Esempi di utilizzo di Differenziata secondo in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quest'impostazione andrebbe differenziata secondo il paese, per tener conto delle diverse situazioni nazionali e sociali.
Cet effort devrait être différencié selon les pays pour tenir compte des situations nationales et sociales différentes.È composto da una lastra interna in schiuma di lattice naturale con 7 zone di portanza,per ottenere una compressione differenziata secondo il peso.
Il est composé d'une feuille interne en mousse de latex naturel avec 7 zones de portance,pour obtenir une compression différente selon le poids.La disoccupazione nel 1977 Lapopolazione totale è differenziata secondo il sesso, sopra i 14 anni, i disoccupati e gli attivi.
Le chômage en 1977 Lapopulation totale est différenciée selon le sexe, les plus de 14 ans, les chômeurs et les actifs.Essa può essere differenziata secondo le destinazioni, quando la situazione del mercato mondiale, ovvero le specifiche esigenze di taluni mercati lo rendano necessario.
Elle peut être différenciée selon la destination lorsque la situation du marché mondial ou des besoins spécifiques de certains marchés l'exigent.La disoccupazione dei giovani nel 1977 La popolazione dei sotto i24 anni è differenziata secondo il sesso, i 1424 anni, i lavoratori attivi e i disoccupati.
Le chômage des jeunes en 1977 La population des moins de24 ans est différenciée selon le sexe, les 1424 ans, les personnes actives et les chômeurs.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Essa può essere differenziata secondo le destinazioni quando la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano necessario.
Elles peuvent être différenciées selon les destinations, lorsque la situation sur le marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés l'exigent.I pro duttori continuano a praticare una politica di offerte edi prezzi differenziata secondo i mercati e adattata alle particolari caratteristiche di ciascun mercato nazionale.
Les producteurs continuent à pratiquer une poUtique d'offres etde prix différenciée selon les marchés et adaptée aux caractéristiques particuUères de chaque marché national.Essa può essere differenziata secondo le destinazioni quando la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano necessario.
Elle peut être différenciée selon les destinations, lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.La Commissione ritiene indispensabile definire a breve termine, in stretta collaborazione con l'ESA e gli Stati membri,una politica industriale spaziale differenziata secondo le esigenze specifiche si ciascun sotto-settore.
La Commission considère qu'il est indispensable de définir à court terme, en étroite collaboration avec l'ESA et les États Membres,une politique industrielle spatiale différenciée selon les besoins spécifiques de chaque sous-secteur.L'ever green, l'intramontabile, H. 14 cm,compressione differenziata secondo il peso del corpo, sufficiente per garantirti dolci sogni ogni notte.
Ever green, l'indémodable, H. 14 cm,compression différenciée selon le poids du corps, suffisant pour vous garantir de doux rêves toutes les nuits.Il numero delle famiglie composte da unioni coniugali con disparità di culto, in crescita nei territori di missione e anche nei Paesi di lunga tradizione cristiana,sollecita l'urgenza di provvedere ad una cura pastorale differenziata secondo i diversi contesti sociali e culturali.
Le nombre de familles composées d'unions conjugales avec disparité de culte, en augmentation dans les territoires de mission mais aussi dans les pays de longue tradition chrétienne, rendurgent de pourvoir à la mise en œuvre d'une pastorale différenciée selon les différents contextes sociaux et culturels.Essa può essere differenziata secondo le destinazioni allorché sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.
Elle peut être différenciée selon les destinations, lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.A norma dell'articolo 33, paragrafo 2, primo comma, del regolamento(CE) n. 318/2006,la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.
Le premier alinéa de l'article 33, paragraphe 2, du règlement(CE) no 318/2006 dispose quela restitution peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le justifient.Essa può essere differenziata secondo le destinazioni quando la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano necessario.
Elle peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du commerce international ou les exigences spécifiques de certains marchés le nécessitent.Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento(CE) n. 1255/1999,la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.
L'article 31, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement(CE) no 1255/1999 prévoit quela restitution peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.L'organizzazione interprofessionale riconosciuta può decidere che al massimo la metà dell'aiuto a cui hanno diritto i produttori membri della stessa, in base alle superfici ammissibili al beneficio dell'aiuto in virtù dell'articolo 143 ter, paragrafo 1,sia differenziata secondo una tabella da essa fissata.
L'interprofession agréée peut décider que la moitié au plus du montant total de l'aide à laquelle ses producteurs membres ont droit sur la base des superficies admissibles au bénéfice de l'aide en vertu de l'article 143 ter, paragraphe 1,est différenciée selon un barème fixé par elle.A norma dell'articolo 33, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento(CE) n. 1254/1999,la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.
