Esempi di utilizzo di Un certain nombre de propositions in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous avons présenté un certain nombre de propositions à cet égard.
Abbiamo avanzato varie proposte in questo contesto.Un certain nombre de propositions visant à accroître la transparence ont été faites.
Si sono formulati alcuni suggerimenti volti ad aumentare la trasparenza.Dès les 7 et 14 novembre 1973,la Commission avait transmis au Conseil un certain nombre de propositions 1.
Già il 7 e il 14 novembre 1973 laCommissione aveva trasmesso al Consiglio una serie di proposte x.Toutefois, un certain nombre de propositions ont fait l'objet d'âpres négociations entre le Parlement et le Conseil.
Tuttavia, numerose proposte sono state oggetto di negoziati tra il Parlamento e il Consiglio.Nous avons donc un retard important à combler etc'est pourquoi mon rapport vous présente un certain nombre de propositions.
C'è pertanto un grosso ritardo da colmare edè per tale motivo che la mia relazione avanza alcune proposte.
Le persone traducono anche
Je peux confirmer qu'un certain nombre de propositions relatives au point précis que vous avez évoqué sont à l'étude.
Posso confermare che sono state presentate varie proposte sulla questione che lei ha menzionato.Au cours de sa période de session de janvier,le Parlement a approuvé un certain nombre de propositions de la Commission, concernant notamment.
Nella sessione di gennaio,il Parlamento ha approvato varie proposte della Commissione concernenti in particolare.Un certain nombre de propositions ont été élaborées en 1995 et 1996 pour privilégier encore davantage ces questions dans l'activité des Fonds structurels.
Nel 1995 e 1996 sono state avanzate una serie di proposte per accentuare ulteriormente il rilievo dato a tali problemi nel contesto dei fondi strutturali.La présidence adéjà mis en œuvre un certain nombre de propositions figurant dans le rapport et relevant de sa responsabilité.
La Presidenza ha già attuato alcuni dei suggerimenti contenuti nella suddetta relazione sotto la propria responsabilità.Le secrétaire d'État a indiqué partager les inquiétudes exprimées par le CESE eta approuvé un certain nombre de propositions formulées dans les avis du Comité.
Il Sottosegretario La Commission a adopté aujourd'hui un certain nombre de propositions en vue de modifier le régime de l'Union concernant les bananes.
La Commissione ha adottato oggi alcune proposte intese a modificare il regime dell'Unione per quanto riguarda le banane.En novembre, la Commission a présenté son examen stratégique de l'initiative«Mieux légiférer», qui évalue les progrèsaccomplis et formule un certain nombre de propositions.
In novembre la Commissione ha presentato un esame strategico dell'iniziativa"Legiferare meglio", che valuta i progressifinora compiuti e presenta alcune proposte.C'est dans cette optique que la Commission a présenté un certain nombre de propositions au Conseil, y compris dans le secteur forestier 2.
In tale prospettiva la Commissione ha presentato al Consiglio una serie di proposte che comprendono anche il settore forestale 2.Voilà un certain nombre de propositions qui sont loin d'être des propositions puristes ou extrémistes et que nous souhaitons voir approuvées par l'ensemble de ce Parlement.
Ecco alcune proposte che sono ben lungi dall'essere delle La Commission se propose de présenter au Conseil un certain nombre de propositions concrètes de relance de l'activité économique.
La Commissione si propone Un certain nombre de propositions pour la CMR-2000 sont particulièrement pertinentes dans le contexte des politiques communautaires et visent les objectifs suivants.
Alcune delle proposte europee che saranno discusse alla WRC-2000 sono particolarmente rilevanti per le politiche comunitarie, e sono finalizzate al raggiungimento dei seguenti obiettivi.Le Livre blanc sur la gouvernance de juillet 2001 contenait un certain nombre de propositions, qui ont abouti directement au paquet"Mieux légiférer" de juin 2002.
Il Libro bianco sulla governance delluglio 2001 conteneva varie proposte cui ha fatto direttamente seguito il pacchetto“Legiferare meglio” del giugno 2002.Après un certain nombre de propositions sur des problèmes spécifiques de la politique maritime, le moment est venu de donner un cadre général plus cohérent à la politique maritime de la Communauté.
