CHE MINIMIZZANO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• qui minimisent
• qui réduisent au minimum

Esempi di utilizzo di Che minimizzano in Italiano e relative traduzioni in Francese

Questo procedimento trova così quei valori delle costanti della lastra che minimizzano le espressioni.
La méthode des moindres carrés trouve les valeurs des six constantes de la plaque qui minimise.

Anche i sistemi che minimizzano il rischio di ribaltamento non possono eliminare completamente il pericolo.
Même les systèmes qui minimisent le risque de basculement ne peuvent pas éliminer complètement le risque.

Tale effetto è potenziato dalla presenza di invisibili polveri soft-focus che minimizzano otticamente le imperfezioni.
Cet effet est renforcé par la présence de poussières invisibles qui minimisent les imperfections de flou optique.

L'adozione di emendamenti che minimizzano le minacce ambientali, detto francamente, aggiungerà oltre al danno la beffa.
L'adoption d'amendements qui minimisent les risques pour l'environnement serait, à franchement parler, un double affront.

Avvolto dalla tasca del tessuto, ogni bobina può flettere esclusivamente l'uno dall'altro, che minimizzano l'attrito ed il rumore.
Enveloppé par la poche de tissu, chaque bobine peut fléchir séparément entre eux, qui réduisent au minimum le frottement et le bruit.

I nostri sforzi enfatizzano la produzione di pneumatici che minimizzano il fardello economico dei guidatori, limitando allo stesso tempo le emissioni di anidride carbonica causate dalla guida.
Nos efforts se concentrent sur la production de pneus qui réduisent la charge économique pour les conducteurs, tout en limitant les émissions de dioxyde de carbone liées à la conduite.

Nella scienza delle finanze la teoria della tassazione ottimale studia i sistemi di tassazione in modo tale che minimizzano le distorsioni e le inefficienze economiche.
La théorie de la taxation optimale étudie le système de taxation qui minimise les distorsions et les inefficacités économiques.

Alcuni piccoli commercianti seguire strategie di gestione del denaro che minimizzano i loro livelli di rischio- ad esempio, un commerciante può scegliere di rischio non più di 10 % of funds on a single trade.
Certains petits commerçants suivent des stratégies de gestion de l'argent qui réduisent leurs niveaux de risque - par exemple,, un commerçant peut choisir de pas plus de risques 10 % de fonds sur un seul métier.

L'elemento d'isolamento termico in tecnopolimero presenta una serie di canali d'aerazione, ricavati sulle superfici interne che minimizzano il trasferimento di calore alle mani dell'operatore.
L'élément d'isolation thermique en technopolymère présente une série de caneaux d'aération, obtenus sur la surface interne, qui minimisent le transfert de chaleur aux mains de l'opérateur.

Imponendo ai prestatori di servizi di pagamento obblighi che minimizzano i costi per il settore, la presente proposta minimizza così anche l'onere finanziario per i governi nazionali, gli operatori economici ed i cittadini.
En imposant des obligations applicables aux prestataires de services de paiement qui minimisent les coûts pour le secteur des paiements, la proposition minimise la charge financière pour les gouvernements nationaux, pour les agents économiques et pour les citoyens.

Gli attuali sistemi di aria condizionata e di aerazione delle cabine dei trattori forniscono protezioni insufficienti contro le particelle tossiche e agli agricoltori vengono dati pochi consigli sulle regolazioni che minimizzano i rischi di intossicazione.
Les systèmes actuels d'air conditionné et d'aération des cabines de tracteur fournissent des protections insuffisantes coltre les particules toxiques et peu de conseils sont donnés aux agriculteurs sur les réglages qui minimisent le risque d'empoisonnement.

Rimane in caratteri pillola e contiene componenti naturali che minimizzano dimensioni petto senza alcun tipo di effetti negativi.
Il reste dans le type de pilule aussi bien qu'il contient des composants naturels qui réduisent au minimum la taille de la poitrine sans aucune sorte d'effets négatifs.

Alcuni di questi teologi che minimizzano sostengono che, visto che lo scopo dell'Eucaristia è formare la Chiesa come corpo di Cristo, la sua presenza ecclesiale è più intensa e più importante di quella nelle specie consacrate 14.
Certains de ces théologiens qui minimisent soutiennent que, dans la mesure où le but de l'Eucharistie est de former l'Église comme corps du Christ, sa présence ecclésiale est plus intense et plus importante que celle qui réside dans les espèces consacrées 14.

Rimane in caratteri pillola e contiene componenti naturali che minimizzano dimensioni petto senza alcun tipo di effetti negativi.
Il reste dans le type de supplément et aussi il comprend tous les ingrédients naturels actifs qui réduisent la taille du haut du corps sans aucun type d'effets indésirables.

Sarà costruita seguendo criteri che minimizzano l'impatto ambientale e riducono il rumore irradiato sott'acqua in modo da consentire studi su pesci e mammiferi marini e potrà svolgere le proprie attività di ricerca oceanografica e idrografica in qualsiasi teatro operativo.
Elle sera construite en suivant des critères qui minimisent l'impact environnemental et réduisent le bruit rayonné sott'acqua de façon à permettre études sur des poissons et des mammifères marins et pourra dérouler ses activités de recherche océanographique et hydrographique dans n'importe quel théatre opérationnel.

È in compresse genere ed inoltre contiene ingredienti attivi completamente naturali che minimizzano dimensione superiore del corpo senza alcun tipo di effetti avversi.
Il est sous forme de comprimés type et aussi il contient tous les ingrédients naturels actifs qui réduisent au minimum la taille du haut du corps sans aucun type d'effets indésirables.

