IMPLEMENTATE IN Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• mises en œuvre dans
• implémentées dans
• mis en œuvre dans
• déployées dans

Esempi di utilizzo di Implementate in in Italiano e relative traduzioni in Francese

Anche noi vogliamo descrivere alcune nuove caratteristiche implementate in v10.
Nous voulons également de décrire certaines des nouvelles fonctionnalités mises en œuvre dans v10.

Poiché le norme antifumo sono implementate in tutto il mondo, un trattamento efficace deve[…].
Alors que les réglementations antitabac sont mises en œuvre dans le monde entier, un traitement efficace[…].

A eccezione di Windows Server, VMware vCenter à ̈ necessario anche quando si deve utilizzare Snapshot Agent per macchine virtuali implementate in VMware.
Hormis pour Windows Server, VMware vCenter est également nécessaire lorsque vous devez utiliser Snapshot Agent pour des machines virtuelles déployées sous VMware.

Prototype Pathways sono implementate in modelli di lavoro nel strumento di prototipazione prescelto.
Pathways prototypes sont mis en œuvre dans les modèles de travail dans l'outil de prototypage choisi.

Il design degli interni degli appartamenti in stile moderno e Art Deco ha le sfumature di atmosfera esotica, implementate in immagini creative.
La décoration intérieure de l'appartement dans un style moderne et Art déco a les nuances d'une atmosphère exotique, mise en œuvre dans des images créatives.

Il file options elenca tutte le opzioni implementate in BIND 9 e utilizzate in/etc/named. conf.
Le fichier options dresse une liste de toutes les options implmentes dans BIND 9 qui sont utilises dans/etc/named. conf.

E dal momento che tutte le funzioni sono integrate nel nostro firmware, sarà possibile sfruttare tutte le tecnologie di analisi video che verranno implementate in futuro.
Et comme toutes les fonctionnalités sont intégrées à notre firmware, vous pourrez tirer parti de toutes les technologies Video Analytics implémentées dans les prochaines versions.

Se hai votato per le caratteristiche che sono già implementate in questa versione, otterrete i vostri voti indietro.
Si vous avez voté pour les fonctionnalités qui sont déjà mises en œuvre dans cette version, vous allez obtenir vos votes en arrière.

Entrambi non influenzerà il browser di quest'anno o la prima metà del 2016, come Mozilla ha dichiarato vagamente che ci sarebbe voluto almeno un anno, ma probabilmente più a lungo prima che le modifiche debbano essere implementate in Firefox.
Les deux n'affectera pas le navigateur de cette année ou de la première moitié de 2016 que Mozilla a déclaré vaguement qu'il faudrait au moins une année, mais probablement plus longtemps avant que les changements seront mis en œuvre dans Firefox.

Se le raccomandazioni di cui sopra non hanno aiutato o non sono state implementate in tempo e correttamente, non fatevi prendere dal panico.
Si les recommandations ci-dessus n'ont pas aidé ou n'ont pas été mises en œuvre à temps et correctement, ne paniquez pas.

Le regole possono essere implementate in ESET Mail Security per impedire che le e-mail vengano ricevute da paesi e domini conosciuti come malevoli.
Des règles peuvent être implémentées dans ESET Mail Security pour bloquer la réception des emails en provenance de domaines suspects.

Dopo aver acquisito il WhatsApp, più caratteristiche sono state implementate in applicazione di applicazione Facebook Messenger.
Après l'acquisition de la WhatsApp, plus de fonctionnalités ont été mises en œuvre en application de l'application Facebook Messenger.

Le sue soluzioni sono già implementate in oltre 25 milioni di case in più di 15 paesi in più distribuzioni a banda larga e broadcast per i principali operatori.
Ses solutions sont déjà déployées dans plus de 25 millions de foyers dans plus de 15 pays dans le cadre d'une variété de projets de large bande et de diffusion des plus grands opérateurs.

Gli esperti raccomandano che le raccomandazioni presentate vengano implementate in sequenza al fine di escludere la causa una per una.
Les experts recommandent que les recommandations présentées soient mises en œuvre de manière séquentielle afin d'éliminer la cause une par une.

Il gran numero di automazioni di processo già implementate in tutto il mondo con l'ausilio delle piÃ1 moderne tecnologie delle macchine, abbinate a soluzioni software adeguate, fanno di HOLZ-HER-Systems il partner perfetto per la vostra moderna produzione di mobili.
Le grand nombre d'automatisations de processus déjà réalisées dans le monde entier à l'aide d'une technologie de machine ultramoderne et de solutions logicielles adaptées font de HOLZ-HER-Systems le partenaire idéal pour votre production moderne de meubles.

Le nuove tecnologie ad alte prestazioni di SABIC Innovative Plastics per il settore dell'aviazione possono offrire importanti vantaggi se implementate in maniera diffusa da tutte le compagnie aeree.
Les nouvelles technologies hautes performances de SABIC Innovative Plastics destinées au secteur aéronautique peuvent offrir d'importants avantages une fois mises en œuvre par un grand nombre de compagnies aériennes.

