Esempi di utilizzo di Differisce molto in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ecco le proprietà, differisce molto dal migliore.
Voici les propriétés, il diffère loin du meilleur.Anche se i metodi differiscono in diversi eon,il desiderio degli uomini non differisce molto.
Bien que les méthodes La procedura non differisce molto dall'esame di pazienti adulti.
La procédure ne diffère pas beaucoup de l'examen des patients adultes.È interessante notare cheil francese ufficiale utilizzato nelle isole anglo-normanne differisce molto dal normanno vernacolare.
Il est notable quele français utilisé dans les îles Anglo-Normandes diffère fort du normand vernaculaire.L'elaborazione dell'mRNA differisce molto tra gli eucarioti ed i procarioti.
Le mécanisme de recrutement du ribosome est différent chez les eucaryotes et chez les bactéries.
Le persone traducono anche
Android 4.4.2 è finalmente disponibile ancheper Motorola Moto X. Sprint non differisce molto dal precedente aggiornamento.
Android 4.4.2 est enfin disponible pour le MotorolaMoto X. Sprint ne diffère pas beaucoup de la mise à jour précédente.Così la Direzione del Personale,che non differisce molto da un reparto di livello delle risorse umane di una società molto comuni.
Ainsi, le Département du personnel, qui ne diffère pas beaucoup d'un département d'une entreprises très ordinaires ordinaire des ressources humaines.È basato su candesartan clessectil,che nelle indicazioni e controindicazioni non differisce molto dal candesartan.
Il est basé sur le candésartan clessectil, qui,dans les indications et contre-indications, ne diffère pas beaucoup du candésartan.Durante stagioni il pelo alla lontra differisce molto male, e la determinazione di specie stagionali di pelli- gli affari abbastanza difficili.
Selon les saisons la fourrure chez la loutre se distingue très faiblement, et la définition des sortes de saison des peaux- l'affaire assez difficile.L'ultima versione negoziata in sede di Consiglio, che la Commissioneriprende parzialmente nella sua proposta, non differisce molto dalla proposta della Commissione del luglio 2006.
La dernière version issue des négociations au Conseil, que la Commission reprenden partie dans sa proposition, ne diffère pas sensiblement de la proposition de la Commission de juillet 2006.Questo motore di ricerca non differisce molto da altri motori affidabili, ma devi sapere che potrebbe causare problemi relativi alla sicurezza.
Ce moteur de recherchene semble pas très différent des autres moteurs de recherche fiables. Toutefois, sachez qu'il peut causer des problèmes de sécurité.Un paio di narghilè visivamente e il gusto non differisce molto dall'opzione del tabacco.
Une paire de narguilé visuellement et le goût ne diffère pas beaucoup de l'option du tabac.Inoltre, la sabbia cinetica differisce molto di più dalla viscosità e dalla densità- se si applica un certo sforzo ad esso, allora diventa simile all'argilla in un certo stampo, diventa così denso e duro.
De plus, le sable cinétique diffère beaucoup plus de viscosité et de densité- si vous appliquez un effort, il devient similaire à l'argile dans un certain moule, il devient tellement dense et dur.Quando si tratta di l'hardware,il Toughpad FZ-M1 non differisce molto con i suoi principali rivali- Getac.
En ce qui concerne le matériel,le Toughpad FZ-M1 ne diffère pas beaucoup avec ses principaux rivaux- Getac.Considerato che l'animazione giovanile differisce molto da un paese all'altro, la definizione di una norma internazionale è ritenuto un elemento importante per migliorare ulteriormente la qualità.
Étant donné que le travail d'animation de jeunesse diffère beaucoup d'un pays à l'autre, la mise en place d'une norme internationale est considérée comme un élément important pour continuer à améliorer la qualité.La prima versione della sceneggiatura,scritta più di quattro anni fa, differisce molto da quella che alla fine ha messo in scena?
