Esempi di utilizzo di Conformitг in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Saranno effettuati solo controlli di routine in conformitГ al piano operativo.
B«Giudice sarГ in Moldova, in conformitГ con le norme internazionali e l'articolo 17 della CostituzioneB»,- ha detto.
Le juge, il sera en Moldavie en conformité avec les normes internationales et de l'article 17 de la Constitution»,- dit-il.Egli istruГ¬ i ministeri ele agenzie di costruire il suo lavoro in conformitГ alla decisione.
Il a chargé les ministères et les organismes à mettreen place son travail en conformité avec la décision.Il nostro compito- in conformitГ alla legge applicabile per preparare tutti i documenti necessari- brevetti o di lavoro.
Notre tâche- en conformité avec la loi applicable à préparer tous les documents nécessaires- des brevets ou permis de travail.I partecipanti hanno firmato una lettera congiunta a Vladimir Putin,con l'obbligo di portare a Mosca legislazione in conformitГ con i regolamenti federali.
Les participants ont signé une lettre commune à Vladimir Putin,à l'exigence d'adapter la législation à Moscou, en conformité avec les règlements fédéraux.Il poliziotto- questo ГË quello che opera in conformitГ con la legge, un momento di lavoro B«sui concettiB».
Le policier- c'est celle qui travaille en conformité avec la loi, à un moment où des travaux«sur des concepts».In conformitГ con le tradizioni straniere, queste ultime suddivise in economia gradazione, business-class e alloggi di lusso.
En conformité avec les traditions étrangères, ce dernier divisé en économie gradation, classe affaires et du logement de luxe.In conclusione,ha invitato i cittadini ad agire in conformitГ con le leggi e di non essere sottoposto a provocazioni.
En conclusion,il a appelé les citoyens à agir en conformité avec les lois et ne pas être soumis à des provocations.La conformitГ ai requisiti di legge anche, ovviamente, qualcosa di insignificante rispetto agli interessi dei gruppi petroliferi.
La conformité avec les exigences de la loi, de toute évidence, quelque chose d'insignifiant par rapport aux intérêts des groupes pétroliers.Lo scopo principale:per effettuare il controllo pubblico sulla conformitГ con le leggi federali che limitano la vendita di prodotti alkotabachnyh.
Le principal objectif:rГ©aliser un contrôle public sur la conformitГ© avec les lois fédérales qui limitent la vente de produits alkotabachnyh.In conformitГ con il diritto internazionale, in alto mare non puГI essere fatto, non uso della forza, ivi compreso l'uso di armi, in modo che il russo pescatori, niente di minaccioso.
En conformité avec le droit international en haute mer ne peut être fait, pas d'utilisation de la force, y compris l'utilisation d'armes, de sorte que les pêcheurs russes, rien ne menace.Mentre la decisione di condurre test di massa di conformitГ di sicurezza antincendio nei ristoranti e club della regione non sono accettati.
Bien quela décision de procéder à des tests de masse de la conformité de la sécurité incendie dans les restaurants et les clubs de la région ne sont pas acceptés.Nella regione di Stavropol preparazione el'adeguamento della pianificazione urbana della documentazione in conformitГ con i severi requisiti del diritto federale.
Dans la rГ©gion de Stavropol de prГ©paration etd'ajustement de la planification urbaine de documentation, conformГ©ment aux exigences de la loi fédérale.Fine verificare la conformitГ con le norme edilizie e la costruzione della cittГ di Novorossiysk, organizzato su iniziativa del vice.
Fin de vérifier la conformité avec les normes et les codes du bâtiment de construction de la ville de Novorossisk, organisé Ã l'initiative de l'adjoint.Si propone di istituire una commissione permanente di confine, incaricato di monitorare l'attivitГ delgioco d'azzardo imprese in conformitГ con i requisiti del nostro ordinamento giuridico.
Nous proposons la création d'une commission permanente kraevuyu a pour mandat de surveillerl'activité de l'entreprise de jeux en conformité avec les exigences de notre droit.Portare la ricerca e l'insegnamento abituale in conformitГ con i requisiti formali di BS, la cura che ГË in corso e non ha praticamente alcuna relazione con il lato contenuto delle cose.
