TRÈS ANCIENS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• molto antichi
• molto vecchi
• molto antico

Esempi di utilizzo di Très anciens in Francese e relative traduzioni in Italiano

Certains objets ont l'air très anciens.
Alcune di queste cose sembrano molto vecchie.

Très anciens, ils se transmettent généralement de générations en générations.
Ricetta molto antica che si tramanda di generazione in generazione.

Les chats sont des animaux très anciens, mystiques;
I gatti sono molto antiche, gli animali mistici;

Nous allons habiller un homme et une femme avec des vêtements très anciens.
Facciamo vestire un uomo e una donna con abiti molto vecchi.

C'est la réalisation de désirs très anciens et très profonds.
È la realizzazione di desideri molto antichi e profondi.

Parmi eux sont très anciens, qui sont utilisés pour élever de nouvelles espèces.
Tra loro sono molto antichi, che vengono utilizzati per allevare nuove specie.

Civilisations maya de la mission, un temps très anciens.
Civiltà maya della missione, un tempo molto antico.

Certains étaient très anciens et intéressants et d'autres absolument fabuleux à regarder.
Alcuni erano molto vecchi e interessanti e alcuni erano assolutamente favolosi da guardare.

Les effets produits par le karma, ou les actions, peuvent être très anciens.
Gli effetti del karma, dell'attività, possono essere molto vecchi.

Pour des modèles, plus anciens, même très anciens, nous avons des solutions.
Per modelli, più vecchi, anche molto vecchi, abbiamo soluzioni.

Dans ce Jardin, il y a encore aujourd'hui quelques oliviers très anciens.
In quell'Orto vi sono ancor oggi alcuni alberi di ulivo molto antichi.

Parfois, vous pourriez avoir des fichiers très anciens mais précieux dans votre disque dur ou DDI.
Qualche volta, si potrebbe avere molto vecchi, ma preziosi file nel vostro HDD o SDD.

Nous avons essentiellement au moins deux systèmes ici, et tous deux sont très anciens.
Principalmente abbiamo qui almeno due sistemi, e sono entrambi molto antichi.

Les terrains étaient très anciens et bien entretenus, la plupart des bâtiments datant du 12ème siècle.
I giardini erano molto vecchio e ben mantenuto, la maggior parte degli edifici risale al 12 ° secolo.

La région de l'Occitanie possède de superbes villages très anciens et bien conservés.
La regione di Occitania ha superbi villaggi molto antichi e ben conservati.

Certains lecteurs très anciens ne fonctionnent pas correctement si le DMA(direct memory access) est activé.
Alcuni dei lettori molto vecchi non funzionano correttamente quando è attivo l'« accesso diretto alla memoria»(DMA).

Le tabouret est un meuble présent dans nos maisons depuis des temps très anciens.
Lo sgabello è un elemento d'arredo presente nelle nostre case da tempi molto antichi.

Leurs dieux sont très anciens et parfois, j'ai remarqué des similitudes avec notre propre Dieu et son fils.
I loro dei sono molto antichi. E a volte non potevo fare a meno di notare delle somiglianze col nostro Dio e suo figlio.

Les résultats principaux incluent le retrait de paquets très anciens et inutilisés.
I risultati principali comprendono la rimozione di pacchetti troppo vecchi od inutilizzati.

Le Campo dei Fiori est un marché très anciens de la ville et les produits ici tendent à être principalement des aliments frais.
Il Campo dei Fiori è un mercato molto antico della città e i prodotti qui tendono ad essere prevalentemente alimenti freschi.

Cette version mobile a été conçu pour fonctionner sur n'importe quel téléphone, même très anciens.
Questa versione mobile è stato progettato per funzionare su qualsiasi telefono, anche quelli molto vecchi.

Nous avons beaucoup d'arbres, dont certains sont très anciens, comme le magnolia de 150 ans, juste au milieu du patio.
Abbiamo un sacco di alberi, alcuni dei quali molto antichi, come la magnolia di 150 anni, proprio nel centro del cortile.

Ceci est un signe de primitivité relative, car les cerks se trouvent principalement chez des insectes très anciens.
Questo è un segno di relativa primitività, poiché i cerks si trovano principalmente in insetti molto antichi.

Le judaïsme, présent ici depuis des temps très anciens, a également apporté sa contribution originale, qui demeure appréciée de nos jours.
Pure l'ebraismo, qui presente da tempi molto antichi, ha arrecato il suo contributo originale, tutt'oggi apprezzato.

Au monastère, vous serez impressionné par la bibliothèque de Škrabec, qui conserve une précieuse collection de livres très anciens.
Nel monastero ti impressionerà la biblioteca di Škrabec, che conserva una preziosa collezione di libri molto antichi.

Certains individus très anciens», poursuit Maigret,«sont borgnes ou présentent des cicatrices, mais nous ne les supprimons pas pour autant.
Alcuni esemplari molto vecchi”, continua Maigret,“mancano di un occhio o mostrano cicatrici, ma non per questo li sopprimiamo.

Plus au sud, Carnac, le plus connu et le plus mystérieux des sites mégalithiques conserve 4 000 menhirs, souvenirs de rituels très anciens.
Più a sud, Carnac, il più conosciuto e il più misterioso dei siti megalitici conserva 4000 menhir, ricordo di rituali molto antichi.

Dans les bâtiments très anciens on se souciait peu de ventilation; le tirage des cheminées et poêles assurait le renouvellement d'air.
Negli edifici molto vecchi ci si preoccupava poco della ventilazione; il tiraggio dei camini e delle stufe assicurava il ricambio dell'aria.

Il y a seulement deux manuscrits qui l'omettent, mais il y a littéralement des centaines de manuscrits, des manuscrits parfois très anciens, qui le citent.
Ci sono solo due manoscritti che lo tengono fuori, ma sono letteralmente centinaia di manoscritti, molto antichi, che lo mantengono.

Il abrite un dépôt de matériaux très anciens, dans lequel sont présents des sédiments océaniques et des fossiles d'animaux marins aujourd'hui disparus.
Ospita un deposito di molto vecchi materiali, che sono presenti nei sedimenti oceanici e fossili di animali marini estinti oggi.

Come usare "très anciens" in una frase in Francese

Des dieux très anciens veulent reconquérir d'ancienne terre.

Très anciens pour certain et impossible a déchiffré.

Les jouets très anciens côtoient les plus modernes.

C'est un des très anciens arts martiaux chinois.

Jouets très anciens pour certains en excellent état.

certains timbres très anciens avec petit défaut possible.

Certains anciens ou très anciens sont encore là.

Les très anciens ont encore du jus, utilisons-le.

Nous sommes quand même quelques très anciens joueurs.

Certains sont très anciens forgés à la main.

Come usare "molto antico, molto antichi, molto vecchi" in una frase in Italiano

E’ un vitigno molto antico adatto al lungo invecchiamento.

Adatto specialmente per tessuti molto antichi o particolarmente degradati.

Materassi molto vecchi e bagni per nulla puliti.

TLLDE3522 Mensola portasciugamani molto antichi ossido blu colore.

Il nucleo della chiesa è molto antico re.

Molto antichi i manufatti di accesso al luogo sacro.

Certo sono loculi molto vecchi loculi.

Bagni molto vecchi anche se comunque molto puliti.

Senz'altro molto antico probabilmente risalente alla fine dell'800.

Sono dei legumi molto antichi dal sapore delicato e versatile.