CROSSBORDER PROGRAMMES Significato in Italiano - Traduzione Inglese-Italiano

• programmi transfrontalieri

Esempi di utilizzo di Crossborder programmes in Inglese e relative traduzioni in Italiano

will be a key period for the IPA crossborder programmes.
I primi tre mesi del 2009 saranno cruciali per i programmi transfrontalieri dell'IPA.

The two Interreg Π C crossborder programmes(Baltic Sea and North Sea)
I due programmi transfrontalieri LNTERREG EC(Mar Baltico e Mare del Nord)

the management of individual projects, which are part of comprehensive crossborder programmes.
consentono di gestire singoli progetti facenti parte di programmi transfrontalieri di ampio respiro.

A new decision on one of the three Interreg Π A crossborder programmes with Germany was taken in September 1997.
Una nuova decisione su uno dei tre programmi transfrontalieri LNTERREG LIA con la Germania è stata

cooperation and especially in EU crossborder programmes.
specie per quanto riguarda i programmi transfrontalieri dell'UE.

They provide technical support to crossborder programmes and projects, including those financed through INTERREG.
Prestano inoltre assistenza tecnica per i programmi e i progetti transfrontalieri, compresi quelli finanziati tramite Interreg.

arrangements capable of handling the development and management of the implementation of crossborder programmes.
dispositivi istituzionali in grado di curare lo sviluppo dei programmi transfrontalier! e di gestirne l'esecuzione.

General lack of knowledge and experience in the development and implementation of crossborder programmes, including the requirements of PHARE CBC for JCCs and JPDs.
Mancanza generale di conoscenze ed esperienze nello sviluppo e nell'attuazione di programmi transfrontalieri, inclusi i requisiti di Phare CBC per i Comitati consultivi misti(CCM) e i Documenti di programmazione congiunta JPD.

The implementation of crossborder programmes between the regions of the Union
La realizzazione di programmi transfrontalieri fra le regioni dell'Unione

it has adopted various crossborder programmes which include specific objectives for reducing water pollution.
gli Stati rivieraschi, diversi programmi di azione transfrontaliera contenenti obiettivi concreti di riduzione dell'inquinamento idrico.

We have in fact been surprised to note that crossborder programmes, which should also be imple mented at the external frontiers,
Noi infatti abbiamo constatato con nostra sorpresa che programmi transfrontalieri, che abbiano vaUdità anche in territori esterni, devono essere finanziati

could be developed in the IPA crossborder programmes and might have an influence far beyond the local, crossborder area.
Tisza, potrebbero essere sviluppati nel quadro di programmi transfrontalieri dell'IPA avendo però un'incidenza ben oltre l'area locale di confine.

The multitude of national procedures complicates crossborder programmes and discourages internationally-oriented research actors from accessing
La moltitudine di procedure nazionali rende più complessi i programmi transfrontalieri e così i soggetti che si occupano di ricerca più

management of individual projects, which are part of comprehensive crossborder programmes.
consentono di gestire singoli progetti facenti parte di programmi transfrontalieri di ampio respiro.

Lastly all our policies need to be revamped, with the stress laid on crossborder programmes linking islands such as Corsica and Sardinia,
Infine si deve rinnovare l'insieme delle politiche puntando su programmi transfrontalieri che leghino fra loro isole che,

implementation of crossborder programmes(especially the INTERREG programme), is the EUREGIO D/NL.
nella pianificazione e nell'esecuzione dei programmi transfrontalieri(specialmente di Interré»), è l'Euregio(D/NL)11.

SK/HU, RO/BG, FYROM/BG and FYROM/AL: These are less advanced" regions with little or no practical experience in crossborder programmes and projects,
SK/HU, RO/BG, ERIM/BG e ERIM/AL: si tratta di regioni"meno progredite" con un'esperienza scarsa o nulla nei programmi e progetti transfrontalieri e in cui fanno difetto strutture consolidate transfrontaliere solo sul confine SK/HU sono state create di recente delle Euroregioni.

so-called- since our crossborder programmes are in fact a bit of a farce.
dato che i nostri programmi transfrontalieri sono una specie di farsa.

their frequent mutual incompatibility complicates crossborder programmes and discourages internationally-oriented research actors from accessing
la loro frequente incoerenza reciproca rendono più complessi i programmi transfrontalieri e così i soggetti che si occupano di un tipo di ricerca

and other players in the management of crossborder programmes or projects.
e di altri soggetti alla gestione di programmi o progetti transfrontalieri.

implementation of crossborder programmes, the introduction of measures to improve the follow of information
l' attuazione congiunta di programmi transfrontalieri, l' introduzione di misure intese a migliorare il monitoraggio

a the joint planning and implementation of crossborder programmes; b the introduction of measures to improve
di azioni: a pianificazione e realizzazione congiunte di programmi transfrontalieri; b introduzione di misure atte

IIIA crossborder programmes implemented on the EU-15 borders,
La partecipazione dei nuovi Stati membri ai programmi transfrontalieri Interreg IIA

Major projects launched under the 1994 Crossborder programme have concentrated on the following sectors.
Nell'ambito del programma transfrontaliera 1994, i progetti più importanti varati hanno riguardato i seguenti settori.

The Phare crossborder programme, established in 1994 at the initiative of the European Parliament,
Il programma transfrontaliera Phare, istituito nel 1994 su iniziativa del Parlamento Europeo,

This crossborder programme covers both sides of the
Un programma transfrontaliero che interessa i due versanti dell'intera catena dei Pirenei,

Crossborder programme management is certainly necessary to pull all the threads together,
La gestione di programmi transfrontalieri è certo necessaria per tenere il polso della situazione,

under strand A for its coastal provinces in the Adriatic crossborder programme; under strand B through participation in the Cadses programme(Central,
è presente nella sezione A con le proprie province costiere nel programma transfrontaliero adriatico; nella sezione B la regione partecipa

Community programmes supporting crossborder cooperation.
Programmi comunitari a sostegno della cooperazione transfrontaliera.

On one level therefore, the benefits of these crossborder cooperation programmes seem obvious.
A un certo livello, i benefici di questi programmi di cooperazione transfrontaliera appaiono ovvi.