SYSTÈME DE DOCUMENTATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• sistema di documentazione

Esempi di utilizzo di Système de documentation in Francese e relative traduzioni in Italiano

OBSERVATOIRE» ET SYSTÈME DE DOCUMENTATION SUR L'EMPLOI résumés 2.5 à 2.7.
OSSERVATORIO» E SISTEMA DI DOCUMENTAZIONE SULL'OCCUPAZIONE sommari 2.5, 2.6 e 2.7.

MOTS-CLÉS PROSOMA: CAO/ FAO/ CIM; Travail en collaboration; Échange de donnée Conception; Systèmes distribués; Système de documentation.
PAROLE CHIAVE PROSOMA: CAD/CAM/CIM; Lavoro collaborativo; Scambio di dati; Progettazione; Sistemi distribuiti; Sistema di documentazione.

Observatoire et système de documentation sur l'emploi: programme NEC-(réseau des coordinateurs de l'emploi) 2.6.
Osservatorio e sistema di documentazione sull'occupazione: NEC(rete dei coordinatori dell'occupazione) 2.6.

A la suite des conclusions déposées par un groupe d'étude, la Commission s'est prononcée, le 27 juillet 1973, en faveur de la mise au point d'un système de documentation(ECDOC) faisant appel à l'informatique.
Il 27 luglio 1973, sulla base delle conclusioni cui è pervenuto un gruppo di studio, la Commissione si è pronunciata a favore dell'istituzione di un sistema di documentazione(ECDOC) imperniato sull'elaborazione elettronica dei dati.

Observatoire et système de documentation sur l'emploi: programme Sysdem-(système européen de documentation sur l'emploi) 2.8.
Osservatorio e sistema di documentazione sull'occupazione: Sysdem(sistema europeo di documentazione sull'occupazione) 2.8.

Les bases de données CMS devraient être utilisées pour transformer le système de documentation en véritable système de gestion des enquêtes et d'aide à la décision.
Le banche dati CMS dovrebbero essere utilizzate per trasformare il sistema di documentazione in un vero e proprio sistema di gestione delle indagini e di ausilio alla decisione.

Observatoire et système de documentation sur l'emploi: programme MISEP-(système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi) 2.7.
Osservatorio e sistema di documentazione sull'occupazione: Misep(sistema di informazione sulle politiche dell'occupazione) 2.7.

RÉSOLUTION du Conseil et des représentants des États membres réunis au sein du Conseil relative à la création d'un système de documentation et d'information métallurgiques(SDIM) adoptée lors de la 157esession du Conseil, tenue le 24 juin 1971.
RISOLUZIONE del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio relativa alla costituzione di un sistema di documentazione e d'informazione sulla metallurgia(SDIM) adottata nella 157asessione del Consiglio tenuta il 24 giugno 1971.

A la fin de l'année 1987, le système de documentation automatisée pour le droit communautaire(Celex) contenait près de 92 000 documents interrogeables.
Alla fine del 1987 il sistema di documentazione automatizzato del diritto comunitario(Celex) contiene all'incirca 92 000 documenti interrogabili.

Ils ont porté sur deux objectifs distincts, dont l'un est la réalisation d'un inventaire permanent des projets de recherche agricole en cours dans la Communauté et l'autre la mise en œuvre d'un système de documentation bibliographique communautaire.
I relativi lavori miravano a due obiettivi distinti, di cui uno consistente nella compilazione di un inventario permanente dei progetti di ricerca agricola in corso nella Comunità, l'altro nell'elaborazione di un sistema di documentazione bibliografica comunitaria.

Marché du travail:- rapport sur l'emploi en Europe;- observatoire et système de documentation sur l'emploi;- programmes d'action concernant la création d'emplois pour des groupes spécifi ques;
Mercati del lavoro:- relazione sull'occupazione in Europa;-«osservatorio» e sistema di documentazione sull'occupazione;- programmi d'azione per la creazione di posti di lavoro per gruppi specifici;

Système de documentation macro sur un axe avec optique de zoom de 6:1 ou 16:1 combinant de grandes distances de travail et de larges champs d'objet avec un trajet optique vertical caractéristique des microscopes garantissant une imagerie absolument sans parallaxe et une précision maximale et par conséquent une grande exactitude dans le traitement numérique d'images, les analyses et mesures.
Sistema di documentazione macro su singolo asse con ottica zoom 6:1 o 16:1- Combinazione di distanze di lavoro lunghe e campi oggetto con percorso ottico verticale, tipico di microscopi che garantiscono un imaging assolutamente privo di parallasse e massima precisione, offrendo caratteristiche di elevata accuratezza per l'elaborazione digitale dell'immagine, l'analisi e le misurazioni.

