Esempi di utilizzo di Differirà in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In cosa differirà Erasmus+ dai programmi attuali?
In che modo la nuova Unione europea differirà dalla vecchia Unione europea?
En quoi la nouvelle Union européenne différera-t-elle de la vieille Union européenne?Tutto avrà opinioni su determinate circostanze e se ascoltate molto attentamente,persino loro differirà da l'un l'altro.
Chacun aura des avis sur certaines circonstances et si vous écoutez étroitement,même leur différera les uns des autres.Il modello dell'urbanizzazione in Mesopotamia differirà da da quello in Cina o Harappan India.
Le modèle de l'urbanisation dans Mesopotamia différera de celui en Chine ou Harappan Inde.Un profilo differirà da solitamente se il resume è per un laureato recente dell'università o un professionista lungo di tempo.
Habituellement un contour différera si le résumé est pour un diplômé récent d'université ou un long professionnel de temps.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Un subwoofer $30 sarà grande come subwoofer $300,ma la capienza di ciascuno differirà da notevolmente.
Un subwoofer $30 sera aussi grand comme subwoofer $300,mais les capacités de chacune différeront considérablement.Se lo strato impermeabilizzante non differirà il necessario grado di flessibilità, la sua distruzione può verificarsi quando le deformazioni elastiche.
Si la couche d'étanchéité ne différera pas le degré de flexibilité nécessaire, sa destruction peut se produire lorsque les déformations élastiques.Ma i sintomi e il trattamento della faringite,chepassato in una forma cronica, differirà dalla fase acuta.
Mais les symptômes et le traitement de la pharyngite,quipassé dans une forme chronique, différera du stade aigu.Inoltre, l'ora dell'orologio(detta anche"ora standard") differirà dall'ora indicata dalla meridiana, poiché generalmente è tenuta costante all'interno di un"fuso orario";
En outre,le"temps des montres"(ou" temps standard") diffère du temps solaire, parce qu'il est habituellement maintenu uniforme dans chaque"fuseaux horaires";Mi 9 5G, poiché il telefono è stato sovrascritto, non soloaccenderà il modem 5G, ma in realtà differirà dal modello LTE in altre aree chiave.
Mi 9 5G, étant donné que le téléphone a été écrasé,allumera non seulement le modem 5G, mais différera du modèle LTE dans d'autres domaines essentiels.Questa seconda coscienza differirà da da quella prima in quanto i pensieri precedenti, o i loro effetti visibili, sono fra gli elementi osservati ad un livello elevato di pensiero.
Cette deuxième conscience différera du premier parce que les pensées précédentes, ou leurs effets évidents, sont parmi les éléments observés à un niveau plus élevé de pensée.Inoltre, il modello della concentrazione del profitto di un settore differirà spesso dal modello della concentrazione del reddito.
D'ailleurs, le modèle de concentration de la rentabilité dans une industrie différera souvent du modèle de concentration du revenu.Questo secondo coscienza differirà dalla prima dal fatto che i pensieri precedenti, o dei loro effetti visibili, sono tra gli elementi osservati ad un livello superiore di pensiero.
Cette deuxième conscience différera du premier parce que les pensées précédentes, ou leurs effets évidents, sont parmi les éléments observés à un niveau plus élevé de pensée.In la maggior parte installazioni industriali,il pericolo di rumore differirà in ogni parte del locale e i dipendenti sono spesso mobili.
Dans la plupart des paramètres industriels,le hasard bruyant variera partout dans les locaux et les employés sont souvent mobiles.Questo farmaco funziona in modo che interferisce con il modo del virus di funzionamento e si moltiplicano,questo aiuta in modo che ne differirà le infezioni opportunistiche.
Ce médicament fonctionne de telle sorte que cela interfère avec le fonctionnement du virus et proliférer,ce qui contribue afin qu'il reporte les infections opportunistes.Scegliere profondità 1 per un avvio veloce; questo differirà la scansione di alcune cartelle. Per vedere una parte maggiore dell'albero all'avvio, scegliere una profondità maggiore.
Choisir une profondeur de 1 pour un démarrage rapide, cela reporte l'examen de certains répertoires. Pour voir une arborescence plus importante au démarrage, augmenter cette profondeur.I costi all'interno dell'UE(o per i suoi partner commerciali) aumenteranno drasticamente se ilcalendario di attuazione differirà da quello già concordato per REACH.
