ANONIMIZZATI Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• anonimizirani
• anonimizirane
• anonimni
• anonimne
• deidentificirane

Esempi di utilizzo di Anonimizzati in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Che cosa sono i dati anonimizzati?
Kaj so anonimizirani podatki?

I dati anonimizzati non sono più ritenuti dati personali.
Anonimizirani podatki niso več osebni podatki.

Gli IP di Google Analytics sono stati anonimizzati.
Gli IP Google Analytics so anonimni.

I dati statistici che sono stati anonimizzati possono essere conservati più a lungo.
Statistični podatki, ki so bili anonimizirani, se lahko hranijo dlje.

Useremo i dati al di fuori dello scopo di questa politica solo quando sono anonimizzati.
Podatke izven področja uporabe tega pravilnika bomo uporabili le, če so anonimizirani.

I dati statistici che sono stati anonimizzati possono essere conservati più a lungo.
Statistični podatki, ki so bili anonimizirani, se lahko shranijo dlje časa.

Quando non saranno più necessari, i dati personali saranno rimossi dai nostri archivi o debitamente anonimizzati.
Ko niso več potrebni, se osebni podatki izbrišejo iz naših zapisov ali so primerno anonimizirani.

GABE utilizzerà i dati così anonimizzati solo per migliorare detti siti Web e offerte commerciali.
SAP bo uporabljal take anonimizirane podatke le za izboljšavo takih spletnih strani in ponudb.

I dati personali degli utenti saranno eliminati o anonimizzati dopo 14 mesi.
Osebni podatki uporabnikov bodo po 14 mesecih izbrisani ali anonimizirani.

I cookie raccolgono anche dati anonimizzati riguardanti il traffico sui nostri siti Web o servizi.
Piškotki prav tako zbirajo anonimizirane podatke glede prometa na naših spletnih mestih ali storitvah.

I dati personali degli utenti verranno cancellati o anonimizzati dopo 14 mesi.
Osebni podatki uporabnikov bodo izbrisani ali anonimizirani po 14 mesecih.

Per analizzare i dati anonimizzati degli utenti al fine di un ampliamento e di un miglioramento del nostro sito web.
Analiza anonimiziranih uporabniških podatkov z namenom, da nadgradimo in izboljšamo svojo spletno stran.

I dati personali che non sono più necessari vengono irreversibilmente anonimizzati o distrutti in modo sicuro.
Osebni podatki, ki niso več potrebni, so nepovratno anonimni ali varno uničeni.

Riteniamo che questo tipo di condivisione di dati anonimizzati debba essere gratuita, finalizzata a un obiettivo più alto e al bene di tutta la società.
Menimo, da bi morala biti tovrstna izmenjava anonimiziranih podatkov brezplačna za skupno dobro in v širšo korist družbe.

Nel servizio Google Analytics non usiamo dati personali, bensì solo dati anonimizzati e indirizzi IP mascherati.
V orodju Google Analytics ne uporabljamo osebnih podatkov, temveč zgolj anonimizirane podatke in maskirane IP naslove.

I dati sono salvati anonimizzati dall'ufficio responsabili e i dati così memorizzati non sono più soggetti alle normative sulla protezione dei dati personali.
Odgovorna služba podatke shrani v anonimni obliki in potem shranjeni podatki ne podlegajo več določilom o varstvu podatkov.

I dati utilizzati per le attività di ricerca e sviluppo sono anonimizzati e non possono essere associati con te.
Vaši podatki, ki jih uporabljamo za raziskave in razvoj, so anonimizirani in jih ni mogoče povezati z vami.

L'allestimento di statistiche avviene esclusivamente a scopi aziendali propri e i risultati non vengono in alcun modo personalizzati, ma anonimizzati.
Ustvarjanje takšnih statistik se izvaja izključno za lastne namene in v nobenem primeru ni personalizirano, temveč anonimizirano.

Potremo inoltre condividere dati aggregati e/o anonimizzati con i nostri business partner per le proprie finalità di business.
Združene, deidentificirane in/ali anonimizirane podatke lahko prav tako delimo s svojimi poslovnimi partnerji za njihove poslovne namene.

Per quanto posso dire, Chowdhury ei ricercatori della AOL avevano buone intenzioni e hanno pensato che avevano anonimizzati i dati.
Kolikor lahko povem, sta Chowdhury in raziskovalci v AOLu imela dobre namere in menili, da so anonimizirali podatke.

