Esempi di utilizzo di Da ottimizzare in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qual è il tuo spazio da ottimizzare?
Quelle est votre espace pour optimiser?Questo è fatto da ottimizzare il vostro sito web con il diritto parole chiave.
Grande zona di picco in modo da ottimizzare lo spazio.
La garanzia è concepita in modo da ottimizzare l'uso e l'effetto leva delle scarse risorse pubbliche per ottenere risultati tangibili in termini di crescita e occupazione.
La structure de la garantie permet une utilisation etune mobilisation optimales des ressources publiques limitées afin d'atteindre des résultats tangibles en matière d'emploi et de croissance.Il trattamento laser può esserequindi personalizzato in modo da ottimizzare l'intervento chirurgico con tecnica LASIK.
Le traitement au laser peutalors être adapté pour optimiser votre chirurgie LASIK.Combinations with other parts of speech
I pazienti possono essere asintomatici o potrebbe presentare con ittero o malessere generale a causa di irregolarità del fegato in malattia di Lyme e medici devono essere attentia tali segni, in modo da ottimizzare il trattamento.
Les patients peuvent être asymptomatiques ou présenter un ictère pourrait ou un malaise général en raison de irrégularités dans la maladie de Lyme foie et les médecins doivent êtreattentifs à ces signes de façon à optimiser le traitement.Qual è il tuo spazio da ottimizzare? inviami un immagine.
Quelle est votre espace pour optimiser? envoyez moi une photo.B viene utilizzato un tornichetto di 60 g di peso minimo, posizionato a non più di 3 metri dall'amo,in modo da ottimizzare i livelli di immersione;
B un émerillon d'au moins 60 grammes situé à 3 mètres au maximum de l'hameçon est utilisé pourobtenir des taux d'immersion optimaux;Il progetto del1999 è stato messo a punto in modo da ottimizzare le sinergie con i progetti ETF sulla formulazione dei piani d'azione nazionali e sul coinvolgimento delle parti sociali.
Le projet 1999a été conçu de manière à optimiser les liens avec les projets de la Fondation touchant l'élaboration de plans d'action nationale en faveur de la formation et son projet relatif aux partenaires sociaux.In base a queste informazioni saràpossibile decidere i componenti da ottimizzare per il risparmio energetico.
En vous basant sur ces informations,vous pourrez ensuite décider des composants à optimiser afin de réaliser des économies d'énergie.L azienda ha suddiviso la produzione in business unit, ognuna delle quali è stata attrezzata,configurata e organizzata in modo da ottimizzare l efficienza.
La société a divisé son pôle de fabrication en unités commerciales, chacune dotée de son propre équipement,configurée et organisée de manière à maximiser l'efficacité.Php negli esempi che contengono solo codice PHP,in modo da ottimizzare lo spazio e salvare un po' di alberi.
Php dans les exemples de code qui contiennent uniquement dupur code PHP pour optimiser l'espace et sauver un peu d'arbre.Essa si appoggerà sugli organismi competenti degli Stati membri, sugli intermediari del trasferimento di tecnologie, sui moltiplicatori di informazioni, sugli istituti di formazione e di insegnamento,ecc. in modo da ottimizzare l'impatto della sua azione.
La Communauté fera appel aux organismes compétents des États membres, aux intermédiaires du transfert de technologies, aux multiplicateurs d'informations, aux instituts de formation et d'enseignement, etc.,de façon à optimiser l'effet de son action.La Commissione coopereràstrettamente con i tre paesi in modo da ottimizzare i risultati economici tangibili di tali ambiziosi accordi.
La Commission coopéreraétroitement avec ces trois pays de manière à maximiser les résultats économiques tangibles de ces accords ambitieux.Sarà necessaria una nuova metodologia armonizzata per valutare l'impattoglobale dei sistemi di trasporto, in modo da ottimizzare la rete transeuropea.
Une nouvelle méthodologie harmonisée sera nécessaire pour évaluer l'impacigénéral des systèmes de transport de manière à optimiser le réseau transeuropéen.Veeam Restore to Microsoft Azure offre il ripristino nel cloud peri backup Veeam in modo da ottimizzare l'allocazione delle risorse e ridurre al minimo i costi.
Veeam Restore to Microsoft Azure offre la restauration dessauvegardes Veeam dans le cloud pour optimiser l'allocation des ressources et minimiser les coûts.Ha un ruolo fondamentale nel garantire un efficace coordinamento tra l'attività dell'AESA e degli Stati membri,in modo da ottimizzare l'uso delle risorse.