Dopo alcune proposte su problemi specifici in materia di politica marittima è giunto il momento di dare uno schema generale più coerente alla politica marittima della Comunità.Dans sa communication sur la mise en œuvre du programme de La Haye,la Commission a formulé un certain nombre de propositions concernant la protection diplomatique et consulaire5.
Nella comunicazione sull'attuazione del programma dell'Aia laCommissione ha presentato alcune proposte in materia di protezione diplomatica e consolare5.Le Conseil a approuvé un certain nombre de propositions, notamment concernant un mandat d'arrêt commun européen et la lutte contre l'immigration clandestine.
Il Consiglio si è messo d'accordo su un certo numero di proposte, in particolare per quanto riguarda il mandatoCet état de fait tient,une fois encore, à ce qu'un certain nombre de propositions peuvent sembler contraires aux forces du marché.
Lo scarso livello di attività registrato intale ambito è dovuto, ancora una volta, al fatto che alcune delle proposte avanzate possono essere considerate in contrasto con le forze del mercato.Enfin, il existe un certain nombre de propositions qui doivent encore recueillirun soutien suffisant de la part des décideurs politiques et qui nécessitent souvent d'importantes modifications institutionnelles, dont il convient de peser soigneusement les avantages.
Infine, esistono alcune proposte che devono ancora ottenere un sostegno sufficiente da parte dei politici e che richiedono spesso importanti modifiche istituzionali di cui occorre soppesare attentamente i vantaggi.Ce jour est également important pour la réforme de la Commission parcequ'elle a adopté aujourd'hui même un certain nombre de propositions dont je crois qu'elles seront cruciales pour restaurer la confiance des citoyens d'Europe dans nos institutions.
Questo giorno è importante per la riforma della Commissione anche perché oggila Commissione stessa ha adottato una serie di proposte che, a mio avviso, saranno un elemento chiave per ripristinare la fiducia dei cittadini d'Europa nelle nostre Istituzioni.Ce rapport contient un certain nombre de propositions positives, notamment sur la participation des jeunes au processus d'élaboration des politiques européennes pour la jeunesse, la valorisation de l'éducation informelle et non-formelle, et l'amélioration du statut des stagiaires.
La relazione contiene una serie di proposte positive, in particolare per quanto riguarda la partecipazione dei giovani nel processo J'ajoute, sur ce point, quela Commission a déjà déposé un certain nombre de propositions, et fait un certain nombre de recommandations qui sont examinées, ou qui l'ont été, par votre Assemblée.
Su questo punto aggiungo chela Commssione ha già presentato un certo numero di proposte e avanzato Nous avons également présenté un certain nombre de propositions visant à rendre plus strict le système d'obtention d'indemnités de séjour quotidiennes, afin qu'il soit lié plus étroitement aux réunions auxquelles nous assistons réellement.
Abbiamo anche presentato una serie di proposte intese a rendere più rigoroso il sistema per ottenere l'indennità Le Conseil"Transport" reconnaît également quela Commission a présenté un certain nombre de propositions qui offrent une base permettantune contribution importante à une meilleure intégration des exigences environnementales dans le secteur des transports.
Il Consiglio"Trasporti" riconosce anche che laCommissione ha presentato un certo numero di proposte, che offrono una base per contribuire significativamente ad una migliore integrazione delle esigenze ambientali nel settore dei trasporti.La proposition de la Commission comprend un certain nombre de propositions propres à assurer la confidentialité et le secret des informations, y compris la possibilité de ne pas communiquer des informations dont la divulgation risquerait de porter gravement préjudice aux intérêts des entreprises. 7.
La Le Conseil etle Parlement européen poursuivent leurs négociations sur un certain nombre de propositions législatives dans des domaines tels que la santé et la sécurité sur le lieu de travail, la participation des travailleurs et l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
Il Consiglio e il Parlamento europeo perseguono tuttora negoziati su una serie di proposte legislative in settori quali salute e sicurezza sul lavoro, coinvolgimento dei lavoratori e parità Le Comité a formulé,dans des avis antérieurs, un certain nombre de propositions concrètes dans ce domaine; plusieurs- et c'est regrettable- n'ont malheureusement pas été retenues par la Commission dans son livre blanc.
In alcuni pareri precedenti esso aveva formulato una serie di proposte concrete in materia, ed è motivo 
