SONT TRÈS VULNÉRABLES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• sono molto vulnerabili
• sono altamente vulnerabili

Esempi di utilizzo di Sont très vulnérables in Francese e relative traduzioni in Italiano

Mais les deux sont très vulnérables à la chaleur.
Ma entrambi sono abbastanza vulnerabili al caldo.

L'histoire européenne du XXe siècle nous enseigne toutefois que les valeurs politiques de la démocratie sont très vulnérables.
La storia europea del XX secolo ci insegna tuttavia che i valori politici della democrazia sono molto vulnerabili.

Cependant, ils sont très vulnérables car ils sont exposés…«.
Tuttavia, essi sono molto vulnerabili perché sono es…«.

Les stocks de soles dans des zones telles que la mer d'Irlande, la Manche orientale ou dans le golfe de Gascogne sont très vulnérables.
Gli stock di sogliola in zone quali il Mare d'Irlanda, la Manica orientale o il Golfo di Biscaglia rimangono molto vulnerabili.

Dispositifs de mémoire flash sont très vulnérables à toutes sortes d'influences de l'environnement.
Dispositivi di memoria flash sono molto vulnerabili a ogni sorta di influenze ambientali.

Ceux qui sont des végétariens stricts, qui ne mangent même pas d'ail ou d'oignon et tout cela, sont très vulnérables à ces problèmes côté gauche.
Coloro che sono strettamente vegetariani, che non mangiano nemmeno aglio, cipolle ecc., sono molto esposti ai problemi di lato sinistro.

Certaines de ces communautés sont très vulnérables et dépendent entièrement du secteur de la pêche.
Alcune di queste comunità sono molto fragili e dipendono in tutto dall'industria della pesca.

Sont appelés localement en raison de la bande de cuivre qui traverse leur tête noire sont très vulnérables à se faire prendre facilement.
Sono chiamati localmente a causa del nastro di rame che attraversa la testa scura sono altamente vulnerabili a essere catturato facilmente.

Les pêcheurs côtiers sont très vulnérables aux effets de la désignation des zones spéciales de préservation.
I pescatori artigianali sono molto vulnerabili agli effetti della designazione di zone speciali di conservazione.

Même si vous pensez que dans son cas, ce détail est totalement superflu, ne rire pas et ne pas commenter les«boutons»- les adolescents sont très vulnérables.
Anche se pensi che nel suo caso questo dettaglio è completamente superfluo, non ridere e astenersi dal commentare"brufoli"- gli adolescenti sono molto vulnerabili.

Même les individus adultes sont très vulnérables et réagissent extrêmement douloureusement à une attitude grossière.
Anche le persone adulte sono molto vulnerabili e reagiscono in modo estremamente doloroso ad un atteggiamento rude.

Ces pays disposent de possibilités de croissance économique limitées, doivent faire face à des contraintes de capacité structurelle et sont très vulnérables aux catastrophes naturelles récurrentes.
Questi paesi, dotati di scarse possibilità di crescita economica e di capacità strutturalmente limitate, sono molto vulnerabili a catastrofi naturali ricorrenti.

Les adolescents sont très vulnérables et peu sûrs de leur sécurité, même s'ils semblent fiers et inaccessibles, en apparence.
Gli adolescenti sono molto vulnerabili e insicuri, anche se esteriormente sembrano orgogliosi e inavvicinabili.

Taïwan et le Japon ont de nombreuses caractéristiques géologiques communes et tous deux sont très vulnérables à des catastrophes naturelles comme les tremblements de terres et les typhons.
Taiwan e Giappone hanno molte somiglianze geologiche ed entrambi i Paesi sono molto vulnerabili ai disastri naturali come terremoti e tifoni.

Cependant, ils sont très vulnérables car ils sont exposés à des températures élevées, la lumière du soleil, le style.
Tuttavia, essi sono molto vulnerabili perché sono esposti a temperature elevate, la luce del sole, styling.

Dans les zones ceraunique est entendu l'exigence de protéger les apparats des décharges d'origine atmosphérique, espèce parce que les matériels électroniques sont très vulnérables.
Nelle zone cerauniche è sentita l'esigenza di proteggere gli apparati dalle scariche di origine atmosferica, specie perché i materiali elettronici sono molto vulnerabili.

Les comités de réglementation sont très vulnérables aux changements au sein du Conseil lors de la présentation des mesures d'exécution.
I comitati di regola mentazione sono molto vulnerabili ai cambiamenti da parte del Consiglio quando esso esamina i provvedimenti di attuazione.

Nous estimons également qu'il convient de faire passer les procédés industriels, qui sont réellement dangereux pour les jeunes, de l'annexe I à l'annexe II, car les jeunes sont très vulnérables.
Siamo inoltre convinti dell'importanza di trasferire i pro cessi lavorativi veramente pericolosi per i giovani dall'allegato I all'allegato II, dato che i giovani sono piuttosto vulnerabili.

Cependant, ces bactéries sont très vulnérables, conditions défavorables, leur nombre diminue, mais le nombre de pathogènes augmente.
Tuttavia, questi batteri sono molto vulnerabili, incondizioni avverse, il loro numero è in diminuzione, ma il numero di agenti patogeni aumenta.