Bans le domaine de l'information et de la documentation de la navigation aérienne et spatiale, le comité a discuté des possibilités d'établir des contacts avec les organisations ELDO et ESRO(Centre européen pour mise au point et construction de lanceurs d'engins spaciaux et Organisation européenne de recherche spatiale), et des représentants de l'ESRO ont fait un rapport sur leur système de documentation RECON et ses possibilités d'utilisation.
Nel campo dell'informazione e della documentazione sulla navigazione aerea e spaziale, il comitato ha discusso sulle possibilità di stabilire contatti con le organizzazioni ELDO e ESRO(Centro europeo per la, messa a punto e la costruzione di veicoli spaziali e Organizzazione Europea di Ricerche Spaziali), e alcuni rappresentanti della ESRO hanno svolto una relazione sul loro sistema di documentazione RECON e sulle sue possibilità di utilizzazione.

Au cours de l'année dernière le système de documentation automatique mis au point par le Centre d'information et de documen­tation (C.I.D.) d'Euratom a définitivement dépassé le stade expérimental.
Durante lo scorso anno, il sistema di documentazione automatico messo a punto dal Centro di Informazione e Documentazione(CID) dell'Euratom ha definitivamente superato la fase sperimentale.

La société de développement du projet technologies de l'information fournit une expertise technique et les ressources disponibles pour l'heure prévue, permet également l'utilisation d'outils de gestion de projet, a un système de documentation standard qui garantit la cohérence du savoir-faire interne et la facilité d'opération sur logiciel dispose également d'un system du responsable de publication qui fournit une assistance et des changements sur les différentes versions du logiciel.
L'azienda che sviluppa il progetto informatico garantisce la competenza tecnica e le risorse disponibili per il tempo previsto, inoltre si avvale di strumenti di project management, ha un sistema di documentazione standard che garantisce la costanza del know how interno e la facilità di intervento sul software, inoltre ha un sistema di release manager che gli garantisce l'assistenza e le modifiche sulle varie versioni del software.

Le Leica MacroFluo, système de documentation macroscopique sur un axe avec le zoom Leica Z6 APO 6:1 ou 16:1 avec le zoom Leica Z16 APO combine un large champ de vision et une grande distance de travail à des fins de documentation sans parallaxe.
Leica MacroFluo, un sistema di documentazione macro su-asse, dotato di ottiche zoomLeica Z6 APO 6:1 o Leica Z16 APO 16:1, combina estesa ampiezza di campo e lunga distanza di lavoro per la documentazione priva di parallasse.

Les entreprises du secteur de l'alimentation animale doivent disposer d'un système de documentation conçu pour définir les points critiques du processus de fabrication, assurer la maîtrise de ces points, et établir et mettre en œuvre un plan de contrôle qualité.
Le imprese nel settore dei mangimi devono disporre di un sistema di documentazione volto a definire e assicurare il controllo dei punti critici nel processo di fabbricazione e di stabilire e attuare piani di controllo della qualità.

Lorsqu'un système de documentation des captures adopté par une organisation régionale de gestion des pêches a été reconnu comme système de certification des captures aux fins du présent règlement, les notifications de l'État du pavillon effectuées dans le cadre de ce système de documentation des captures sont réputées effectuées conformément au point 1 de la présente annexe et les dispositions de cette dernière s'appliquent par analogie.
Se un sistema di documentazione delle catture adottato da un'organizzazione regionale di gestione della pesca è stato riconosciuto come sistema di certificazione delle catture ai fini del presente regolamento, le notifiche dello Stato di bandiera effettuate nell'ambito di tale sistema di documentazione delle catture sono ritenute conformi alle disposizioni di cui al paragrafo 1 del presente allegato e le disposizioni del presente allegato si applicano per quanto di ragione.

Tout fabricant met en place et maintient un système de documentation sur la base des spécifications, des formules de fabrication, des instructions de fabrication et de conditionnement, des procédures et des enregistrements couvrant les différentes opérations de fabrication effectuées.
Il fabbricante istituisce e aggiorna un sistema di documentazione basato su specifiche, formule di fabbricazione, istruzioni di lavorazione e di imballaggio, procedure e registrazioni per ogni operazione produttiva eseguita.

