Exemples d'utilisation de Très anciens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leurs dieux sont très anciens.
Quelques très anciens lecteurs de CD-ROM pourraient ne pas permettre l'éjection par un logiciel.
Tous ces trucs sont très anciens. Bien, allons-y!
Todo esto es muy antiguo.¡Muy bien!C'est un personnage de contes pour enfants très anciens.
Es de un cuento para niños muy antiguo.Des trucs très anciens et obscurs.
Cosas realmente antiguas y extrañas.Combinations with other parts of speech
S'y trouvent encore quelques ouvrages très anciens.
En ella todavía hay algunas obras muy antiguas.Dans la nef, se trouvent de très anciens fonts baptismaux par immersion.
En la nave,se encuentran pilas de bautismo por inmersión muy antiguas.Ils parlent des événements de temps très anciens.
Ellos hablan de los acontecimientos del tiempo muy antiguo.Certains lecteurs très anciens ne fonctionnent pas correctement si le DMA( direct memory access) est activé.
Algunas unidades muy antiguas de CD-ROM no funcionan correctamente si se activa la función“ direct memory access” DMA.Civilisations maya de la mission, un temps très anciens.
Las civilizaciones mayas de la misión, un tiempo muy antiguo.Ils utilisent des masques très anciens de bronze dont l'origine n'est pas connue et qui, au terme de la célébration, sont gardés à la mairie.
Utilizan máscaras muy antiguas de bronce cuyo origen se desconoce y que, ál término de la celebración, son guardadas en el ayuntamiento.Ces ruisseaux secs avaient jadisporté de l'eau dans des temps très anciens.
La zone aété habitée depuis des temps très anciens et plusieurs dolmens y ont été trouvés, tels que ceux de Zedes et de Vilarinho de Castanheira.
El sector estuvo habitado desde tiempos muy remotos y en él se han hallado varios dólmenes, como los de Zedes y Vilarinho de Castanheira.Les dix-huit derniers mètres de pierre ont été retirés, d'après Fakhry,en des temps très anciens.
Visite des petits villages de« LaVall d'en Bas», très anciens, bien soignés et fleuris.
La Vall d'en Bas con sus pueblos antiquísimos, muy cuidados y floridos.Cette montagne sacrée est descendue du monde spirituel à un lieu nomméSalmali Dvipa dans les temps très anciens.
Esta montaña sagrada descendió del mundo espiritual a un lugar llamadoSalmali Dvipa en tiempos muy, muy remotos.Dans des temps très anciens, les scribes juifs et rabbins écrit les textes qui sont devenus les livres de notre Ancien Testament.
En tiempos muy antiguos, los escribas judíos y rabinos escribió los textos que se convirtieron en los libros de nuestro La République de Saint-Marin est un pays jouissant de principes de liberté etde démocratie très anciens et très enracinés.
La República de San Marino es un país que disfruta de principios de libertad yde democracia muy antiguos y Vous trouverez de nombreux bâtiments très anciens, des maisons à colombage et vous pourrez bien entendu déguster les meilleurs vins de la région assis sur une terrasse, au bord de la Loire.
Encontrará muchos edificios muy antiguos, casas de entramado de madera y, por supuesto, podrá degustar los mejores vinos de la región sentados en una terraza a orillas del Loira.Cette opération prendra du temps car il faudra contacter toutes les institutions qui ont financé ces projets,pour la plupart très anciens.
La conclusión de esta tarea tomará tiempo, ya que se debe entrar en contacto con las fuentes originales definanciación para unos proyectos que en su mayoría son muy antiguos.Il s'agit d'un populaire plutôt que la désignation scientifique,mais est en même temps très anciens, si bien que son origine ne peut pas être déterminée avec précision.
Es un popular lugar de una denominación científica,pero es al mismo tiempo, muy antigua, tanto es así que su origen no puede determinarse con precisión.De nombreux véhicules sont très anciens et n'ont pas les caractéristiques de sécurité telles que les colonnes de direction escamotables et le bloc avant absorbant l'impact comme un accordéon.
Puede que muchos vehículos sean sumamente viejos y no cuenten con características de seguridad como engranajes plegables o bloques motores capaces de absorber los golpes y encogerse como un acordeón.Nous nous trouvons aujourd'hui faceà de multiples dangers. Certains sont nouveaux, d'autres très anciens, mais chacun préoccupe au même titre tous les États représentés à la Commission.
Ahora estamos expuestos a más peligros;algunos son nuevos y otros son muy viejos, pero cada uno de ellos preocupa de igual manera a todos los Estados representados en esta Comisión.En effet, dans des temps très anciens de l'auréole a été utilisée uniquement dans les représentations de Dieu comme la colombe ou la main, ou du Christ quand la divinité devait être catégoriquement exprimé.
De hecho, en épocas muy tempranas de la aureola se utilizó sólo en las representaciones de Dios como la paloma o la mano, o de la divinidad de Cristo, cuando iba a ser enfáticamente expresó.Je pense qu'il est très intéressant de participer à ces liturgies etécouter ces chants qui semblent très anciens, mais qui incluent aussi les changements apportés par le Concile Vatican II.
Creo que es SMITH(Australie) dit qu'il souscrit aux observations du représentant de l'Inde concernant en particulier la prolifération des mécanismes spéciaux etla nécessité de revoir certains mandats très anciens.
El Sr. SMITH(Australia) dice que hace suyas las observaciones formuladas por el representante de la India en relación, particularmente, con la proliferación de mecanismos especiales yla necesidad de reexaminar algunos mandatos muy antiguos.Quand Díaz de Haro fondera cette ville, il prétend consolider une population stable au bord d'unchemin transité depuis des temps très anciens et étranger à la seigneurie: celui qui relie les montagnes de Burgos avec la cantabrie.
Cuando Don Lope otorga este título, pretende consolidar una población estable a lavera de un camino transitado desde muy antiguo y ajeno propiamente al Señorío: el que une las montañas de Burgos con el mar Cantábrico.Il peut y avoir peu de doute que l'opinion de Hort, Haupt, et Peake(Exp. test grecque., 535) est la bonne, à savoir. que la lecture correcte de ce verset est devenu irrévocablement perdu, dans la transcription,dans les temps très anciens.
No puede haber duda de que el dictamen del Hort, Haupt, y Peake(Exp. prueba griega., 535) es la correcta, a saber. que la lectura correcta de este versículo se perdió irremediablemente, en la transcripción,en tiempos muy tempranos.La seule station de télévision locale est privée et, indépendamment de programmes locaux populaires, diffuse un très grand nombre deprogrammes américains de télévision très anciens et étrangers à la culture locale.
La única emisora de televisión local es de propiedad privada y, además de toda una gama de programas de cultura popular, emite un gran volumen deprogramas de televisión norteamericanos muy antiguos y culturalmente Dans les siècles suivants, cross& ograve; une période de déclin, marquée par sa localisation dans la catégorie«rustique» de l'ameublement, notammen Tabouret haut: comment il est né Le tabouret est un meubleprésent dans nos maisons depuis des temps très anciens.
En los siglos siguientes, cross& ograve; un período de declive, marcado por su ubicación en la categoría de mobiliario"rústico", especialmente entre los siglos XVIII y Taburete alto: cómo nace El taburete es un mueblepresente en nuestros hogares desde tiempos muy antiguos.