Rapprocher la recherche et l'enseignement ordinaire en conformité avec les exigences formelles de BS, les soins qui est en cours et n'a pratiquement aucun lien avec le côté le contenu des choses.Nell'ambito del bambino- il principale dei passeggeri, il personale si ferma Ispettoratoconducente che trasporta i bambini in conformitГ con le regole della strada, consegnato il bambino presenta.
Dans le cadre de l'enfant- les passagers, les agents d'inspection cesse deconducteur qui transporte les enfants en conformité avec les règles de la route, a remis l'enfant présente.Secondo il quotidiano 7 giorni Kubany"in conformitГ con la legge della Commissione nominato 14 persone- 7 Amministrazione del Territorio di Krasnodar, e 7- Assemblea Legislativa e la metГ dei membri della Commissione nominati su proposta dei partiti e dei movimenti sociali.
Selon le journal Kubany 7 Jours", en conformité avec la législation de la Commission de nommer 14 personnes- 7 Administration du territoire de Krasnodar, et 7- l'Assemblée législative, la moitié des membres du comité nommés sur proposition des partis et des mouvements sociaux.E'uno dei primi in provincia si sono sviluppate forme di permessi temporanei per la costruzione eper gli impianti in funzione in conformitГ con i requisiti del nuovo codice della cittГ.
Il est l'un des premiers de la province ont développé des formes de permis temporaires pour la construction etla mise en service d'installations en conformité avec les exigences de la nouvelle Ville Code.Questo simulatore di alta qualitГ ГËstato sviluppato in piena conformitГ con gli standard del suo genere- di ripresa, esplosioni, virate e azione non-stop.
Ce simulateur de haute qualité aété développé en pleine conformité avec les normes de son genre- la prise de vue, des explosions, des manœuvres rapides et action non-stop.Allora, che ponevole aplodiruesh sano conservatorismo forze speciali russe, percepiti come nemici baraevtsev con un piccolo, ma non con una lettera maiuscola,e di agire in conformitГ con la visione del mondo.
Alors, que ponevole aplodiruesh sain conservatisme forces spéciales russes, perçus comme des ennemis baraevtsev avec un petit, mais pas avec une lettre capitale,et à agir en conformité avec la vision du monde.Sulla pubblicitГ erano raffigurati GesГ№ Cristo e gli apostoli,in piena conformitГ con i lavori dei grandi maestri italiani, solo i loro ruoli sono stati effettuati da donne.
Sur la publicité ont représenté Jésus-Christ et les apôtres,en pleine conformité avec les travaux des grands maîtres italiens, que leurs rôles ont été effectués par des femmes.Tutte le stime del modello(popolazione, l'ammontare del capitale, il livello di inquinamento, ecc) sono quelli di cui i valori del 1900, dal 1900 al 1970,tutte le variabili sono in genere in conformitГ con il valido valori.
Toutes les estimations dans le modèle(population, le montant des capitaux, le niveau de pollution, etc) sont établies dans les valeurs de 1900, De 1900 à 1970,toutes les variables sont généralement en conformité avec les valides valeurs.La nostra funzione sarГ effettuata riferiscono al controllo di conformitГ dei lavori di costruzione e di installazione, documentazione di regole tecniche.
Notre fonction Precedentemente era stato previsto che le spese di viaggio nei trasporti urbani aumenterГ di prezzo dal 1 B° maggio, ma i tumultuosi eventi degli ultimi giorni, l'elezione ГË conclusa,e deliberando sindaco City Manager in conformitГ con la Carta della cittГ, alcuni ritardato prendere questa decisione.
Auparavant, il Г©tait prГ©vu que le coГ»t du voyage dans les transports municipaux augmenteront de prix depuis le 1er mai, mais les événements tumultueux de ces derniers jours, l'Г©lection terminГ©e,et maire supplГ©ant Directeur municipal en conformitГ© avec la charte de la ville, plusieurs retardГ© cette dГ©cision.Secondo il giornale Kubanskie notizia", secondo un piano di lavoro per il primo semestre del 2004, l'Ufficio del Procuratore GeneraleUfficio YUFO verificare la conformitГ con le leggi vigenti e le esigenze GUVD nella regione di Krasnodar.
Selon le journal Kubanskie actualité", selon un plan de travail pour le premier semestre de 2004, le Bureau du Procureur généralBureau du YUFO vérifier la conformité avec les lois applicables et les exigences en GUVD région de Krasnodar.