La première version du scénario,écrite il y a plus de quatre ans, diffère-t-elle beaucoup de celle que vous avez finalement mise en scène?In definitiva, la politica di Macron non differisce molto dalla politica di Sarkozy e di Hollande, sebbene, con Trump alla Casa Bianca, si appoggi più sul Regno Unito che sugli Stati Uniti.
En définitive,la politique d'Emmanuel Macron ne diffère guère de celles In particolare, i servizi di controllo non dispongono attualmente di metodi in grado di porre in evidenza l'aggiunta di saccarosio ai mosti; inoltre,lo sciroppo di zucchero d'uva non differisce molto dallo zucchero invertito derivante dal saccarosio.
Notamment, le contrôle ne dispose pas à l'heure actuelle de méthodes chimiques pouvant mettre en évidence l'addition du saccharose aux moûts, de plus,le sirop du sucre de raisin ne diffère guère du sucre inverti du saccharose.L'orecchio interno in entrambi le classi, non differisce molto da quello degli altri vertebrati, anche se il"dotto endolinfatico" negli ossei, non si apre all'esterno.
L'oreille interne des deux classes n'est pas très différente de celle des autres vertébrés même si le"conduit endolynphatique" chez les osseux ne s'ouvre Tuttavia, se il prezzo tutto compreso e la cena non differisce molto, probabilmente non ha molta importanza.
Toutefois, si le prix tout compris et dîner ne diffère pas beaucoup, il n'a probablement Il livello di risarcimentoaccordato dagli Stati membri differisce molto da uno Stato all'altro, a causa delle diverse ottiche o priorità in relazione all'azione in sostegno delle vittime ma anche a causa delle differenze nel tenore di vita degli Stati membri.
Les niveaux d'indemnisation peuvent fortement varier d'un État membre à l'autre en raison de priorités ou de points de vue différents en matière d'assistance aux victimes, mais aussi en raison de différences de niveau de vie.L'articolo definisce le operazioni che possono beneficiare di un rimborso enon differisce molto dall'attuale disposto dell'articolo 2 della direttiva 79/1072/CEE.
Cet article définit les transactions susceptibles de bénéficier d'un remboursement etne s'écarte guère de la formulation actuelle de l'article 2 de la directive 79/1072/CEE.La relazione registra inoltre la tendenza ad un maggiore coinvolgimento dei partner economici e sociali,pur riconoscendo che la situazione differisce molto tra uno Stato e l'altro"con forme di partenariato che vanno dalla completa mancanza di partecipazione alla rappresentanza indiretta o a semplici procedure d'informazione, fino ad arrivare ad un vero e proprio coinvolgimento a livello decisionale.
Le rapport note également une tendance à une plus grande participation des partenaires économiques et sociaux,mais reconnaît que la situation varie considérablement d'un Etat membre à l'autre,"allant d'une absence d'association à une véritable association à la prise de décision, en passant par une représentation indirecte ou de simples procédures d'information.Certo, il segnale in appartamento, in cui è installatol'amplificatore di segnale senza fili, differisce molto in qualità con il luogo più lontano dalla casa,, ma non mi aspettavo miracoli dal dispositivo.
Bien sûr le signal dans la pièce oùl'amplificateur est installé diffère beaucoup en qualité du celui dans la pièce la plus éloignée de la maison mais je ne m'attendais pas à un miracle de ce dispositif.Le basi militari differiscono molto l'una dall'altra quanto a dimensioni.
Le disposizioni di tale legge non differiscono molto da quelle delle direttive comunitarie.
Les dispositions de cette loi ne diffèrent guère de celles des directives communautaires.I risultati di tali indagini differiscono molto da una categoria all'altra.
I materiali utilizzati possono differire molto e la qualità può pure.
Les matériaux utilisés peuvent différer beaucoup et la qualité peut aussi bien.Come prezzi, caratteristiche differiscono molto tra di servizi.
Oggi, le regole differiscono molto da uno Stato membro all'altro33.
Aujourd'hui, les règles diffèrent fortement d'un État membre à l'autre33.
