Esempi di utilizzo di Implementate in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nessuna di queste sono state implementate.
Entrambi possono essere implementate su una singola macchina.
Lo scopo è diassicurare che le leggi siano implementate.
Son objectif est de s'assurer queles lois sont appliquées.Le intenzioni sono implementate col tempo.
Implementate 464 postazioni AX posti e 55 postazioni online CRM.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Procedura- come sono implementate le attività?
Procédure- comment les activités sont-elles mises en oeuvre?Ma gli studi furono comunque pubblicati ele teorie implementate.
Mais les articles furent malgré tout publiés,et les idées appliquées.Simili politiche furono implementate anche nell'istruzione.
L'égalité leur fut donnée, également, en matière d'éducation.Eccellenza operativa e competitività delle soluzioni implementate.
Interfacce tecniche implementate e utenti informati in merito ai servizi.
Interfaces techniques mises en place et utilisateurs informés sur les services.Ma questo risultato evidenziaanche le difficoltà delle strategie implementate.
Mais ce résultat souligneégalement les difficultés des stratégies mises en oeuvre.Quando implementate applicazioni, la sicurezza dovrebbe essere già integrata.
Lorsque vous déployez des applications, la sécurité doit déjà être intégrée.Dal momento che la prima versione 500+ nuovefunzionalità sono state implementate.
Depuis la première version 500+ de nouvellesfonctionnalités ont été mis en œuvre.Le nostre soluzioni sono state implementate nel settore della gestione energetica.
Nos solutions sont mises en oeuvre dans le domaine de la gestion énergétique.Sono state implementate procedure e registrazioni per migliorare la gestione aziendale e la soddisfazione del cliente, e periodiche visite ispettive da parte di un ente esterno certificatore.
Des procédures et des enregistrements ont été mis en œuvre pour améliorer la gestion d'entreprise et la satisfaction du client.Alcune nuove funzioni potrebbero essere implementate in versioni successive.
Certaines nouvelles fonctions pourront être mises en place avec les versions ultérieures.Sono state implementate misure preventive per proteggere l'appartamento dal rientro degli scarafaggi.
Des mesures préventives sont mises en place pour protéger l'appartement de la réinsertion de cafards.Questa utilità è in grado di recuperare dati dallediverse tecnologie RAID implementate nei dischi rigidi come array RAID 0, RAID 1 e RAID 5.
Cet utilitaire est capable de récupérer des données provenant dedifférentes technologies RAID implémentées sur les disques durs tels que RAID 0, RAID 1 et RAID 5.Tali tecnologie sono implementate come parte della sofisticata architettura di sicurezza.
Gli Stati Membri dovranno garantire che tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l' uso sicuro ed efficace del medicinale diseguito descritte siano implementate.
Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions Le applicazioni possono essere implementate utilizzando un file locale(zip, war, ear) o via GIT, SVN con aggiornamenti automatici.
Les applications peuvent Ãatre déployées en utilisant un fichier local(zip, war, ear) ou via GIT, SVN avec des mises à jour automatique.Le News tratteranno le notizie i piu interessanti indispensabili per un aggiornamento costante oltrea tutte le nuove iniziative che verranno implementate sul nostro sito.
Le Renseignemens traitera les nouvelles les plus intéressantes et indispensables pour une Le licenze software multiutente WinZip sono implementate in migliaia di aziende, enti governativi e organizzazioni non-profit di tutto il mondo.
Les licences multi-utilisateur de WinZip sont déployées dans des milliers d'entreprises, d'organismes publics et d'associations sans but lucratif autour du monde.Parental control contiene un complesso difunzioni che possono essere implementate in servizi di televisione digitale, software e i dispositivi mobili.
Contrôle Parental comprend un complexe defonctions qui peuvent être mis en œuvre dans les services de la télévision numérique, les appareils mobiles et de logiciels.Negli ultimi anni sono state implementate molte misure antipirateria che non si rivolgono solo ai siti che ospitano i torrent, ma anche ai loro utenti.
De nombreuses mesures de lutte contre lepiratage ont été déployées au cours des dernières années et visent non seulement les sites qui hébergent des torrents, mais aussi leurs utilisateurs.Apache è un server modulare emolte funzionalità sono implementate da moduli esterni che il programma principale carica durante la fase di inizializzazione.
Apache est un serveur modulaire etla plupart des fonctionnalités sont implémentées dans des modules externes que le programme charge pendant son initialisation.Le soluzioni di sicurezzadevono sempre essere implementate con un approccio multi-strato a“cipolla” e possono essere categorizzate come segue.
Les solutions aux problèmes de sécuritédevraient toujours être mises en place suivant l'approche multi-couches de“la pelure d'oignon”, elles peuvent être classées comme suit.Le piattaforme Intel sono qualificate,validate e implementate tramite numerosi OEM di server leader del settore, come Dell, Fujitsu e Hewlett Packard Enterprise(HPE).
Les plates-formes Intel sont sélectionnées,validées et déployées par plusieurs fournisseurs importants de serveurs OEM tels que Dell, Fujitsu et Hewlett Packard Enterprise(HPE).Le funzionalità di Field ServiceManagement sono da oggi implementate dalla piattaforma proprietaria Iride Almawave e dalle soluzioni Almawave di Speech Recognition.
Les fonctionnalités de Field ServiceManagement sont dorénavant implémentées par la plateforme propriétaire Almawave et par les solutions d'Almawave de reconnaissance automatique de la parole.Le caratteristiche di ogni singoloelemento vengono studiate ed implementate sin nei minimi dettagli, in modo da garantire totale affidabilità ed un'estesa durata nel tempo.
Les caractéristiques de chaque élémentparticulier sont étudiées et implémentées jusque dans les moindres détails, de façon à garantir une totale fiabilité et une durée étendue dans le temps.