Programmes de logiciels publicitaires sont créés afin de générer des profits pour leurs développeurs, mais ils sont très vulnérables à l'exploitation de tierces parties, et si vous n'êtes pas assez prudent.
Programmi adware sono creati per generare profitti per gli sviluppatori di loro, ma sono altamente vulnerabili allo sfruttamento di terze parti, e se non si sta attenti, basta, ….

Les réfugiés vénézuéliens sont très vulnérables. Ils sont souvent issus de zones privées d'accès aux médicaments et aux soins de santé.
I rifugiati venezuelani sono molto vulnerabili e spesso vengono da zone nelle quali non hanno accesso a medicinali e ad assistenza sanitaria.

Ces jours-ci tous les appareils photo numérique utilise une carte mémoire pour stocker les photos ou vidéos capturées, mais cette mémoire cartes sont très vulnérables à la perte de données et les questions de l'inaccessibilité.
In questi giorni tutte le fotocamere digitali utilizza la scheda di memoria per memorizzare le immagini oi video catturati, ma questo ricordo carte sono molto vulnerabili alla perdita di dati e problemi di inaccessibilità.

Je pense que ces espèces sont très vulnérables et nous devons donc être extrêmement prudents et attentifs dans la gestion de cette pêche.
Convengo sul fatto che queste specie siano molto più vulnerabili e pertanto dobbiamo essere estremamente attenti e cauti nella gestione di questa pesca.

La stratégie d'adaptation doit tenir compte du vieillissement de la population, étant donné que les personnes âgées, en particulier celles d'un âge très avancé, sont très vulnérables dans les périodes de température et d'humidité extrêmes.
La strategia di adattamento deve tener conto dell'invecchiamento della popolazione, dal momento che le persone anziane, in particolare quelle di età più avanzata, sono assai vulnerabili nei giorni di temperature e umidità estreme.

C'est un secret de polichinelle que les applications Android sont très vulnérables aux fuites de données, principalement en raison de leurs développeurs.
Si tratta di un segreto che le applicazioni Android sono notoriamente vulnerabile a perdita di dati, principalmente a causa della loro sviluppatori.

Cela signifie que les personnes qui sont très vulnérables auront une santé meilleure que la moyenne dans des environnements très favorables et une santé nettement plus mauvaise que la moyenne dans des environnements hostiles et violents.
Gli individui che sono altamente sensibili avranno cioè una migliore salute nella media in ambienti altamente solidali e significativamente peggiore rispetto alla salute media in ambienti ostili violenti.

Étant donné leur situation géographique, les RUP sont très vulnérables et doivent relever le défi énergétique d'une autre manière que l'Europe continentale.
A causa della loro situazione geografica, le RU sono molto vulnerabili e devono risolvere la sfida energetica in modo diverso dall'Europa continentale.

En particulier, les sociétés non financières sont très vulnérables en raison de leur endettement élevé combiné à leur faible rentabilité, ce qui débouche sur une augmentation notable des prêts improductifs dans ce secteur.
In particolare, le società non finanziarie sono molto vulnerabili a causa del loro elevato indebitamento associato ad una scarsa redditività, con un conseguente notevole aumento dei crediti in sofferenza in questo settore.

Le pain de viande, pré-tranché au comptoir de service sont très vulnérables à la déshydratation et à la décoloration, en particulier prétranchées jambon et autres charcuteries et traitées, et les tranches doivent être mélangées à les empêcher de se dessécher et à la décoloration.
Carne in scatola Presliced presso gli sportelli del servizio sono molto vulnerabili a disidratazione e macchie, prosciutto in particolare presliced e altri curati ed elaborati carni, e le fette devono essere mescolate per evitare che si secchi e fading.

Come usare "sont très vulnérables" in una frase in Francese

Les sociétés agricoles sont très vulnérables aux aléas météorologiques.

Les enfants sont très vulnérables face à ce fléau.

Les enfants sont très vulnérables face à la santé.

Cependant, les captages sont très vulnérables à la pollution.

Ces populations sont très vulnérables aux maladies et épidémies.

Ils sont très vulnérables et susceptibles aux produits toxiques.

Ils sont très vulnérables et ont besoin d’attention constante.

«Les médias modernes sont très vulnérables aux fausses informations.

Les réacteurs sont très vulnérables aux sécheresses et aux inondations.

De plus, ces milieux naturels sont très vulnérables au feu.

Come usare "sono molto vulnerabili, sono altamente vulnerabili" in una frase in Italiano

Per questo gli adolescenti sono molto vulnerabili nei sentimenti.

Tuttavia, sono molto vulnerabili agli attacchi informatici.

I lamponi di riparazione sono molto vulnerabili alla carenza di acqua.

Le persone malate sono molto vulnerabili ad alcune funzioni del cervello.

Queste popolazioni sono molto vulnerabili e hanno specifiche esigenze di adattamento.

alcuni sistemi operativi sono molto vulnerabili e soggetti ad attacchi.

Ma le infrastrutture petrolifere e metanifere sono altamente vulnerabili in molti paesi del Medio Oriente.

Queste proteine sono molto vulnerabili a mutazioni puntiformi.

I bambini sono molto vulnerabili all’infezione del virus della religione.

Purtroppo, Marshall e Matthew sono molto vulnerabili alle infezioni.