SUBSPATIAL Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• subspaziale
• subspaziali
• nel subspazio

Esempi di utilizzo di Subspatial in Francese e relative traduzioni in Italiano

Un trans-récepteur subspatial.
Ricetrasmettitori subspaziali.

Il y a un signal subspatial venant de l'extérieur.
C'è un segnale di subspazio proveniente dall'esterno della nave.

Un système de détection subspatial.
Dispositivo di localizzazione nel subspazio.

Worf, envoyez un message subspatial à l'amiral Hanson.
Worf, invii un messaggio in subspazio all'ammiraglio Hanson.

Dérivez la puissance sur les bobines de champ subspatial.
Deviare l'energia sulle bobine di campi subspaziali.

L'amiral Hanson en subspatial, capitaine.
L'ammiraglio Hanson in subspazio, capitano.

Négatif, Monsieur, mais je reçois un code de localisation subspatial.
Negativo, signore, ma ricevo un codice di localizzazione subspaziale.

Dr Brahms, un message subspatial pour vous.
Dottoressa Brahms, messaggio per lei via subspazio.

Tain a modifié ce système de survie pour créer un transmetteur subspatial.
Tain ha modificato il sistema, creando un trasmettitore subspaziale.

Dispositif de traçage subspatial wraith.
Dispositivo Wraith di localizzazione nel subspazio.

Un relais subspatial a été activé dans le bureau de sécurité il y a neuf minutes.
Un relè subspaziale è stato attivato nell'ufficio della sicurezza.

C'est un lien de niveau subspatial.
Ricordate che questo legame avviene a livello di subspazio.

Ordinateur, le dispositif subspatial est-il intégré au coprocesseur isolinéaire?
Computer, il dispositivo subspaziale è integrato nel coprocessore isolineare?

Pos(192,245)}Notre vaisseau doit avoir un transpondeur subspatial dissimulé.
La nostra nave doveva avere un transponder sub-spaziale nascosto.

Un transmetteur subspatial, probablement pour contacter l'état-major de Pyr.
E' un trasmettitore subspaziale, probabilmente usato per contattare l'alto comando di Pyr.

Nous pensons qu'il utilise un téléporteur subspatial pour venir à bord.
Sta usando una specie di teletrasporto subspaziale per trasportarsi a bordo.

J'ai envoyé un message subspatial à Klaestron IV, demandant confirmation du mandat.
Ho inviato un messaggio subspaziale a Klaestron IV, richiedendo una conferma del mandato.

J'ai essayé d'envoyer un message à mon père sur notre communicateur subspatial.
Ho inviato messaggi a mio padre, col nostro comunicatore subspaziale.

Monsieur, on détecte un signal subspatial provenant de la balise.
Signore, abbiamo rilevato un segnale subspaziale proveniente dall'impianto.

J'ai eu l'intuition que le Blink Drive émettait un signal subspatial.
Sospettavo che il motore istantaneo stesse emettendo un segnale nel sub-spazio.

Nous devrons relier nos bobines de champ subspatial au système de téléportation.
Dovremmo collegare le bobine di campo subspaziale al sistema del teletrasporto.

Il y a des objets intéressants sur la liste. Un modulateur de champ subspatial.
Ci sono degli articoli interessanti, come il modulatore di campo subspaziale.

J'ai essayé de le joindre par réseau subspatial. On m'a dit qu'il n'était pas à bord.
Ho provato a farlo sul canale subspaziale, mi è stato detto che non era a bordo.

Il est clair que les Borgs ne veulent ou ne peuvent pas couper leur lien subspatial.
I Borg non sono disposti o non riescono a tagliare i loro collegamenti subspaziali.

Si quelqu'un a suivi un signal subspatial, envoyé par le réseau de signaux modifiés, peut-on faire de même?
Se hanno sfruttato il segnale subspaziale creato dalla nostra modifica, non possiamo fare altrettanto?

D'après nos détecteurs, vos émetteurs de champ subspatial sont défectueux.
Dalle nostre analisi risulta che i vostri emettitori di campo subspaziale sono malfunzionanti.

Le signal subspatial de temps standard indique que le chronomètre d'Aurora est décalé d'environ trente-neuf heures et quarante-deux minutes.
Il segnale orario subspaziale standard indica che il cronometro dell'Aurora e' fuori orario di approssimativamente 39 ore e 42 minuti.

Chaque fois qu'on va franchir le seuil, le couple subspatial arrache une nacelle.
Ogni volta che stiamo per raggiungere il limite, la torsione subspaziale fa staccare una gondola dalla navetta.

Rodney et moi avons établi le relais subspatial via le Dédalus, et j'ai pu configurer nos systèmes pour gérer à la fois leurs fréquences audio et vidéo.
Rodney e io abbiamo configurato il ripetitore subspaziale... attraverso la Daedalus, e ho potuto configurare i nostri sistemi per gestire sia le frequenze audio sia le video.

Modifie le cap vers Tau Alpha C et envoie un message subspatial annonçant notre arrivée.
Inserire una nuova rotta per Tau Alpha C, e inviare un messaggio subspaziale avvertendoli del nostro arrivo.