SUBSPATIALE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• subspaziale
• subspaziali
• nel subspazio

Esempi di utilizzo di Subspatiale in Francese e relative traduzioni in Italiano

Une relation subspatiale?
Relazioni subspaziali?

Un lieu que les humanoïïdes appelle une"couche subspatiale.
Un posto che gli umanoidi chiamano"strato del subspazio.

Une communication subspatiale pour vous.
Comunicazione subspaziale in arrivo per lei.

Je détecte une faible distorsion d'énergie subspatiale.
Rilevo una lieve distorsione di energia nel subspazio.

Je relève une distorsion subspatiale à l'avant du vaisseau borg.
Rilevo una distorsione subspaziale davanti alla nave borg.

Les nacelles ne semblent subir aucune tension subspatiale.
Le simulazioni non indicano tracce di stress da subspazio sulle gondole.

Analysez la distorsion subspatiale qui leur a permis de s'enfuir.
Analizzi la distorsione subspaziale che ha permesso loro di fuggire.

C'est une transmission subspatiale.
E' una trasmissione sub-spaziale.

L'onde de choc subspatiale venait de la position 323, marque 75.
L'onda d'urto subspaziale si è originata a coordinate 323, punto 75. Posizione.

Nature de la poche subspatiale?
Natura delia sacca interfasica?

Lt Worf, une communication subspatiale pour vous du vaisseau transporteur Milan.
Tenente, c'è una comunicazione subspaziale per lei dalla nave da trasporto Milan.

Passerelle à centre de commande. Allez-y. Je détecte une distorsion subspatiale.
Plancia a centro comando vada avanti Rilevo una distorsione subspaziale.

J'ai retrouvé la signature subspatiale du transpondeur.
Ho trovato la sigla del transponder subspaziale dell'Essex.

Capitaine, nous captons un faible signal de détresse sur une fréquence subspatiale.
Capitano, abbiamo captato un segnale di soccorso su una frequenza subspaziale.

Ils bloquent toute communication subspatiale par une inversion des fréquences.
Stanno bloccando le comunicazioni subspaziali con un'inversione a banda larga.

Il y a une strate interstitielle instable. Elle n'est ni spatiale ni subspatiale.
Rilevo uno strato instabile che non è né nello spazio né nel subspazio.

Nous avons reçu une transmission subspatiale d'un vaisseau jaffa près de P3Y-229.
Abbiamo ricevuto una trasmissione subspaziale da una nave jaffa vicino a P3Y-229.

Il y a des sous-programmes de sûreté en place et chaque utilisation d'antenne subspatiale est enregistrée.
Abbiamo varie precauzioni di sicurezza e i sensori registrano ogni attività delle antenne subspaziali.

Une rupture subspatiale similaire a été signalée dans le système de Hanoli au 23ème siècle.
Una frattura subspaziale simile fu riportata nel XXIII secolo nel sistema Hanoli.

L'onde porteuse a provoqué une inversion subspatiale dans le vortex.
L'onda portante ha generato un'inversione subspaziale nel tunnel.

Fluctuations d'énergie subspatiale ou fractures quantiques dans le champ électrodynamique.
Fluttuazioni energetiche subspaziali, sospensioni quantiche nel campo elettrodinamico.

Quelqu'un a dû envoyer une transmission subspatiale pour les avertir.
Qualcuno deve avergli mandato una trasmissione subspazio per avvertirli.

Si la transmission subspatiale est correcte et que Villus Thed est en route pour la station, je veux être averti immédiatement de son arrivée.
Se la trasmissione subspaziale non sbaglia e Villus Thed è in rotta verso la stazione, voglio che mi avvertiate quando arriva.

Dans 13 heures, il enverra une transmission subspatiale codée à ces coordonnées dans le Maquis.
Fra 13 ore invierà una trasmissione subspaziale cifrata a queste coordinate nelle Badlands.

Vous avez imaginé que nous avions affaire à une rupture subspatiale et c'est ce que vous avez découvert.
Hai immaginato che ci fosse una breccia subspaziale ed è quello che poi ne è risultato.

