Esempi di utilizzo di Sono state ottimizzate in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui troverete esempi di applicazioni che sono state ottimizzate mediante l'impiego della luce.
Per il sistema di COMPORTAMENTO di MDP del modello di C-QUATRE,le parti dei flussi di dati sono state ottimizzate.
Pour le système de CONDUITE de MDP du modèle de C-QUATRE,des parties de trains de données de données ont été optimisées.Le nuove fibre OM5 sono state ottimizzate con una lunghezza d'onda compresa tra 850 e 950 nm.
Winzino Casino È stato creato per i giocatori in movimento,come tutti i giochi e le opzioni sono state ottimizzate per uso mobile.
Winzino Casino Molte operazioni sulle stringhe sono state ottimizzate in assembler PPC e sono molto più veloci.
Beaucoup d'opérations sur les chaînes ont été optimisées en assembleur PPC et
Le persone traducono anche
Questo tipo di dispositivo non si è dimostrato popolare tra gli utenti, tuttavia, ma questo è probabilmente più a che fare con il fatto che né Windows 7 néAndroid 1.5 sono state ottimizzate per l'uso su un dispositivo ardesia.
Ce type de dispositif n'a pas Contemporaneamente, le strutture dei menu sono state ottimizzate per garantire una navigazione rapida e intuitiva.
Parallèlement, les structures du menu ont été optimisées pour ouvrir la voie à une navigation rapide et intuitive.Con la nuova legge sull'energia, le condizioni quadro degli impianti di cogenerazione che non sono nel sistema di scambio delle quote di emissioni e hanno una potenza termica tra 0,5 e 20 MW, sono state ottimizzate nel seguente modo.
La nouvelle loi sur l'énergie a optimisé le cadre réglementaire s'appliquant aux installations CCF qui ne participent pas au système d'échange de quotas d'émission et qui disposent d'une puissance calorifique de combustion comprise entre 0,5 et 20 MW.Nel quadro di un nuovo programma F4,le reti F4 sono state ottimizzate e sono state create nuove serie City.
Dans le cadre d'un nouveau concept F4,les réseaux F4 ont été optimisés et de nouvelles Cityséries Allo stesso tempo sono state ottimizzate la raccolta e l'elaborazione dei dati statistici e, di conseguenza, è stato ridotto l'onere amministrativo a carico dei fornitori di informazioni statistiche.
En même temps, la collecte et le traitement de donnéesstatistiques ont été optimisés, ce qui a permis d'alléger la charge administrative pesant sur les redevables de l'information statistique.Cliccate qui per visualizzare esempi di applicazioni che sono state ottimizzate con le soluzioni luminose di Heraeus Noblelight!
Cliquez ici pour voir des exemples d'applications qui ont été optimisés avec les solutions de lumière de Heraeus Noblelight!Le dimensioni macchina sono state ottimizzate per garantire completa assenza di vibrazioni durante le fasi di taglio chiave oltre a maggiore durata della fresa.
Les dimensions de la duplicatrice ont été optimisées pour garantir complète absence de vibrations pendant les phases de taillage et une plus longue durée de vie de la fraise dans le temps.Le due parti dello strumento,ovvero l'unità principale e il controller, sono state ottimizzate a livello di spazio in laboratorio e funzionalità.
Les deux parties de l'instrument-l'unité principale et la commande- sont optimisées en termes d'espace en laboratoire et de fonctionnalités.Diverse operazioni chiave sono state ottimizzate per garantire che l'utente non sprechi tempo in attesa che gli algoritmi software completino il loro lavoro.
Plusieurs opérations clés ont été optimisées pour assurer que l'utilisateur ne perde pas de temps à attendre que les algorithmes du logiciel terminent leur travail.Dopo l'acquisizione da parte di Trebruk le operazioni sono state ottimizzate e l'azienda ha iniziato a produrre solo carta grafica.
Après son acquisition,la production de Trebuk Abs a été simplifiée et l'entreprise ne produisait que du papier graphique.Alcune sezioni sono state ottimizzate per pesci dalle dimensioni, specie ed esigenze diverse, e tutti i sistemi possono essere adattati per ricreare una serie di condizioni sperimentali predefinite.
Des sections sont optimisées pour des tailles de poisson, des espà ̈ces et des objectifs différents, et tous les systà ̈mes peuvent Ãatre manipulés afin de remplir un nombre prédéfini de conditions d'essai.Hai appena aperto una delle finestre più importanti di KPhotoAlbum;contiene molte funzionalità che sono state ottimizzate per la rapidità d' uso.È caldamente raccomandato prendersi 5 minuti per leggere la documentazione di questa finestra di dialogo.
Vous venez d'ouvrir une des fenêtre les plus importantes de KPhotoAlbum.Elle contient de nombreuses fonctions qui ont été optimisées pour une utilisation rapide. Il Tutte le fusioni sono state ottimizzate tramite l'utilizzo dell'analisi degli elementi finiti(FEA) per produrre modelli più rigidi, nello stesso tempo migliorano lo scarico dei trucioli e del refrigerante, semplificando l'assistenza e la manutenzione.
Toutes les pièces moulées ont été optimisées à l'aide de la méthode d'analyse des éléments finis afin de produire les conceptions les plus rigides possibles, tout en améliorant l'évacuation des copeaux et l'arrosage, et en simplifiant la maintenance et l'entretien.Le società del gruppo sono state concepite nell'ottica di specializzazione, e sono state ottimizzate per quanto riguarda organizzazione, strutture ed impianti al fine di migliorare costantemente qualità, flessibilità, efficienza nella produzione, e rapidità di risposta al mercato.
Les sociétés du groupe Le attività di presales sono state ottimizzate, sopratutto in termini di efficienza operazionale, attraverso le feature automatizzate di analisi di Digimind Social e l'intervento del Team Analytics & Insights.
Les activités pre-sales ont été optimisées, notamment en termes d'efficacité opérationnelle grâce aux fonctionnalités d'analyse automatique de la plateforme et à l'intervention des équipes Analytics et Insights de Digimind.Negli ultimi anni oltre 1000 impianti sono stati ottimizzati in questo modo.
Plus de 1000 installations ont été optimisées de cette façon ces dernières années.Nelle nostre macchine, questi parametri sono stati ottimizzati.
Nous avons optimisé ces paramètres sur nos machines.Tuttavia, Huawei sottolinea che è stata ottimizzata per gli smartphone del marchio cinese.
Toutefois, Huawei précise qu'elle est optimisée pour les smartphones de la marque.La nuova generazione dei Printer è stata ottimizzata secondo i principi di rispetto dell'ambiente.
La nouvelle génération du Printer a été optimisée selon des principes écologiques.Freeze è stato ottimizzato per ridurre il numero di oggetti allocati in memoria.
Freeze avait été optimisé afin de réduire la quantité d'allocations objet.Il sistema Debian recente è stato ottimizzato per eseguire invece gli script di inizializzazione in modo concorrente.
L'opzione pre-elaborazione è stata ottimizzata per funzionare su sistemi Vista e Win7.
L'option prétraitement a été optimisée pour fonctionner sur les systèmes Vista et Win7.Su Mac OS X, è stata ottimizzata l'area dell'anteprima della pagina.
Sous Mac OS X,la zone de prévisualisation des pages a été améliorée.Gestione spedizione e di adempimento è stato ottimizzato per l'efficienza.
La gestion de l'expédition et de la réalisation a été optimisée pour l'efficacité.Questa Newsletter è stata ottimizzata per la visione a 800x600 pixel.
Cette page est optimisée pour être vue en 800x600.