Aux termes de l'article 33, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement(CE) no 1254/1999,la restitution peut être différenciée selon les destinations, lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.Quando la situazione nel commercio internazionale delle caseine, codice NC 350110, dei caseinati, codice NC 3501 90 90 e dell'ovoalbumina, codici NC 3502 11 90 e 3502 19 90, o le esigenze specifiche di alcuni mercati lo rendano necessario per queste merci,la restituzione può essere differenziata secondo la destinazione di esse.
Lorsque la situation dans le commerce international des caséines relevant du code NC 350110, des caséinates du code NC 3501 90 90 ou de l'ovalbumine relevant du code NC 35021190 et 3502 19 90 ou que les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire pour ces marchandises,la restitution peut être différenciée selon la destination.L'articolo 27, paragrafo 5, del regolamento(CE) n. 1260/2001 prevede che la restituzione all'esportazione dei prodotti del settore dellozucchero può essere differenziata secondo le destinazioni quando la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano necessario.
L'article 27, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 1260/2001 prévoit que la restitution à l'exportation des produits du secteurdu sucre peut être différenciée selon les destinations lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.L'analisi comparativa differenziata secondo le imprese, settori o territori con i quali si intende istituire il raffronto: per esempio, per certi settori industriali, l'analisi comparativa sarà orientata al raffronto con i principali concorrenti mondiali; per i territori essa permetterà di comparare situazioni diverse all'interno ed all'esterno dell'UE.
Un étalonnage différencié selon les entreprises, secteurs ou territoires avec lesquels on veut se comparer: par exemple, pour certains secteurs industriels, l'étalonnage sera ciblé par rapport à nos principaux concurrents mondiaux, pour les territoires, l'étalonnage permettra de comparer différentes situations à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne.En fonction de l'approche législative retenue, on peut classer les pays en trois catégories: 1 ceux où il existe une loi unique et générale sur les coopératives;2 ceux où la législation sur les coopératives est différenciée selon le secteur et l'objet social de la coopérative; 3 ceux où il n'existe pas de loi sur les coopératives et où la nature coopérative d'une entreprise résulte exclusivement de ses règles internes statuts ou règlement intérieur.Quando un investimento beneficia tanto di aiuti regionali quantodi altri tipi di aiuti accordati in maniera differenziata secondo le regioni, l'aiuto regionale può essere concesso solo nella misura in cui l'aiuto regionale e la componente regionale degli altri tipi di aiuti cumulati rispettino i massimali di cui ai precedenti punti 2 e 3.
Quand un investissement bénéficie à la fois d'aides régionales etd'autres types d'aides accordées sur des bases différenciées selon les régions, l'aide régionale ne peut être accordée que dans la mesure où la somme de l'aide régionale et de la composante régionale des autres types d'aides ne dépasse pas les plafonds visés aux points 2 et 3 ci-dessus.Qualora un prodotto sia esportato in base a un titolo rilasciato in virtù dell'articolo 44 del regolamento(CEE)n. 3719/88 e la restituzione sia differenziata secondo la destinazione, per beneficiare della restituzione fissata in anticipo l'esportatore deve fornire, oltre alle prove di cui all'articolo 16, la prova che il prodotto e stato consegnato nel paese terzo importatore all'organismo indicato nel bando di gara, nell'ambito della procedura di gara menzionata nel titolo.
Pour bénéficier de la restitution fixée à l'avance, lorsqu'un produit est exporté sous couvert d'un certificat délivré dans le cadre des dispositions de l'article 44 du règlement(CEE)no 3719/88 et que la restitution est différenciée selon la destination, l'exportateur doit apporter, outre les preuves visées à l'article 16, la preuve que le produit a été livré dans le pays tiers importateur à l'organisme qui est prévu par l'adjudication, et cela dans le cadre de l'adjudication mentionnée sur le certificat.Un approccio differenziato secondo i contesti e le necessità.
Une approche différenciée selon les contextes et les besoins.Tali requisiti possono essere differenziati secondo le specie;
Ces conditions peuvent être différentes selon les espèces;Un prezzo per kWh differenziato secondo due scaglioni di consumo.
Un prix par kilowattheure différencié suivant deux tranches de consommation.Il coefficiente può essere differenziato secondo i cereali utilizzati.
Le coefficient peut être différencié en fonction des céréales utilisées.
