Exemples d'utilisation de Très anciennes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces ruines sont très anciennes.
Elles sont très anciennes et remontent sûrement à l'adolescence.
Son bastante antiguas, probablemente se las hicieran cuando era un adolescente.Il a des origines très anciennes.
Tiene un origen muy temprano.Les données sont très anciennes, il est risqué de se fier à cette carte.
Y como los datos son extremadamente viejos, el mapa no será nada confiable.Les chambres ont besoin d'une mise à jour,sont très anciennes.
Las habitaciones del hotel necesitan una reforma,están muy viejas.Combinations with other parts of speech
Les baobabs sont très anciennes, plusieurs centaines d'années n'est pas rare.
Nous sommes à Santa Maria di Leuca,dont les origines sont très anciennes.
Une majorité de mines de diamant sont très anciennes 25 ans, 50 ans, voire même un siècle.
La mayoría de las minas de diamantes son muy viejos 25 años, los años 50 o incluso un siglo.Les origines de la source sont inconnues,mais probablement très anciennes.
Le bourg est fortifié etil a des origines très anciennes remontant à la civilisation étrusque.
El burgo está fortificado ytiene orígenes muy antiguos que se remontan a la civilización etrusca.Il a des origines très anciennes et se trouve dans un lieu appelé autrefois"les grottes" pour la grande multitude des ruines romaines de Pise.
Tiene orígenes muy antiguos y se encuentra en un lugar una vez llamó"la cueva" para la gran multitud de las ruinas romanas de Pisa.Le Teatro Argentina LeTeatro Argentina a des origines très anciennes puisqu'il a été érigé sur le lieu où.
Teatro Argentina El TeatroArgentina tiene unos orígenes muy antiguos, ya que se levanta en el lugar donde.Dans certains cas, des inexactitudes dans ces données ont conduit à un gaspillage des ressources,notamment lorsqu'il s'agit de données très anciennes.
En algunos casos, la imprecisión de los datos sobre bombardeos ha hecho que se malgasten recursos,especialmente en el caso de datos muy antiguos.Les raisins utilisés pour obtenir Aalto proviennent de vignes très anciennes, entre 40 et 80 ans d'âge, et de vignes plus jeunes.
Las uvas utilizadas para obtenerAaltoproceden de viñas muy viejas, de entre los 40 y los 80 años de edad, y viñas jóvenes.Environ 550 avant JC, pendant l'exil, la dernière édition de la Torah a ajouté une source sacerdotale(P),dont certaines parties sont très anciennes.
Alrededor de 550 aC, durante el exilio, la edición final de la Torá, agregó una fuente sacerdotal(P),algunas partes de las cuales son muy antiguos.Le Japon se trouve dans une région dangereuse dans laquelle de très anciennes tensions menacent à tout moment d'éclater.
Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento.Botanic Premium Ginest un gin distillé dans la distillerie Langley Distillery, à Birmingham depuis 1920 sur dessources d'eau naturelles très anciennes.
Botanic Ultra Premium Gin es una ginebra destilada en la destilería Langley Distillery, en Birmingham en el 1920 sobremanantiales naturales de agua muy antiguos.Ils peuvent être jeunes,mais ce sont des âmes très anciennes qui ont délibérément choisi ce moment pour servir ceux qui se réveillent.
Puede que sean jóvenes,pero son almas muy mayores que deliberadamente escogieron este tiempo para ayudar a aquellos que están despertando.Situé au pied du Château Royal, en plein coeur d'Amboise, et face à la Loire, l'hôtel Bellevue est il y a 150 ans,de l'assemblage de quatre maisons très anciennes du centre de la ville.
Situado a los pies del Castillo Real, en pleno corazón de Amboise, y frente al Loira, el Hotel Bellevue nació hace 150 años de launión de cuatro casas muy antiguas del centro de la ciudad.L'antique bourg de Erice a des racines très anciennes et a maintenu immuable à travers les siècles son aspect de petit village médiéval.
El La Cour suprême a examiné cet exemple avec soin, mais a conclu que la politique des autorités indiennes s'expliquaitprobablement par l'existence de traditions très anciennes dans ce pays.
