Exemples d'utilisation de Très anciennes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Très anciennes.
Patins à roulettes sont très anciennes.
Les chambres sont très anciennes et le matelas aussi.
La plupart des maisons de Cordes sur Ciel sont très anciennes.
La maggior parte delle case in Cordes sono molto vecchi.On peut y voir de très anciennes fresques.
Vi si possono ammirare affreschi molto antichi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anciens états
ancien joueur
ancienne union
ancien système
ancienne maison
ancien premier ministre
ancien directeur
ancien palais
ancien secrétaire
ancien élève
Plus
Les installations sanitaires sont principalement très anciennes.
Les découvertes sont très anciennes, du VI siècle avant Jésus Christ.
I ritrovamenti sono molto antichi, addirittura del VI secolo a.Fixer mise à niveau bug empêchant de très anciennes versions.
Fissare aggiornamento bug impedisce di versioni molto vecchie.Elles sont très anciennes et remontent sûrement à l'adolescence.
Sono piuttosto vecchie, probabilmente inflitte quando era un adolescente.Les premières occupations sur leterritoire de la commune sont très anciennes.
I primi insediamenti nel territorio sono assai antichi.Les données sont très anciennes, il est risqué de se fier à cette carte.
E dal momento che le informazioni sono decisamente datate, non potremo basarci molto sulla mappa.OUrotchichtche la montagne de Knyaj'ya on sait des époques très anciennes.
Il confine naturale la montagna di principe è conosciuto da tempo molto vecchio.Ses premières utilisations sont très anciennes, puisqu'elle a été utilisée par le sénat romain jusqu'à l'an 105.
I suoi primi impieghi sono molto antichi, poiché fu utilizzato dal Senato romano fino all'anno 105.Je me réjouis que le Conseil ait bougé,mais ce sont là de très anciennes propositions.
Sono lieto che qualcosa si sia mosso in Consiglio,ma si tratta di proposte molto vecchie.La plupart de ces choses sont déjà très anciennes, elles ont donc été enterrées par la terre au fil du temps.
La maggior parte di queste cose sono già molto vecchie, quindi sono state sepolte dalla terra nel tempo.Nous savons tous que certaines composantes des Traités- en partie,des composantes très anciennes- s'appellent encore"CE.
Noi tutti sappiamo che ci sono diverse parti del Trattato,a tratti componenti molto vecchie del Trattato, che ancora vanno sotto il nome di CE.La croix et la fleur font très anciennes, mais regardez… la tige est bien plus récente et a un poinçon d'identification.
Questa croce con il fiore potrebbe essere molto vecchia, ma guardi. Il metallo qui sotto è più nuovo, e c'è un marchio moderno.Comme vous le savez, la chasse et la pêche- c'est un très anciennes et importantes leçons.
La communauté Zerasque a origines très anciennes et il est sûr qu'elle est l'héritière la plus pure des peuples liguriens du group apuan.
La comunità Zerasca ha origini molto antiche ed è certo che sia l'erede più pura delle popolazioni liguri del gruppo Apuano.Ces pièces quevous tenez dans vos mains ont l'air très anciennes parce qu'elles le sont.
I quarti didollaro che tenete ora in mano hanno un aspetto molto antico perche' sono En effet, le symbolisme élémentaire et brutal du rite de fécondité des Fordicidiainvite à la classer parmi les fêtes très anciennes.
In effetti, il simbolismo elementare e brutale del rito di fecondità dei Fordicidiainvita a classificarli tra le feste molto antiche.De la mort ou la végétation du champ des années très anciennes est venu tous les rites rurales.
Dalla morte o la vegetazione del campo da anni molto vecchi è venuto tutti i riti rurali.La ville a des origines très anciennes, probablement elle fut fondée par les Etrusques et aujourd'hui elle offre aux visiteurs un splendide centre historique médiévale.
La città ha origini molto antiche, probabilmente fu fondata dagli Etruschi ed oggi offre ai visitatori uno splendido centro storico medievale.Recommande que la Commission accroisse ses efforts visant àréduire le nombre de réserves très anciennes(voir points 3.30 et 3.32);
Raccomanda alla Commissione di impegnarsi maggiormente per ridurre il numero delleriserve pendenti ormai da molto tempo(cfr. paragrafi 3.30 e 3.32);La religion méritocratique a donc des origines très anciennes qui se perdent dans l'histoire des religions et des cultes idolâtriques.
L'origine della religione meritocratica è dunque molto antica, si perde nella storia delle religioni e dei culti idolatrici.Au Burundi, la guerre et ses effets dévastateurs ont contribué à lacérer un tissu social déjà durement éprouvé par unesituation pénible aux racines très anciennes.
In Burundi, la guerra e i suoi effetti devastanti hanno contribuito a lacerare un tessuto sociale già duramente provato da unagravosa situazione con radici molto antiche.Il s'agit principalement de machines très anciennes, de machines en mauvais état ou d'équipements devenus obsolètes en raison d'un changement technologique.
Questo succede principalmente a macchine molto vecchie, macchine in cattive condizioni o attrezzature che sono diventate obsolete a causa di un cambiamento tecnologico.Mais les époques très anciennes ne connaissaient pas une telle dichotomie, il n'y avait pas non plus la distinction actuelle entre une relation d'affaires et une relation personnelle.
Ma in tempi molto antichi una tale dicotomia non esisteva, né esisteva la distinzione odierna fra una relazione di commercio ed una personale.Nous avons développé un petit tissu industriel sur labase de règles certes très anciennes, remontant à l'époque du rattachement des Canaries au royaume de Castille, avant même l'existence de l'Espagne.
Avevamo sviluppato un esile tessuto industriale sulla base dinorme, ovviamente molto antiche, che risalgono all'annessione delle Canarie alla Corona di Castiglia e sono quindi anteriori all'esistenza della Spagna stessa.Dans des industries très anciennes, mais performantes, il existe une vraie tradition de compétence d'une grande qualité, parfois dans le droit fil du compagnonnage.
In settori industriali molto antichi ma efficienti esiste una tradizione genuina di competenze di grande qualità, talvolta nel più schietto retaggio degli usi e costumi artigianali.
