Esempi di utilizzo di Diffidenti in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sono diffidenti con la loro sorella.
Ils s'inquiètent pour leur sœur.Questi uomini sono molto diffidenti.
I vescovi locali sono diffidenti per affrettare il processo.
Gli anziani tendono a essere diffidenti.
Les personnes âgées sont méfiantes.Siamo tre conoscenti diffidenti che per puro caso sono consanguinei.
Nous sommes 3 connaissances méfiantes qui partageons une lignée.
Le persone traducono anche
Sono molto rigorosi, molto diffidenti.
I Mokra sono diffidenti e ostili e non ricorrono alla diplomazia.
Les Mokras sont paranoïïaques, hostiles et n'aiment pas la diplomatie.No, penso solo chesia meglio essere... diffidenti.
Noi europei siamo troppo diffidenti a questo proposito.
Sai la vita... La vita e'troppo breve per essere diffidenti.
I vescovi locali sono diffidenti nei confronti di affrettare il processo.
Les évêques locales sont Méfiez-vous à se précipiter le processus.Quando ho viaggiato a l'India,c'erano molte cose che sono molto diffidenti a me.
Ma e' sempre meglio essere diffidenti di chi e' entusiasta di salvarci.
Mais il est toujours préférable d'être prudent avec ceux qui sont pressés de nous porter secours.
Non lo conoscevamo ancora questo Randall... eperciò eravamo comprensibilmente un tantino diffidenti.
Inoltre, i malati diventano diffidenti poiché sono abituati a vedere persone con persone diverse online.
En outre, les patients deviennent méfiants, car ils sont habitués à voir des personnes avec différentes personnes en ligne.Quando se ne sono accorti mi hanno fatto entrare in casa,sempre diffidenti, senza dire una parola.
Spesso diffidenti, i sopravvissuti reagiscono al minimo rumore che potrebbe ricordare loro l'inizio del genocidio.
Constamment sur leurs gardes, les rescapés réagissent au moindre bruit qui pourrait USA il dibattito è probabile che incoraggiare ilregno UNITO il più diffidenti di pubblicità comportamentale imprese.
L'US débat est de nature à encourager leroyaume-UNI à être plus prudent de la publicité comportementale des entreprises.Acquario sono molto diffidenti e sospettosiSi riferisce al fatto che possono essere amati così, e non per servizi speciali.
Les Verseaux sont très méfiants et soupçonneuxIl se réfère au fait qu'ils peuvent être aimé comme ça, et non pour tous les services spéciaux.In questa regione dell'Italia settentrionale, si riscontra un tasso particolarmente elevato di anziani,per natura introversi e spesso diffidenti.
Dans cette région eu nord du pays, la population est particulièrement âgée,d'un naturel introverti et souvent suspicieux.Gli uomini che soffrono diginecomastia certamente sentono diffidenti per eliminare le camicie in palestra e durante feste in piscina.
Les hommes qui souffrent de seinshomme se sentent certainement timide pour éliminer leurs chemises au gymnase et à travers les parties de billard.Abbiamo progettato questa aste presa anteriore per aiutare assistere a prendere anche il più breve deipugni da grandi calamari diffidenti.
Nous avons conçu cette tiges poignée avant pour aider à aider à attraper les plus courts de coups depoing de gros calmars méfiants.La stessa cosa si può affermare per quanto riguarda la partecipazione dei cittadini,sempre più diffidenti e lontani dalla vita e dalle scelte comunitarie.
On pourrait en dire autant de la participation des citoyens,toujours plus inquiets et éloignés de la vie et des options communautaires.Come reazione, i dirigenti dell'Unione rom protestarono perché il loro lavoro era stato ostacolato da funzionaristatali scettici, intolleranti e diffidenti.
Les dirigeants de l'Union tsigane réagirent en protestant que leur travail avait été freiné par l'attitude sceptique,intolérante et méfiante des fonctionnaires de l'Etat.Gli orrori climatici e gastronomici aggravano il quadro erendono le società diffidenti di fronte all' incertezza, di fronte a ciò che non possono controllare.
Les horreurs climatiques et gastronomiques tombent dans le même tonneau etrendent les sociétés méfiantes devant l'incertitude, devant ce qu'elles ne maîtrisent pas.Il modo più facile per non cadere in una trappola è quello di evitare tali collegamenti sospetti,proprio come qualsiasi altri diffidenti risorse.
Le moyen le plus facile Particolarmente attento e, di regola, con esperienzai genitori con bambini piùgrandi sono spesso diffidenti anche durante briciole infanzia, notando un comportamento atipico.
Particulièrement attentif et, en règle générale, l'expérienceles parents avec les enfants plusâgés sont souvent méfiants même pendant les miettes enfance, notant un comportement atypique.Le Vergini, che ora si sono riprese, formano uno stretto cerchio,gettando occasionalmente sguardi diffidenti verso Xena e Gabrielle.
Les Vierges ont recouvré leurs esprits, et se tiennent à présent en cercle, jetant de tempsà autre des regards soupçonneux à Xena et Gabrielle.Oggi si sta avviando tra i sistemi giuridici e giudiziari,per loro natura diffidenti gli uni degli altri, un processo di ravvicinamento, di riconoscimento e di armonizzazione.
Aujourd'hui il est en train de se créer, entre les systèmes juridiques et judiciaires,qui sont pourtant par nature méfiants les uns par rapport aux autres, une entreprise de rapprochement, de reconnaissance et d'harmonisation.Sono generalmente conservatori per natura, essendo molto devoti al loro pantheon degli dei,e sono diffidenti nei confronti dei"forestieri.
Ils sont généralement de nature conservatrice, étant très dévoués à leur panthéon de divinités,et sont méfiants vis-à-vis des« étrangers».