L'obiettivo utilizza un sistema di tre gruppi di obiettivi zoom, che minimizzano le aberrazioni che si verificano durante la zoomata, controllando la distorsione prodotta nell'immagine allo stesso tempo offrendo una grande nitidezza bordo-t-bordo garantendo alcuni risultati., imbattibile.
L'objectif utilise un système de trois groupes de lentilles de zoom qui minimisent les aberrations survenant pendant le zoom, le contrôle de la distorsion dans l'image, tout en offrant un avantage-t-tranchant par les résultats assurer., Imbattable.

Ciò dovrebbe permettere lo sviluppo di corridoi speciali, ottimizzati sotto il profilo dell'uso di energia e delle emissioni che minimizzano quindi l'impatto sull'ambiente, e che sono interessanti anche per la loro affidabilità, la congestione limitata e i bassi costi operativi e amministrativi.
Ceci devrait permettre d'établir des corridors de conception spécifique, offrant des performances optimales en termes de consommation et d'émissions, ce qui minimisera les incidences sur l'environnement, et également attrayants par leur fiabilité, le niveau raisonnable des encombrements et leurs faibles coûts d'administration et de fonctionnement.

Il veicolo si muove bene nell'ambiente urbano grazie ai suoi due semiassi che minimizzano il raggio di sterzata e la superficie richiesta nelle curve(-25% rispetto ad un bus convenzionale).
Le véhicule s'intègre parfaitement au milieu urbain grâce à ses deux essieux orientables qui réduisent au maximum le rayon de braquage et l'espace utilisé sur la route (-25 % par rapport au bus classique).

Per affrontare la questione, la ricerca dell'UE si impegna a sviluppare nuove tecnologie e materiali che minimizzano la cosiddetta“energia grigia”- la quantità di energia richiesta per produrre un materiale, compreso l'approvvigionamento e la fabbricazione- al fine di rendere l'edilizia più sostenibile.
Pour résoudre cela, des travaux de recherche européenne ont été menés pour développer de nouvelles technologies et matériaux qui minimisent ce qu'on appelle l'énergie grise, la somme de l'énergie nécessaire pour produire un matériau, y compris son extraction et sa fabrication, pour rendre le secteur de la construction plus durable.

Dobbiamo concentrarci su una strategia che minimizzi la violenza in questa cultura.
Il faut se concentrer sur une stratégie qui minimise la violence de cette culture.

Quindi vuoi che minimizziamo la reazione.
Donc vous voulez que nous minimisions notre réaction.

Si potrebbe acquistare in massa, che minimizza ulteriormente la spesa generale.
Vous pouvez acheter en gros, ce qui réduit encore plus le prix général.

Si può acquistare all'ingrosso, che minimizza ulteriormente il costo totale.
Vous pouvez acheter en gros, ce qui diminue encore le prix global.

È possibile ottenere alla rinfusa, che minimizza ulteriormente la spesa complessiva.
Vous pouvez acquérir de gros, ce qui réduit encore plus la dépense générale.

È possibile acquistare in massa, che minimizza ulteriormente la spesa totale.
Vous pouvez acheter en gros, ce qui réduit encore le prix global.

Si potrebbe ottenere il commercio all'ingrosso, che minimizza inoltre il generale dei prezzi.
Vous pouvez acheter en gros, ce qui diminue en outre la dépense générale.

Si potrebbe acquistare in massa, che minimizza ulteriormente la spesa totale.
Vous pouvez acheter en gros, ce qui diminue en outre la dépense globale.

È possibile acquistare all'ingrosso, che minimizza ulteriormente la spesa totale.
Vous pouvez acheter en vrac, ce qui diminue le coût total de plus.

Come usare "che minimizzano" in una frase in Italiano

Esistono algoritmi che minimizzano l’intervento umano?

Sono armi che minimizzano le cadute radioattive.

Hanno proprietà anti-infiammatorie che minimizzano qualsiasi infiammazione.

Usare tecniche che minimizzano questi costi è sbagliato.

Contiene polveri soft focus che minimizzano le imperfezioni.

Odifreddi apparentemente) che minimizzano la pericolosità dei suddetti estremisti.

Specifiche flessibili di dimensione che minimizzano perdita di taglio.

Utilizziamo piccole strutture che minimizzano gli impatti negativi sull’ambiente.

Che minimizzano l'impatto dei flussi migratori sul nostro Paese.

Voglio inoltre invitare coloro che minimizzano a non scherzare.

Come usare "qui réduisent au minimum, qui minimisent" in una frase in Francese

Les charges tubulaires Nautilus sont remplies d'un matériau absorbant qui réduisent au minimum le son non désiré.

3V Green Eagle, dans ses équipements d'évaporation, s'engage constamment à appliquer des technologies qui réduisent au minimum la consommation d'énergie.

Couche | Tous les produits sont faits de matériaux souples qui réduisent au minimum les risques d'allergies.

Depuis plus de quarante ans, la marque Crock-Pot s’efforce au mieux d’offrir aux consommateurs des appareils qui réduisent au minimum le temps de cuisson.

Accordant une priorité absolue à l’excellence en matière de santé et de sécurité, l’entreprise offre des services qui réduisent au minimum la quantité de...

Sachez qu’il existe des modèles à filtre auto nettoyant qui réduisent au minimum l'entretien.

Tenez vous à distance des gens qui minimisent VOS AMBITIONS.

Un avantage de la méthode ST-DCO est l'utilisation de tubes pré conditionnés, qui réduisent au minimum la manipulation des réactifs toxiques et dangereux.

L'objectif contient également deux lentilles en verre ED (très faible dispersion) qui réduisent au minimum l'aberration chromatique tout en optimisant la résolution.

Cependant, il y a plusieurs pratiques culturales qui réduisent au minimum les dommages causés par la tache amère et diminuent les pertes de fruits à la récolte et durant l'entreposage.