Il nous est parvenu par l'antenne subspatiale à 13h41, presque simultanément à la mort de Latha.
È stato recepito dall'antenna primaria subspaziale alle 13:41, quasi contemporaneamente all'uccisione di Latha.

Dites-moi, M. Le héros, si quelqu'un voulait faire une transmission subspatiale secrète, comment s'y prendrait-il?
Mi dica, signor Eroe, se qualcuno volesse effettuare una trasmissione subspaziale segreta, come agirebbe?

Depuis une heure, j'ai effectué une étude précise de la grille subspatiale romulienne. Je l'ai comparée à votre réseau de transmission.
Durante quest'ultima ora, ho condotto revisioni sistematiche della rete subspaziale romulana, paragonando i dati con le specifiche delle vostre apparecchiature.

En un instant, j'aurai reconfiguré le calibreur d'onde subspatiale et généré un signal de dispersion.
Ci vuole un attimo a riconfigurare la guida d'onda subspaziale, e generare un segnale di dispersione.

Lorsque le Lt Pierce a été désintégré par le flux plasmique, l'énergie subspatiale a dû imprimer son empreinte empathique dans les résidus.
Forse quando Pierce è stato annientato dal plasma, l'energia subspaziale ha impresso le sue tracce empatiche nei residui.

Come usare "subspatiale" in una frase in Francese

« Non, non, c’est juste que tu vois, il se trouve que cette autoroute subspatiale hyper pratique passe par ta tête.

Je tiens juste à te dire qu'il veut réunir les esprits étoiles dans le but de faire venir l'armée subspatiale sur terre.

Elle comprend finalement que c'est elle qui est enfermée dans une bulle subspatiale dont la taille se réduit de minute en minute.

La bataille contre l'armée subspatiale fait rage et vous aimeriez pouvoir renforcer vos personnages dans les moments critiques en vue de cet affrontement.

L’anomalie subspatiale s’effondrera après quelques secondes, causant des dégâts à tous les vaisseaux qui seraient restés au sein de cette rupture de l’espace.

Le système Warp crée un champs Warp autour du vaisseau, une sorte de bulle subspatiale puis une distorsion du continuum espace temps local.

Il y a une autoroute subspatiale passant par ma tête où tu skates allègrement, l’envie me prend de commander un bon bouquin, numérique.

Il décide de fuir en suivant une trajectoire subspatiale empruntée par quelques vaisseaux Covenants quittant le système, espérant qu'elle va vers leur système natal.

Ce Réacteur de distorsion à faille subspatiale Obélisque est un type de Réacteur de distorsion technologiquement avancé découvert à l’origine sur le Transporteur Obélisque.

Ouvre une faille subspatiale se déplaçant à l’avant de votre vaisseau, attirant les vaisseaux ennemis dans son sillage avant d’imploser en infligeant des dégâts.

Come usare "subspaziale, subspaziali" in una frase in Italiano

All'inizio dell'episodio, Dax dice che la perturbazione subspaziale si trova in direzione 148.215 (48 - 1 = 47).

La causa di tutto dovrebbe essere una frattura subspaziale nei pressi di DS9.

Una possibile spiegazione è che con la scoperta del subspazio, la chimica subì una profonda rivoluzione nell'interpretazione delle proprietà subspaziali degli elementi.

Spero che questo messaggio subspaziale vi raggiunga.

Perdita di stabilità causata dall'impatto con una sacca subspaziale interfasica.

Enac: Italia e Usa insieme per i voli commerciali subspaziali Roma (TMNews) - Italia e Stati Uniti insieme per lo sviluppo del trasporto commerciale sub spaziale.

Per poter raggiungere i mainframe, si avrà a disposizione un robot, la programmazione nel prompt dei comandi e dei coprocessori subspaziali multilineari.

In Dragon's Teeth il corridoio subspaziale vaadwaur accorcia il viaggio della nave di 200 anni luce.

Un incidente subspaziale duplicò la Voyager e ognuno dei membri dell'equipaggio, compresa la figlioletta neonata.

In ogni caso, con sensori e radio subspaziale al loro servizio, la Flotta potrebbe tranquillamente ritirarsi in tempo.