layla dans le Upper West Side.
Mi aveva solo detto che doveva incontrare Layla nell'Upper West Side.Il a simplement dit les échecs évidents de fonctionnaires du parti et du gouvernement.
Ha semplicemente detto che il fallimento evidente di funzionari di partito e funzionari governativi.J'ai simplement dit à l'agent Albee qu'il y avait de nouvelles informations sur cette clé et elle s'occupera du reste.
Ho semplicemente detto all'agente Albee che sulla chiavetta ci sono nuove informazioni e ora lei provvedera' a consegnarla con il resto.Je lui ai simplement dit que les sentiments qu'il éprouvait pour Mme Fox avaient toutes les caractéristiques d'une amourette et qu'ils suivraient simplement leur cours.
Gli ho semplicemente detto... che i suoi sentimenti per la signora Fox mostravano tutti le caratteristiche dell'infatuazione e che... faranno 
