PROGREDISCONO Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• napredujejo
• napredek
• napredovanje
• se razvijajo
• napreduje
• napredujeta

Esempi di utilizzo di Progrediscono in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Progrediscono” ai vari livelli, fino ai massimi.
Napredek skozi več ravneh, vse tja do zgornjega.

Le conoscenze in questo campo progrediscono rapidamente.
Znanost na tem področju hitro napreduje.

Nel secondo grado, progrediscono i sintomi del dolore e della deformità, così come la sinovite:.
V drugi stopnji so simptomi bolečine in deformacijski napredek, pa tudi snovitis:.

Quando le famiglie si"mescolano", però, le cose raramente progrediscono senza intoppi.
Čeprav se družine»mešajo«, le redko napreduje gladko.

La tecnica e la scienza progrediscono rapidamente e continuamente.
Znanost in tehnologija hitro in stalno napredujeta.

La medicina può essere utilizzata anche se le emorroidi acute progrediscono.
Zdravilo se lahko uporablja tudi, če napreduje akutni hemoroidi.

Come le contrazioni progrediscono, il livello di ossitocina nel corpo aumenta.
Kot napredek kontrakcije, raven oksitocina v telesu prav tako povečuje.

Le manifestazioni primarie di linfostasi compaiono già nell'infanzia e progrediscono nel futuro.
Primarne manifestacije limfostaze se pojavljajo že v otroštvu in napredek v prihodnosti.

Le patologie progrediscono e il dolore, la cui causa è una malattia di un organo interno, dà alla spalla o al collo.
Napredovanje bolezni in bolečine, katerih vzrok je bolezen notranjega organa, daje rami ali vratu.

Ha detto che le sue gambe non fanno più male e che le ulcere non progrediscono, andremo dal medico la prossima settimana.
Rekla je, da njene noge ne bolijo več in razjede ne napredujejo, naslednji teden gremo k zdravniku.

Cistite e mughetto spesso progrediscono durante la gravidanza, l'allattamento e anche nelle donne che sono entrate in menopausa.
Cistitis in mladiček pogosto napredujeta med nosečnostjo, dojenjem in pri ženskah, ki so začele menopavzo.

L'epatite A è caratterizzata da un decorso rapido, quindi i segni dell'epatite sono pronunciati e progrediscono in poche ore.
Za hepatitis A je značilen hiter potek, zato se znaki hepatitisa izrazijo in napredujejo v nekaj urah.

La medicina moderna non si ferma, purtroppo le malattie che progrediscono e entrano nella vita delle persone non stanno ferme.
Sodobna medicina ne miruje, žal pa bolezni, ki napredujejo in vstopajo v življenja ljudi, ne mirujejo.

Nella leucemia cronica, le cellule prima maturano e solo allora diventano cancerose, quindi le leucemie croniche progrediscono più lentamente.
Pri kronični levkemiji celice najprej zorijo in šele nato postanejo rakotvorne, zato kronične levkemije napredujejo počasneje.

L'elmintiasi è un gruppo di malattie parassitarie che progrediscono a causa della penetrazione di vari tipi di vermi parassiti nel corpo.
Helminthiasis je skupina parazitskih bolezni, ki napredujejo zaradi penetracije različnih vrst parazitskih črv v telo.

In questo gioco dovrete usare la logica e la matematica per contribuire a raggiungere il numero 9 contro più livelli progrediscono enigmi più complicati.
V tej igri boste morali uporabiti Logika in matematika, da bi dosegli številko 9 pred več ravneh napredek bolj zapletene uganke.

L'elmintiasi è un gruppo di malattie parassitarie che progrediscono a causa della penetrazione di vari tipi di vermi parassiti nel corpo.
Helminthiasis je skupina parazitskih bolezni, ki napredujejo zaradi prodiranja različnih vrst parazitskih črvov v telo.

Molto spesso, questa patologia non è un'unità nosologica indipendente, ma agisce come un sintomo di altre malattie che progrediscono nel corpo umano.
Najpogosteje ta patologija ni neodvisna nosovalna enota, ampak deluje kot simptom drugih bolezni, ki napredujejo v človeškem telesu.

