EDIFICI VUOTI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• bâtiments vides
• immeubles vides

Esempi di utilizzo di Edifici vuoti in Italiano e relative traduzioni in Francese

Tutte in edifici vuoti?
Toutes dans des entrepôts vides?

Ben presto, il nuovo Superiore di Bétharram si ritrova solo nei vasti edifici vuoti.
Bientôt, le nouveau Supérieur de Bétharram se retrouve seul dans les grands bâtiments vides.

Ci sono edifici vuoti dall'altra parte del perimetro.
Il y a des immeubles vides de I'autre côté de I'enceinte.

Ehi, devo aver controllato tre dozzine di motel, edifici vuoti, magazzini.
Mec, j'ai bien du vérifier trois douzaines de motels, de bâtiments vides, d'entrepôts.

Ci sono pochissimi edifici vuoti come questo su un'isola così piccola.
Il y a peu de bâtiments vides semblables sur une île aussi minuscule.

Mi reco un'altra volta a Bordeaux per raggiungere quelli che hanno realizzato uno squat negli edifici vuoti di un ex garage alcuni mesi fa.
Je me rends une nouvelle fois à Bordeaux pour rejoindre ceux qui ont fait un squat dans les bâtiments vides d'un ancien garage il y a quelques mois.

Questi edifici vuoti e abbandonati, come fossero in un universo post-apocalittico.
Ces immeubles vides et abandonnés, comme s'ils faisaient partie d'un univers post-apocalyptique.

Dal 2011 la polizia ha scoperto circa 50 fattorie di cannabis in edifici vuoti in tutto lo stato nord-orientale del Meclemburgo-Pomerania Occidentale.
Depuis 2011, la police a découvert une cinquantaine de ferme de cannabis dans des locaux vides du nord-est de la Mecklenburg-Pomeranie de l'Ouest.

Tali associazioni senza scopo di lucro offrono consulenza giuridica e finanziaria in merito agli studi e si occupano di trovare edifici vuoti trasformabili in.
Ces associations à but non lucratif offrent des conseils juridiques et financiers- sur les ateliers et s'occupent de trouver des bâtiments vides convertibles en ateliers.

Solo a Porto ci sono oltre 25,000 edifici vuoti ed è in questa città che il 20 ottobre, l'ultimo giorno del festival Future Places, è stato lanciato GeoDevolutas.
Dans la seule ville de Porto, il y aurait plus de 25 000 immeubles vides, et c'est dans cette ville que GeoDevolutas a été lancé le 20 octobre, durant la dernière journée du festival Future Places.

Grazie alla nostra azione, il comune à ̈ giunto a votare una legge, nel 1994, che legalizza tutte le occupazioni di edifici vuoti da parte dei centri sociali a Roma".
Grâce à notre action, la commune a fini par voter une loi, en 1994, légalisant toutes les occupations de bâtiments vides par des centres sociaux à Rome».

Ad Efford è difficile trovare edifici vuoti ed i loro proprietari non sono convinti della necessità di un centro comunitario in quanto ritengono che vi siano spazi disponibili a sufficienza, come la scuola o la chiesa che ospitano eventi pubblici.
Des édifices vides à Efford sont difficiles à trouver et à leurs propriétaires ne sont pas encore persuadés de la nécessité d'un centre communautaire parce qu il y a quelques endroits disponibles, comme l'école ou l'église pour accueillir les événements publics.

Per oltre tre anni, la Campagna per la requisizione, Mutuo Soccorso e Autogestione occupa edifici vuoti per ospitare le persone, ma anche di organizzare ogni tipo di attività.
Depuis plus de trois ans maintenant, la Campagne pour la Réquisition, l'Entraide et l'Autogestion occupe des bâtiments vides pour y loger des personnes, mais aussi organiser toutes sortes d'activités.

Le Nazioni Unite stimano che siano 60/70 mila le persone che vivono al di fuori dei campi, ospiti di famiglie, in appartamenti in affitto, in edifici vuoti o magazzini.
Les Nations Unies estiment que 60 000 à 70 000 personnes supplémentaires vivent en dehors des camps avec des familles d'accueil, dans des appartements loués, ou même dans des bâtiments vides et des entrepôts.

Al massimo si può dire che gli Stati Uniti e i loro alleati GCC hanno bombardato a Rakka degli edifici vuoti che erano stati evacuati due giorni prima dall'Emirato Islamico, e una dozzina di raffinerie nella Siria orientale.
Tout au plus peut-on affirmer que les États-Unis et leurs alliés du CCG ont bombardé des bâtiments vides à Rakka- qui avait été évacuée deux jours auparavant par l'Émirat islamique- et une douzaine de raffineries à l'Est de la Syrie.