Alcuni di questi dati di accesso anonimizzati saranno utilizzati a scopo di debug, per l'ottimizzazione del sito web e per il conteggio dei visitatori.
Nekateri anonimizirani podatki o dostopu se uporabljajo za odpravljanje napak, optimiziranje spletnega mesta in štetje obiskovalcev.

Laddove non dovesse esserci più la necessità di conservazione di tali dati personali, essi saranno sicuramente cancellati, rimossi,“anonimizzati” e/o bloccati.
Tam, kjer ni upravičeno shranjevanje takšnih osebnih podatkov, bodo ti zagotovo izbrisni, anonimizirani in/ali blokirani.

Eu-LISA è autorizzata a utilizzare dati personali reali anonimizzati provenienti dal sistema di produzione del VIS a fini di prova nei seguenti casi:.
Agencija eu-LISA lahko uporablja anonimizirane dejanske osebne podatke iz produkcijskega sistema VIS zaradi preskušanja v naslednjih okoliščinah:.

Se abbiamo dissociato dati sul tuo conto dalle tue informazioni di identificazione, potremmo non essere in grado di fornirti i dati che sono stati anonimizzati.
Če imamo ločene podatke o vas iz vaših identifikacijskih podatkov, vam morda ne bomo mogli priskrbeti podatkov, ki so bili de-identificirani.

L'Agenzia istituisce un archivio centrale, contenente unicamente dati anonimizzati, di relazioni e statistiche a norma dell'articolo 39 dei regolamenti(UE) 2019/….
Agencija vzpostavi centralni register, ki vsebuje le anonimizirane podatke, za poročanje in statistične podatke v skladu s ▌členom 39 uredb 2019/….

Analizzando dati anonimizzati per aiutarci a comprendere in che modo le persone interagiscono con diversi aspetti dei nostri servizi online in modo che possiamo migliorarli.
Analiziranje anonimiziranih podatkov, ki nam pomagajo razumeti, kako ljudje reagirajo na različne vidike naših spletnih storitev, tako, da jih lahko naredimo boljše.

I dati statistici che raccogliamo per motivi tecnici quando visitate il nostro sito web, e che sono anonimizzati e quindi non possono essere collegati direttamente alla vostra persona, non saranno oggetto della presente Informativa sulla Privacy.
Statistični podatki, ki jih zbiramo iz tehničnih razlogov, ko obiščete našo spletno stran in ki so anonimizirani in jih zato ni mogoče neposredno povezati z vašo osebo, ne bodo zajeti v tem obvestilu o zasebnosti.

Tali dati anonimizzati sono trattati dalle autorità riportate nell'elenco solo a scopo statistico, analisi approfondite e di tendenza, studi longitudinali e definizione di profili, connessi con il fine previsto all'articolo 5, paragrafo 1, del presente accordo.
Organi s seznama obdelujejo take anonimizirane podatke le za namene oblikovanja statistik, izvedbo poglobljenih analiz in analiz trendov, longitudinalnih študij in oblikovanje profila, povezanih z nameni iz člena 5(1) tega sporazuma.

Potremmo anche utilizzare i dati anonimizzati per analizzare l'attività di assunzione, le tendenze, e guardare a migliorare l'attività di reclutamento e i processi in seguito.
Vaše anonimne podatke lahko uporabimo tudi za analiziranje dejavnosti zaposlovanja, trendov ter za izboljšanje dejavnosti in procesov zaposlovanja v prihodnosti.

A prima vista questi sembrano dati anonimizzati, visto che allo stesso indirizzo possono vivere anche più persone, ma in caso ci viva una sola persona, si tratta di dati personali, visto che la persona può essere determinata.
Na prvi pogled se zdi, da so to anonimizirani podatki, saj lahko na nekem naslovu živi več oseb, a v primeru da dejansko tam živi samo ena oseba, gre za osebne podatke, ker je mogoče to osebo določiti.

Come usare "anonimizzati" in una frase

A tal fine, trasmettiamo i dati anonimizzati a Google.

Gli indirizzi IP sono anonimizzati già all’inizio del processo.

I dati in questione sono anonimizzati per quanto possibile.

Realizzando i profili di utilizzo anonimizzati si generano pseudonomi.

Sono trattati in formaaggregata e anonimizzati (troncati all'ultimo ottetto).

Sono trattati in forma aggregata e anonimizzati (troncatiall’ultimo ottetto).

I dati anonimizzati verranno utilizzati per fini statistici. 6.

I cookie analitici possono essere anonimizzati o non anonimizzati.

Sono inclusi i cookie analitici anonimizzati di terze parti.