DIFFICOLTÀ A OTTENERE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• des difficultés à obtenir
• du mal à obtenir

Esempi di utilizzo di Difficoltà a ottenere in Italiano e relative traduzioni in Francese

Paramahaṁsa: Ma alcune persone hanno difficoltà a ottenere ciò che vogliono.
Paramahamsa: Mais certaines personnes ont du mal à obtenir ce qu'ils veulent.

Se avete delle difficoltà a ottenere questo record, sarò felice di aiutarvi.
Si vous les gars vous avez difficile à atteindre ce jalon, Je suis heureux d'en parler.

I clienti hanno inoltre riferito difficoltà a ottenere rimborsi.
Les clients ont également signalé des difficultés à obtenir des remboursements.

Se hai difficoltà a ottenere l'attestato d'iscrizione puoi rivolgerti ai nostri servizi di assistenza.
Si vous avez des difficultés à obtenir une attestation d'enregistrement, vous pouvez vous adresser aux services d'assistance européens.

Ci sono diversi motivi per cui i ragazzi hanno difficoltà a ottenere piacere orgasmico.
Il ya plusieurs raisons pour lesquelles les gars ont de la difficulté d'obtenir le plaisir orgasmique.

Se hai difficoltà a ottenere una carta di soggiorno permanente per i tuoi familiari cittadini di paesi extra-UE, puoi rivolgerti ai nostri servizi di assistenza.
Si vous avez des difficultés à obtenir une carte de séjour permanent pour les membres de votre famille non-citoyens de l'UE, vous pouvez vous adresser aux.

Si tratta per l'appunto della categoria di PMI che trova maggiori difficoltà a ottenere un prestito.
C'est précisément la catégorie de PME qui a actuellement le plus de difficultés à obtenir un prêt.

Molti uomini soffrono di avere difficoltà a ottenere duro, sia da motivi psicologici o physicological.
Beaucoup d'hommes souffrent d'avoir des difficultés à obtenir dur, soit pour des raisons psychologiques ou physicological.

E non è sorprendente che molte ragazze e le donne di oggi hanno grandi difficoltà a ottenere l'orgasmo.
Et il est pas surprenant que beaucoup de jeunes filles et les femmes d'aujourd'hui ont beaucoup de difficulté à obtenir l'orgasme.

Entrambi può essere troppo poco o che hanno difficoltà a ottenere e mantenere l'erezione o molto più probabile che hanno entrambi i problemi.
Tant il peut être trop petit ou ils ont des difficultés à obtenir et à maintenir une érection ou beaucoup plus probable qu'ils ont deux problèmes.

Penso in particolare a quanti hanno perso il proprio lavoro e ai giovani che hanno difficoltà a ottenere un impiego.
Je pense en particulier à ceux qui ont perdu leur emploi et aux jeunes qui ont des difficultés à trouver un travail.

Essi hanno anche difficoltà a ottenere e mantenere i contatti con gli amici e condividere i spontanee gioie, interessi, e attività con gli altri.
Ils ont aussi des difficultés à obtenir et maintenir des contacts avec des amis et de partager les joies spontanées, les intérêts et les activités avec les autres.

In materia di innumerevoli giovani coppie che hanno difficoltà a ottenere l'imitazione mentre vogliono.
Dans l'affaire de nombreux jeunes couples qui ont du mal à obtenir l'imitation alors qu'ils veulent.

Spesso le piccole e medie imprese non quotate hanno difficoltà a ottenere i classici finanziamenti mediante prestiti bancari e non hanno accesso ai capitali tramite i mercati azionari: alternative come il venture capital potrebbero contribuire alla loro crescita e al loro sviluppo.
Les petites et moyennes entreprises non cotées ont souvent du mal à obtenir des prêts bancaires classiques et elles n'ont pas accès aux financements boursiers: d'autres solutions telles que le capital-risque peuvent les aider à croître et à se développer.

Dagli studi realizzati emerge che le PMI in generale trovano difficoltà a ottenere informazioni utili31.
Les études montrent que les PME éprouvent généralement des difficultés à obtenir des informations utiles31.

Questo strumento è usato per finanziare paesi che hanno difficoltà a ottenere finanziamenti esterni, a causa della bilancia di pagamenti, o paesi che hanno difficoltà a finanziare le necessità di bilancio.
Cet instrument sert à fournir un financement aux pays qui ont des difficultés à obtenir des fonds extérieurs, en raison de leur balance des paiements, ou aux pays qui ont des difficultés à financer leurs besoins budgétaires.

Il 90% dei beneficiari sono aziende con 10 dipendenti o anche meno e questa è per l'appunto la categoria che trova maggiori difficoltà a ottenere un prestito.
Des bénéficiaires sont des entreprises de dix salariés ou moins, catégorie qui a le plus de difficultés à obtenir un prêt.

Se vendi te breve come una startup, si potrebbe trovare difficoltà a ottenere il vostro commercio fuori della terra.
Si vous vendez vous-même court une start-up, vous pourriez avoir du mal à obtenir votre entreprise sur le sol.

Alcuni ostacoli che potrebbero ottenere nel modo in cui non stanno avendo abbastanza soldi per aprire il mio ristorante, o difficoltà a ottenere un prestito.
Certains obstacles qui pourraient se retrouver dans la façon dont ne pas avoir assez d'argent pour ouvrir mon propre restaurant, ou difficulté à obtenir un prêt.