Le licenze software multiutente WinZip sono implementate in migliaia di aziende, enti governativi e organizzazioni non-profit di tutto il mondo.
Les licences multi-utilisateur de WinZip sont déployées dans des milliers d'entreprises, d'organismes publics et d'associations sans but lucratif autour du monde.

Il NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti supporta le più recenti tecnologie VR e anche che è in esecuzione il vecchio tipo di memoria, ha ancora le più recenti tecnologie di gioco implementate in esso e disponibili per il gioco lo sfruttamento pesanti.
La NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti soutient les dernières technologies VR et même qu'il exécute le type de mémoire plus, il a encore les dernières technologies de jeu mises en œuvre et disponibles pour l'exploitation des jeux lourds.

Se hai votato per le funzionalità che sono state implementate in questa versione potrete ricevere i vostri voti indietro in modo che si sarà in grado di votare su nuove idee.
Si vous avez voté pour des fonctionnalités qui ont été mises en œuvre dans cette version, vous recevrez votre voix en arrière de sorte que vous serez en mesure de voter sur des idées nouvelles.

Evitare inutili funzionalità(or"creeping featurism") In generale la caratteristiche di PmWiki vengono implementate in risposta a bisogni specifici piuttosto che perchè"potrebbero essere utili".
Eviter les fonctionnalités gratuites(ou l'usine à gaz) En général les fonctions de PmWiki sont implémentées en réponse à des besoins bien spécifiques, plutôt qu'en des choses identifiées comme"pouvant être utiles".

Questo tipo di licenza è destinato ad applicazioni implementate in un ambiente cloud- ad esempio, sistemi di riconoscimento del testo e di acquisizione dati che sono in esecuzione su piattaforme Microsoft Azure e Amazon EC2.
Ce type de licence est conçu pour les applications déployées en environnement Cloud- par exemple les systèmes de reconnaissance de texte et de capture des données qui fonctionnent sur Microsoft Azure et Amazon EC2.

Parental control contiene un complesso di funzioni che possono essere implementate in servizi di televisione digitale, software e i dispositivi mobili.
Contrôle Parental comprend un complexe de fonctions qui peuvent être mis en œuvre dans les services de la télévision numérique, les appareils mobiles et de logiciels.

Le PMI hanno bisogno di soluzioni economiche, che possano essere implementate in modo rapido e agevole e che siano calibrate sui loro bisogni specifici.
Les PME ont besoin de solutions économiques qui puissent être mises en œuvre rapidement et facilement et soient conçues pour répondre à leurs besoins particuliers.

La FSFE richiede che prima dell'acquisto di una macchina, l'acquirente debba essere informato in modo conciso sulle misure tecniche implementate in questa periferica, così come le restrizioni specifiche all'uso e le loro conseguenze per il proprietario.
La FSFE demande qu'avant l'achat d'un appareil, l'acheteur soit brièvement informé des mesures techniques mises en place sur celui-ci, ainsi que des restrictions d'usage spécifiques et leurs conséquences pour le propriétaire.

Anche se è implementato in questa nuova versione viene disattivata per impostazione predefinita.
Même si elle est mise en œuvre dans cette nouvelle version vient désactivée par défaut.

Implementare in modo efficace la strategia della vostra azienda.
Mettre en œuvre efficacement la stratégie de votre entreprise.

Modulo implementato in collaborazione con eBay.
Module réalisé sous partenariat avec eBay.

I cookie sono implementati in diverse parti dei siti web Hypertherm.
Des témoins sont utilisés dans différentes parties des Sites Internet d'Hypertherm.

Come usare "implementate in" in una frase in Italiano

Alcune funzioni sono state implementate in PHP.

Quale iniziative vorreste vedere implementate in Italia?

Chissà che non vengano implementate in futuro.

State implementate in totale, abbiamo riassunto da.

Alcune funzioni verranno implementate in prossimi upgrade.

Implementate in seguito alla propria cartella clinica.

Procedure simili sono state implementate in Canada.

Queste funzionalità sono implementate in questo rinnovo.

Molte popolari applicazioni sono state implementate in Node.js.

Tutte le azioni dovranno essere implementate in Italia.

Come usare "implémentées dans" in una frase in Francese

Des missions optionnelles bien implémentées dans le contexte.

Aumont puissent être aisément implémentées dans ROMS.

Celles-ci seront implémentées dans notre interface prochainement.

Voici ces idées implémentées dans le code :

Ces modifications ne sont pas implémentées dans galdat.

Les librairies bas-niveau sont implémentées dans RAILS_ROOT/lib/tele/<service>.

Deux variantes sont implémentées dans XLSTAT.

Ces armes seront implémentées dans le prochain patch.

Ces fonctions sont implémentées dans miasm2/jitter/vm_mngr.{c,h}.