Au sein de l'UE et pour ses partenaires commerciaux, les coûts augmenteront de manière substantielle sile calendrier de mise en œuvre diffère de celui qui a déjà été fixé pour REACH.L'analisi deve conformarsi ad alcune regole di base, ma differirà evidentemente a seconda dei casi, soprattutto perché i metodi per la raccolta dei dati devono essere diversi da un caso all'altro.
L'analyse doit obéir à des règles de base, mais différera naturellement d'un cas à l'autre, en particulier parce que les méthodes d'obtention des données doivent varier d'un cas à l'autre.Alla fine tutti i satelliti saranno posizionati a un'ora di distanza l'uno dall'altro(ved. figura a destra)lungo una nuova orbita, che differirà leggermente dall'orbita dell'astronave madre.
Finalement tous les satellites sont égrenés à une heure de distance sur unenouvelle orbite(dessin de droite), différant légèrement de celle du vaisseau- mère.Come nel caso del reddito misto,il risultato di gestione di tale processo di produzione differirà dal risultato di gestione figurante nei conti della attribuzione dei redditi primari delle famiglie; per il totale dell'economia, essi sono equivalenti.
Comme dans le cas du revenu mixte,l'excédent d'exploitation provenant de ce processus de production diffère de l'excédent d'exploitation apparaissant dans le compte de distribution primaire du revenu des ménages, alors qu'au niveau de l'économie totale, les deux sont égaux.E' ovvio che nelle agenzie dovrà operare una certa quantità di funzionari della Commissione, manon riteniamo opportuno fissare tale percentuale, in quanto essa differirà a seconda del tipo di l' agenzia e del lavoro che essa effettua.
Il va de soi qu'un certain nombre de fonctionnaires de la Commission devront faire partie du personnelde ces agences, mais il ne nous semble pas responsable de fixer un pourcentage. Celui-ci variera d'une agence à l'autre selon sa nature et ses activités.Dove ci sono incertezza, la gente, giudizi ed opinioni, anche quando basato sullamigliore prova disponibile, differirà; nessuno di loro possono operare la sua scelta gettando le monete; tuttavia l'insieme aggregato delle azioni di intero gruppo di partecipanti può essere indistinguibile da un insieme di diverse azioni, ciascuno selezionato a caso.".
Là où il y a incertitude, les gens, jugements et avis, même lorsquebasé sur la meilleure évidence disponible, différera; personne de eux peuvent ne pas faire son choix en jetant des pièces de monnaie en l'air; pourtant l'ensemble global d'actions du groupe entier de participants peut être indistinguible d'un ensemble de différentes actions, chacun choisi au hasard.«.Ed egli mi parlò così:"La quarta bestia è unquarto regno sulla terra, che differirà da tutti i regni, divorerà tutta la terra, la calpesterà e la frantumerà.
Il me parla ainsi:"La quatrième bête, c'est un quatrièmeroyaume qui sera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la réduira en pou-dre.L'impatto economico dell'eventuale decisione di portare a 120giorni gli stock strategici differirà a seconda che si tratti di arricchire stoccaggi fisici già esistenti e inutilizzati, nel qual caso l'unico costo aggiuntivo da tener presente è quello della quota integrativa di prodotti immobilizzati, o di rafforzare il volume fisico dei necessari impianti tecnici.
La conséquence économique d'une décision de porter à 120jours les stocks stratégiques est différente selon qu'il s'agit de remplir de produits des stockages physiques existants inutilisés, auquel cas le coût supplémentaire à prendre en compte Ed egli mi parlò così:'La quarta bestia è unquarto regno sulla terra, che differirà da tutti i regni, divorerà tutta la terra, la calpesterà e la frantumerà.
Il dit ainsi: La quatrième bête L'elaborazione dell'mRNA differisce molto tra gli eucarioti ed i procarioti.
Le mécanisme de recrutement du ribosome est différent chez les eucaryotes et chez les bactéries.I due tricicli differiscono soltanto per il fatto che il mod.
Les deux tricycles différent seulement part le fait que le mod.L'ironia e' quando il significato apparente di una cosa differisce dal significato reale.
L'ironie, c'est quand le sens apparent est différent du sens réel.C'è un enorme numero di trampolini che differiscono per età.
Il existe un grand nombre de trampolines d'âge différent.