Il 7 agosto il governo ad interim di Jiří Rusnok avrà molte difficoltà a ottenere la fiducia in parlamento, con 103 deputati su duecento intenzionati[…].
Le 7 août, le gouvernement intérimaire de Jiří Rusnok aura beaucoup de difficultés pour obtenir la confiance au Parlement, 103 députés sur 200 ayant l'intention[…].

In una velocità-incontri studio condotto presso la Columbia University di, uomini asiatici avevano anche la più difficoltà a ottenere una seconda data.
Dans une vitesse-sortir ensemble L"étude menée à l"Université Columbia, Les hommes asiatiques avaient aussi le plus des difficultés à obtenir une deuxième date.

Auspicabilmente la nuova povertà del paese e la sua difficoltà a ottenere prestiti accelereranno la fine dell'intervento militare americano nei paesi occupati.
Espérons que la nouvelle pauvreté qui frappe le pays et ses difficultés à obtenir des prêts accélérera l'arrêt de l'intervention militaire de l'Amérique dans les pays qu'elle occupe.

Elevata pressione nelle arterie ai polmoni(ipertensione polmonare) può anche causare la mancanza di respiro e difficoltà a ottenere un respiro adeguato con l'attività.
Une pression élevée dans les artères des poumons(l'hypertension artérielle pulmonaire) peut également causer l'essoufflement et la difficulté à obtenir un souffle suffisant à l'activité.

Potrebbe creare maggiori opportunità per quanti attualmente hanno difficoltà a ottenere un mutuo, come gli acquirenti della prima casa e i lavoratori con contratto a termine.
Il y aurait davantage d'opportunités pour les consommateurs qui ont actuellement des difficultés à obtenir un prêt hypothécaire, comme ceux qui achètent un logement pour la première fois ou qui ont un contrat de travail à durée déterminée.

In alcuni mercati certi gruppi di mutuatari- per esempio i lavoratori autonomi o i mutuatari con un profilo di credito basso o incompleto- trovano difficoltà a ottenere mutui o ne sono addirittura esclusi.
Sur quelques marchés, certains groupes d'emprunteurs- par exemple, les travailleurs indépendants ou les emprunteurs dont la solvabilité est faible ou insuffisante- ont des difficultés à obtenir des hypothèques ou en sont mêmes exclus.

Essi devono pagare spesso prezzi più elevati o incontrano difficoltà a ottenere lo stesso servizio dei clienti locali.
Les consommateurs d'autres États membres sont souvent confrontés à des prix excessivement plus élevés ou ont du mal à obtenir les mêmes services que les clients locaux.

Nei lavori per l'elaborazione del parere d'iniziativa sulle relazioni fra la Comunità europea e i paesi dell'Europa centrale ed orientale il Comitato ha avuto regolarmente difficoltà a ottenere informazioni in materia.
Lors de l'élaboration de ses avis d'initiative sur les relations de la Communauté européenne avec les Etats d'Europe centrale et orientale, le Comité a à chaque fois eu des difficultés à obtenir des informations en la matière.

Problemi di mobilità possono essere instabilità mentre si cammina, difficoltà a ottenere dentro e fuori di una sedia, o cascate.
Problèmes de mobilité peuvent être instables tout en marchant, difficultés à obtenir dans et hors d'une chaise, ou chutes.

Mi è stato segnalato che i Rom che vivono in campi attrezzati avrebbero difficoltà a ottenere l'assegnazione di un alloggio sociale.
Il m'a été signalé que des Roms vivant dans des campements autorisés auraient des difficultés à obtenir un logement social.

Non saranno dato un hukou- la registrazione ufficiale delle famiglie- e così i loro figli avranno difficoltà a ottenere l'ammissione a scuola o accesso all'assistenza sanitaria a prezzi accessibili.
Ils ne seront pas donné une hukou- l'enregistrement officiel des ménages- et ainsi de leur enfant aura du mal à obtenir l'admission à l'école ou l'accès à des soins de santé abordables.

Come usare "difficoltà a ottenere" in una frase in Italiano

Quindi se avete difficoltà a ottenere il peso il prodotto.

Si può avere difficoltà a ottenere i vostri messaggi consegnati.

Quindi, quando hai un problema, avrai difficoltà a ottenere aiuto.

Hai avuto in passato difficoltà a ottenere la corretta esposizione?

Non abbiamo trovato particolari difficoltà a ottenere gli skill necessari”.

e cattivi pagatori normalmente hanno difficoltà a ottenere un prestito.

Paradossalmente, oggi gli studenti hanno più difficoltà a ottenere risultati".

Avete difficoltà a ottenere il "bagnato" abbastanza per il sesso?

Hai anche difficoltà a ottenere rispetto da chi ti circonda.

Hai difficoltà a ottenere questi obiettivi per la tua azienda?

Come usare "du mal à obtenir" in una frase in Francese

De nombreux danseurs ont du mal à obtenir leurs divisions.

J’ai eu du mal à obtenir une image vraiment nette.

Avez-vous du mal à obtenir votre grand chien propre?

Mais ils auront du mal à obtenir un dédommagement.

Jai parfois du mal à obtenir gain de cause.

Et ceux-ci ont alors du mal à obtenir satisfaction.

Mais j'ai du mal à obtenir des photos correctes.

J'ai eu bien du mal à obtenir cette commande...

J'ai du mal à obtenir des valeurs intermédiaire.

J'ai du mal à obtenir toutes les informations.