Il joue un rôle clé pour garantir une coordination efficace entre les travaux de l'EFSA etceux des États membres afin de maximiser l'utilisation des ressources.Biosec è dotato di un riscaldatore elettrico con una potenza di 480 watt,regolabile in modo da ottimizzare il consumo di energia secondo la necessità.
Biosec est équipé d'un réchauffeur électrique de 480 Watts de puissance,réglable de manière à optimiser la consommation d'énergie selon les besoins.Naturalmente, è necessario mitigare i disagi che si creano quando la normativa del lavoroè sufficientemente flessibile da ottimizzare la riallocazione.
Il est bien entendu nécessaire d'atténuer les perturbations lorsque les législations du travailsont suffisamment flexibles pour optimiser la redistribution des ressources.Lo spinotto è stato oggetto di uno studio sulla forma dellaparte interna in modo da ottimizzare al meglio le prestazioni.
Le spinotto a fait l'objet d'une étude sur la forme de lapartie intérieure de façon à optimiser au mieux les performances.Facciamo appello agli Stati membri affinché svolgano un analogo esercizio direvisione per quanto riguarda i rispettivi programmi bilaterali, così da ottimizzare l'efficacia degli aiuti UE.
Nous invitons les États membres à procéder à un réexamensimilaire de leurs programmes bilatéraux de manière à maximiser l'impact de l'aide de l'UE.L'azienda ha deciso quindi di rivolgersi aLectra per dotarsi delle migliori tecnologie, in modo da ottimizzare i processi della sala taglio.
Cette entreprise s'est alors adressée à Lectra pourbénéficier du meilleur de la technologie afin de rationaliser les processus de sa salle de coupe.Lo spinotto à ̈ sato oggetto di uno studio sulla forma dellaparte interna in modo da ottimizzare al meglio le prestazioni.
Le spinotto a fait l'objet d'une étude sur la forme de lapartie intérieure de façon à optimiser au mieux les performances.Lo spinotto à ̈ stato oggetto di uno studio sulla forma dellaparte interna in modo da ottimizzare al meglio le prestazioni.
L'axe de piston a fait l'objet d'une étude sur la forme de lapartie intérieure de façon à optimiser au mieux les performances.Sono quindi stati fatti notevoli sforzi per far sì che i nuovi fondisiano concepiti in modo tale da ottimizzare l'erogazione dei finanziamenti.
Des efforts considérables ont dès lors été consentis afin d'assurer queles nouveaux Fonds soient conçus pour optimiser l'octroi du financement.Durante la cottura la potenza della cappa aspirante siadatta automaticamente in modo da ottimizzare consumo energetico ed efficienza.
L'intensité de la hotte aspirante s'ajuste automatiquement pendant la cuisson, si bien que la consommation énergétique etl'efficacité sont réglées de façon optimale.È necessario trovare un equilibrio costante tra le libertà dei cittadini ela sicurezza comune in modo da ottimizzare i vantaggi della libera circolazione.
Entre les libertés des citoyens et la sécurité générale, il faut trouver Il Galles applica ormai questo principio, valutando sia la fase di attuazione sia i risultati conseguiti,in modo da ottimizzare le opportunità e l'impatto dei fondi strutturali.
Le pays de Galles applique désormais ce principe, évaluant autant la mise en œuvre que les résultats obtenus,de façon à maximiser les opportunités et l'impact des Fonds structurels.La cooperazione allo sviluppo a favore della cooperazione e integrazione economica regionale, prevista dall'accordo di Cotonou,è attuata in modo da ottimizzare i previsti vantaggi del presente accordo.
La coopération au développement pour la coopération et l'intégration économiques régionales, prévue dans l'accord de Cotonou,s'effectue de manière à maximiser les avantages escomptés du présent accord.Nel periodo in esame si lavorato per migliorare la normativa, per quanto concerne sia un uso più efficiente delle valutazioni di impattosia una semplificazione della legislazione in materia di ambiente, così da ottimizzare il rapporto costi-efficacia della nuova legislazione.
Les travaux se sont poursuivis en vue d'améliorer la réglementation, à la fois pour optimiser l'utilisation de l'analyse d'impact etpour simplifier la législation environnementale, de manière à maximiser le rapport coût efficacité de nouvelles législations.