L'aterosclerosi si riferisce a malattie che progrediscono costantemente, portando ad un aumento dei sintomi del paziente o all'emergere di nuove manifestazioni cliniche.
Ateroskleroza se nanaša na nenehno napredovanje bolezni, kar vodi v povečanje bolnikovih simptomov ali na nastanek novih kliničnih manifestacij.

Senza cure adeguate, i bambini sviluppano carie"imbottigliate" molto rapidamente, che progrediscono attivamente e si diffondono spesso a tutti i denti.
Brez prave nege dojenčki zelo hitro razvijejo"zamašek" karies, ki aktivno napreduje in se pogosto širi na vse zobe.

Importante: se i segni di patologia progrediscono, per aumentare la libido è meglio rimanere sulla assunzione di farmaci e di combinare la loro applicazione con phytopreparations.
Pomembno: če opazite znake bolezni, napredek, za izboljšanje libido je bolje, da ostanejo na zdravila in jih združiti z uporabo phytopreparations.

Con il vero travaglio, lo stesso si può dire anche nelle fasi iniziali, ma le cose progrediscono rapidamente in uno schema molto più regolare e intenso.
Z resničnim delom lahko enako rečemo tudi v zgodnjih fazah, vendar stvari hitro napredujejo v bolj reden in intenziven vzorec.

L'area dell'isola di Krk è amministrativamente divisa in 6 comuni e nella città di Krk, che sono idealmente interconnessi e progrediscono molto rapidamente.
Območje otoka Krka je administrativno razdeljeno na 6 občin in mesto Krk, ki so medseboj odlično povezani in napredujejo zelo hitro.

In assenza di trattamento tempestivo, entrambe le malattie progrediscono gradualmente e si trasformano in un ascesso o flemmone, in cui le manifestazioni cliniche sono aggravate.
Ob odsotnosti pravočasnega zdravljenja obe bolezni postopoma napredujeta in postanejo absces ali flegmon, v katerem se klinične pojave poslabšajo.

La riproduzione ad alto registro diventerà più facile anche grazie a questo leadpipe design- un must-have per gli studenti che progrediscono attraverso gli esami di musica.
Visoko registrirano igranje bo postalo tudi lažje zaradi tega vodilnega oblikovanja- mora imeti učence, ki napredujejo skozi glasbene izpite.

Per questo le iniziative per migliorare l'efficienza energetica e integrare le energie rinnovabili progrediscono lentamente, soprattutto nel campo della ristrutturazione degli edifici esistenti;
Izboljšanje energetske učinkovitosti in uvajanje obnovljivih virov energije napredujeta počasi, zlasti pri obnovi obstoječih stavb;

Le fasi primarie e secondarie della malattia procedono all'incirca nello stesso modo, ma man mano che i progressi progrediscono, si verifica un danno maggiore al tessuto pancreatico.
Primarne in sekundarne faze bolezni so približno enake, vendar, ko napredek napreduje, pride do vedno večje škode pankreasnemu tkivu.

Gli sforzi volti a migliorare l'efficienza energetica e a tener conto delle fonti di energia rinnovabile progrediscono con lentezza soprattutto nel campo della ristrutturazione degli edifici esistenti.
Izboljšanje energetske učinkovitosti in uvajanje obnovljivih virov energije napredujeta počasi, zlasti pri obnovi obstoječih stavb;

Anche le emorroidi semplici portano una minaccia alla vita e alla salute, specialmente se progrediscono negli anni e tendono a ripetersi frequentemente.
Tudi preproste hemoroide predstavljajo grožnjo za življenje in zdravje, še posebej, če napredujejo skozi leta in se pogosto ponavljajo.

Come usare "progrediscono" in una frase

Le cose non progrediscono velocemente come avremmo voluto.

Altri rapidamente progrediscono verso l’alcolismo allo stadio avanzato.

Le cellule anormali progrediscono lentamente al cancro cervicale.

Le malattie delle gengive progrediscono senza provocare dolore.

Progrediscono rapidamente, e confezioni di trattati, sono molti.

Esso consiste nell'affermazione che le migliorie progrediscono incrementalmente.

I sintomi progrediscono lentamente fino a diventare invalidanti.

Le lesioni progrediscono rapidamente causando cecità e inappetenza.

Le verruche genitali raramente progrediscono verso il cancro.

Oggi Gli oggetti progrediscono ma non i soggetti.