Ha lasciato l'impressione di città fantasma, in particolare nel nuovo quartiere di Los Lagos grafico di viali deserti fiancheggiate da edifici vuoti, anche se la loro architettura è meno banale che altrove nelle Canarie.
Il en reste une impression de ville-fantôme, en particulier dans le nouveau quartier de Los Lagos quadrillé d'avenues désertes bordées d'immeubles vides, bien que leur architecture y soit moins triviale qu'ailleurs aux Canaries.

Lui era lì per entrambe le azioni brillanti tali strutture campeggi e requisizione edifici vuoti, che nella lotta a lungo termine, quando di trascorrere mesi l'organizzazione di solidarietà attorno a questi stessi luoghi combattere fino a dare ai proprietari e le autorità pubbliche.
Il était là aussi bien pour les actions d'éclat, telles les installations de campements et les réquisitions d'immeubles vides, que dans la lutte au long cours quand il fallait passer des mois à organiser la solidarité autour de ces mêmes lieux de lutte jusqu'à faire céder propriétaires et pouvoirs publics.

La città di Minneapolis di recente ha adottato un'ordinanza che impone ai proprietari di edifici vuoti in città il pagamento di un canone annuale vacante la costruzione di 6.000 dollari dovrebbe coprire i costi aggiuntivi di controllo e di polizia tali proprietà.
La ville de Minneapolis a récemment adopté une ordonnance qui oblige les propriétaires de bâtiments vacants dans la ville de payer une redevance annuelle vacants des capacités de 6.000 dollars censés couvrir les coûts supplémentaires d'inspection et de police de telles propriétés.

Edificio vuoto al momento dell'incendio.
Maison vide au moment de l'incendie.

C'e' un edificio vuoto al numero 6 di Kittridge.
Ilyaun terrainvaguesur la 6eme et Kittridge.

C'e' un edificio vuoto in Fountain Street.
Il y a un immeuble vide dans Fountain Street.

Credo che lei volesse solo bruciare un edificio vuoto.
Je pense que vous vouliez juste brûler cet immeuble vide.

Riferiscono un'attività sospetta in un edificio vuoto.
On rapporte une activité suspecte dans un building vide.

Di quest'industria tessile resta soltanto vestigia e fabbriche o edifici vuote.
De cette industrie textile il ne reste que des vestiges comme des usines ou des bâtiments vides.

Qualcuno sa dirmi perche' un edificio vuoto usa piu' elettricita' che il Pentagono?
Quelqu'un peut me dire pourquoi un bâtiment vide consomme plus de volts que le Pentagone?

Quindi questo poliziotto, che lavora per questo consigliere, ti ha ingaggiato per dare fuoco a questo edificio vuoto.
Donc ce flic, qui travaillait pour ce conseiller t'a embauché pour mettre le feu à cet immeuble vide?

In teoria, ma non gli ha impedito di spendere 35mila dollari l'anno per un edificio vuoto.
Soi-disant. Mais ils déboursent 35 000 $ par an pour un immeuble vide.

Non c'e' niente di piu' facile al mondo che entrare in un edificio vuoto che e' sul mercato da sei mesi.
Rien de plus simple au monde qu'entrer dans un immeuble vide qui a été sur le marché pendant six mois.

Pensi che sia piu' sicuro star li' seduta da sola al buio fuori da un edificio vuoto?
Tu penses que je suis plus en sécurité en restant assise seule dans le noir, devant un bâtiment vide?

Le stesse immagini che gli avete fatto mandare di un attacco che non ha ottenuto nulla se non distruggere un edificio vuoto?
Les mêmes images que vous lui avez dit d'envoyer à mes hommes après l'attaque qui n'a réussi qu'à détruire un bâtiment vide?

Come usare "edifici vuoti" in una frase

Uno studio pubblicato recentemente menziona 110.000 edifici vuoti a Parigi.

La maggior parte dei supermercati saranno edifici vuoti e fatiscenti.

Occupare gli edifici vuoti rimane per molti l’unica opzione praticabile.

Molto meglio che mantenere due edifici vuoti di nessuna utilità.

Ci sono un paio di edifici vuoti da cui passare.

Per quanto riguarda le case unifamiliari, gli edifici vuoti erano 6041.

Siamo pieni di edifici vuoti in centro, che possono essere sanati.

Qualche bomba su edifici vuoti e qualche drone bastano e avanzano.

Possiamo sviluppare sia edifici vuoti che aree non edificate ma edificabili.

Fotografo per lo più edifici vuoti con grandi scale o interni.