Tout fabricant doit disposer d'un système de documentation comportant les spécifications, les formules de fabrication, les instructions de fabrication et de conditionnement, les procédures et les relevés, comptes rendus et enregistrements couvrant les différentes opérations de fabrication qu'il effectue.
Ogni fabbricante deve disporre di un sistema di documentazione composto dalle specifiche, formule di fabbricazione e istruzioni per la fabbricazione ed il confezionamento, procedimenti e resoconti delle diverse fasi di fabbricazione eseguite.

Toute une palette de systèmes de documentation différents.
Ogni sorta, ogni tipo di sistema di documentazione.

Systèmes de documentation des captures adoptés par les organisations régionales de gestion des pêches.
Sistemi di documentazione delle catture adottati dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca.

Il serait toutefois absurde que les systèmes de documentation automatisés se développent d'une façon anarchique, avec tous les risques de double emploi et d'incompatibilité que cela comporte.
Sarebbe però assurdo lasciare che un sistema di documentazione automatico si sviluppi anarchicamente, con tutti i rischi di doppioni e di incompatibilità che ne deriverebbero.

Article 14- Systèmes de documentation des captures adoptés et appliqués dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches.
Articolo 14- Sistemi di documentazione delle catture adottati e applicati nell'ambito delle organizzazioni regionali di gestione della pesca.

D'étendre les systèmes de documentation sur les questions concernées par la législation communautaire et sur lesquelles les consultations ne sont pas encore terminées;
Estendendo i sistemi di documentazione ad argomenti interessati da una legislazione comunitaria per i quali non siano ancora terminate le consultazioni;

Et le système était capable de créer des systèmes de documentation très, très vastes en réseaux d'ordinateurs.
Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.

KARL STORZ présente actuellement ses développements les plus récents dans le domaine des systèmes de documentation numériques et dans la création de concepts globaux de salle d'opération.
Attualmente gli sviluppi più recenti di KARL STORZ riguardano i sistemi di documentazione digitale e la realizzazione di sale operatorie integrate.

Compte tenu de la nécessité de disposer de certaines fonctions administratives de base, l'Agence a donné la priorité à la mise au point des systèmes de documentation suivants.
Tenendo conto dell'esigenza di avere una funzionalità amministrativa basilare, l'Agenzia ha dato la precedenza alla messa a punto dei seguenti sistemi di documentazione.

Les vidéoscopes, endoscopes rigides et flexibles(boroscopes et fibroscopes), caméras ainsi que les systèmes de documentation et de mesure- combinés avec une grande disponibilité de service- facilitent le quotidien des techniciens, contrôleurs, responsables qualité et ingénieurs.
Videoendoscopi, endoscopi rigidi e flessibili(boroscopi e fibroscopi), telecamere e sistemi di documentazione e misurazione, uniti a un servizio altamente disponibile, facilitano il lavoro quotidiano di tecnici, ispettori, responsabili qualità e ingegneri.

Come usare "système de documentation" in una frase in Francese

Centro procure un système de documentation clinique au secteur des soins de santé.

Imaginez un système de documentation simplifié, sans papier, faisant gagner 50 % de rendement.

Manœuvrez la caméra panoramique/rotative/zoom INVIZ® SNK 40x grâce au système de documentation INVIZ® MATRIX.

Je suis formée à Orsay, j’apprends, j’applique et réplique le système de documentation muséale.

Utilisation d’un système de documentation Yes Une base de données simple avec un plan d’implantation

Doxygen est un système de documentation pour C, C++, Java, Python, Php et autres langages.

Le système de documentation révolutionnaire Centro convient maintenant sur mesure aux besoins des compagnies d'assurance.

Module 4.12 – Etablir un système de documentation et d’enregistrement (Etape 12 / Principe 7)

Le système de documentation sur papier n'est plus la seule façon de diffuser l'information technique.

Come usare "sistema di documentazione" in una frase in Italiano

Il sistema di documentazione garantisce la qualità e l'integrità dei dati.

Esiste un sistema di documentazione per ogni singolo dispositivo?

Nigeria) sono collegati a un sistema di documentazione che riguarda i singoli.

Sistema di documentazione e rintracciabilità informatizzata dei processi di sterilizzazione.

ACEforce permette anche un’analisi dei dati mediante il sistema di documentazione Ammann (ADS).

Il sistema di documentazione di Perl 5 è POD (Plain Old Documentation).

Sistema di documentazione per immagini/macchina fotografica per i gel 11.

Il sistema di documentazione garantisce la qualita' e l'integrita' dei dati.

Sistema di documentazione utilizzabile per programmi scritti in C++, C, Java, ed altri.

Sistema di documentazione automatica per gli accordi internazionali stipulati dall'Italia / G.