El Tribunal Supremo ha examinado este ejemplo con atención, pero ha llegado a la conclusión de que la política de las autoridades indias se explicaprobablemente por la existencia de tradiciones muy antiguas en este país.Le monde estconstellé de ces oasis de l'esprit, certaines très anciennes, particulièrement en Europe, d'autres récentes, d'autres restaurées par de nouvelles communautés.
El mundo está lleno de estosoasis del espíritu, algunos muy antiguos, sobre todo en Europa, otros recientes, otros restaurados por nuevas comunidades.Nimani(Monténégro), répondant aux questions des membres du Comité sur l'utilisation des langues des minorités au Monténégro, dit qu'une bonne part de la littérature traditionnelle est écrite en monténégrin,dont les origines sont très anciennes.
El Sr. Nimani(Montenegro), respondiendo a las preguntas formuladas sobre el idioma, dice que gran parte de la literatura tradicional de Montenegro se ha escrito en idioma montenegrino,cuyo origen es muy antiguo.Cette interprétation, qui nécessite donc l'acquisitionpréalable de connaissances ésotériques très anciennes, ne peut pas être présentée dans le cadre limité de ce site web.
Esta interpretación, que necesita entonces la adquisiciónprevia de conocimientos esotéricos muy antiguos no puede ser presentada en el cuadro limitado de la presente página web.Afin d'assurer la sécurité juridique encas d'aides illégales très anciennes, le règlement introduit un délai de prescription de dix ans: la Commission ne demandera plus de récupération si un délai de 10 ans s'est écoulé depuis la date d'octroi de l'aide.
Con el fin de garantizar la seguridadjurídica en caso de ayudas ilegales muy antiguas, el Reglamento introduce un plazo de diez años: la Comisión no solicitará la recuperación una vez transcurrido un plazo de diez años desde la concesión de la ayuda.D'une part, réaliser la liberté de circulation ne saurait être en soi un objectif d'assez grand poids pour entraîner lamodification de législations parfois très anciennes et plongeant des racines très profondes dans le contexte juridique et social d'un pays.
Por un lado, realizar la libertad de circulación no podría ser en sí mismo un objetivo de gran magnitud para acarrear lamodificación de legislaciones a veces muy antiguas y cuyas raíces se hallan profundamente arraigadas en el contexto jurídico y social de un país.Ici, en Nouvelle-Zélande, ils sont unegrande attraction, parce qu'ils sont souvent très anciennes et vieux tout ici a une valeur spéciale, surtout après le déboisement de grande envergure à travers le pays.
En Nueva Zelanda son una gran atracción,porque a menudo son bastante antiguos y todo lo viejo aquí tiene un valor especial, especialmente después de la tala de bosques de gran alcance en todo el país.Cette idée semble compatible avec la répartition d'étoiles à neutrons dans des endroits comme les amas globulaires,peuplés principalement d'étoiles très anciennes et, selon la théorie, de masse inférieure à celle qui serait nécessaire pour créer des étoiles à neutrons.
Esta idea parece compatible con las distribuciones de estrellas de neutrones en sitios tales como los cúmulos globulares,conformados principalmente por estrellas muy viejas y con masa menor que, según la teoría, la que sería necesaria para originar estrellas de neutrones.Ruprecht avait constitué son fonds de marionnettes en récupérant denombreuses marionnettes à fils très anciennes, comme celles de Florian Blahonek et Karl Fränkl, vestiges de la marionnette à fils traditionnelle viennoise.
Ruprecht había constituido sus fondos de títeres recuperandonumerosos títeres de hilos muy antiguos, como los de Florian Blahonek y Karl Fränkl, vestigios del títere de hilos tradicional vienés.L'Eglise de San Giovanni Decollato à Cornacchiaiaa des origines médiévales très anciennes, autour de l'an 1000, tandis que l'Eglise de San Pietro à Moscheta a un portail qui date du XIII siècle.
La Pieve di San Giovanni Decollato a Cornacchiaiatiene orígenes medievales muy antiguas, incluso alrededor del año 1000, mientras que la Iglesia San Pietro a Moscheta tiene un portón de ingreso que se remonta al siglo XIII.
