Esempi di utilizzo di Très nombreuses in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les rééditions de ses œuvres sont très nombreuses.
L'elenco dei suoi lavori è molto numeroso.Il y a également de très nombreuses sortes de finitions.
Les possibilités d'exécution sont très nombreuses.
Le diverse versioni possibili sono davvero numerose.De très nombreuses personnes souffrent d'asthme ou d'autres troubles.
Un gran numero di persone soffre di asma e di altri disturbi.Et sur cette place elles étaient très nombreuses ce jour-là.
E in questa piazza erano tanti quel giorno.Combinations with other parts of speech
Même après de très nombreuses années, nous nous énervons encore contre des choses.
Anche dopo molti, molti anni ancora ci arrabbiamo.Cette expérience a été répliquée de très nombreuses fois.
Questo esperimento è stato fatto molte, molte volte.Les chaises sont très nombreuses et disponibles en plusieurs modèles:.
Le collezioni sono davvero vaste e disponibili in vari modelli:.Les déclinaisons des parcours deviennent alors très nombreuses.
Celui des familles très nombreuses"3+ enfants" est trop vague.
Quello dei nuclei familiari molto numerosi"3 o più figli" è troppo generico.Les façons de préparer lecafé dans le monde sont très nombreuses.
I modi di preparare ilcaffè nel mondo sono tanti.Elles n'étaient pas très nombreuses, et se cachaient de tout le monde.
Non erano molto numerosi, e avevano mantenuto segreta la loro esistenza.Les activités sportives proposées sont aussi très nombreuses.
Bien sûr, le bouddhisme possède de très nombreuses méthodes pour apaiser l'esprit.
Certamente il Buddhismo ha molti, molti metodi per calmare la mente.Les fleurs des palmierssont généralement petites et très nombreuses.
I fiori delle palmesolitamente sono piccoli e molto numerosi.En 2005, de très nombreuses demandes étaient liées à la Constitution européenne.
Nel 2005 un numero elevato di domande riguardava la Costituzione dell'Unione europea.Or, celles-ci s'avèrent finalement très nombreuses.
Orbene, questi ultimi si rivelano alla fin fine estremamente numerosi.Les variétés d'ignames sont très nombreuses dans les régions tropicales et subtropicales.
Le varietà di igname sono assai numerose nelle regioni tropicali e subtropicali.Ils découlent de l'investissement et de l'investissement de très nombreuses personnes.
Sono frutto di investimenti di moltissimi individui.Elle n'est que l'une des très nombreuses fractions ou courants du socialisme.
Essa non rappresenta che una delle frazioni o correnti straordinariamente numerose del socialismo.Ces colonnes ont des informations à de très nombreuses échelles.
E queste colonne contengono informazioni a molti diversi livelli.Le potassium active de très nombreuses enzymes et favorise la synthèse des composés polymérisés.
Il potassio attiva moltissimi enzimi e favorisce la sintesi dei composti polimerizzati.Comme je l'ai dit,tous ces exercices comportent de très nombreuses parties.
Come ho detto, tutti questi esercizi hanno molte, molte parti.Néanmoins, étant donné que de très nombreuses personnes sont exposées, la charge de morbidité est considérable.
Tuttavia, dato il gran numero di persone esposte, il carico di morbosità è elevato.De petits détails Limelights'associent en revanche à de très nombreuses tenues:.
Mais, déjà très nombreuses, celles-ci ont considérablement affaibli le service public ferroviaire.
Ma, già molto numerosi, questi hanno considerevolmente indebolito il servizio pubblico ferroviario.Dans l'histoire de l'Eglise il y a eu de très nombreuses tâches et fonctions.
Nella storia della Chiesa vi sono moltissimi compiti e funzioni.Dans toute l'histoire de l'humanité,de telles personnes ont été très nombreuses.
Nell'intera storia dell'umanità questepersone sono state una grande quantità.En de très nombreuses occasions, le père Lombardi a dû réagir à de mauvaises interprétations et à des instrumentalisations de propos tenus par le pape.
Tante volte padre Lombardi ha dovuto replicare su parole del papa interpretate male e strumentalizzate.Il faut dans lemême temps reconnaître que de très nombreuses familles chrétiennes offrent un témoignage ecclésial et social réconfortant:.
Occorre al tempo stesso riconoscere che tante famiglie cristiane offrono una consolante testimonianza ecclesiale e sociale:.
