PROGREDISCONO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• voran
• weiterkommen
• Fortschritte machen
• voranschreiten
• entwickeln sich
• schreiten
• Fortschritte
• vorankommen

Esempi di utilizzo di Progrediscono in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Le cose progrediscono?
Kommen die Dinge voran?

Se rimangono attaccati a qualcosa, non progrediscono.
Wenn sie an etwas festhalten, dann kommen sie nicht voran.

I sintomi e la velocita' con cui progrediscono variano da soggetto a soggetto.
Die Symptome und die Geschwindigkeit ihrer Progression variieren individuell.

Quindi, se queste persone comuni offrono rispetto al Vaiṣṇava, progrediscono.
So, wenn diese einfachen Menschen den Vaiṣṇavas Respekt erweisen, machen sie Fortschritt.

I negoziati per l' ampliamento progrediscono con tutti i paesi candidati.
Gleichzeitig kommen die Erweiterungsverhandlungen mit allen Kandidatenländern voran.

I sintomi della leucemia mieloide acuta, come TUTTI, cominciano solitamente lentamente e poi progrediscono rapido.
Anzeichen der akuten myeloid Leukämie, wie ALLE, fangen normalerweise langsam an und kommen dann schnell weiter.

Tali malattie progrediscono rapidamente e diventano la causa della morte del paziente.
Solche Krankheiten entwickeln sich rasch und werden zum Todesfall des Patienten.

Ricordisi di, nessuno mai osserva goofy mentre con garbo progrediscono via su un addestratore ellittico!
Erinnern Sie sich, keine schaut überhaupt goofy beim weg auf einem elliptischen Trainer würdevoll schreiten!

Si dice che i negoziati progrediscono e che questa è una delle massime priorità della Presidenza svedese.
Es wird erklärt, dass die Beitrittsverhandlungen voranschreiten und eine der wichtigsten Prioritäten der Ratspräsidentschaft darstellen.

Il ragazzo lo ha ha fatto alcuni amici attraverso questo luogo, io osserverà in avanti a fare molto mentre gli anni progrediscono.
Junge haben mich bildete einige Freunde durch diesen Aufstellungsort, ich schaut vorwärts zum Bilden viel mehr, während die Jahre weiterkommen.

Gli studi di progetto di centrali di dimensioni commerciali progrediscono e l'inizio della costruzione è prevista per il 1975.
Die Konstruktionsarbeiten an Kraftwerken kommerzieller Größenordnung schreiten voran, und der Baubeginn ist für 1975 geplant.

Mentre progrediscono nell'intelligenza insieme, Charlie nota come sono entrambi trattati come esperimenti scientifici e non come individui.
Während sie zusammen in der Intelligenz Fortschritte machen, bemerkt Charlie, dass sie beide als wissenschaftliche Experimente behandelt werden und nicht wie Individuen.

Nell'era corrente del Kaliyug la maggior parte delle persone non progrediscono spiritualmente a causa dei loro severi PD e dell'ego.
Im gegenwärtigen Zeitalter, dem Kaliyug entwickeln sich Menschen wegen ihrer massiven Persönlichkeitsfehler und ihres Egos spirituell nicht.

Con i parrocchiani che progrediscono su questi libri e conferenze, anche il numero di nuove persone che cercano di scoprire Scientology è cresciuto.
Wie Gemeindemitglieder auf dem Studium dieser Bücher und Vorträge vorankommen, ist auch die Anzahl neuer Leute gewachsen, die mehr über Scientology herausfinden wollen.

Un follow-up di 6 anni su 55 pazienti ha mostrato che le lesioni erosive progrediscono in assenza di misure preventive(Lussi & Schaffner 2000).
Ein 6-jähriges Follow-up von 55 Patienten hat ergeben, dass erosive Läsionen ohne präventive Maßnahmen weiter fortschreiten(Lussi& Schaffner 2000).

Essi sono a favore di stretti legami fra l'UE e l'Armenia, ma quest'ultima continua ad essere in guerra con l'Azerbaigian: i negoziati di pace non progrediscono.
Sie befürworten eine enge Beziehung der EU mit Armenien, aber noch befindet sich Armenien im Kriegszustand mit Aserbaidschan. Die Friedensverhandlungen kommen nicht voran.

La norma di Windows Server 2012 è ideale per gli ambienti leggermente virtualizzati che progrediscono verso la nuvola, dovunque siate sul vostro percorso alla nuvola.
Standard Windows Servers 2012 ist für die leicht verwirklichte Umwelt ideal, die in Richtung von Wolke weiterkommt, egal wo Sie auf Ihrem Weg zur Wolke sind.

Abbiamo stipulato un accordo di associazione, che ci era stato presentato come un accordo modello, mentre altri paesi- ci riferiamo ancora una volta al Marocco e all'Algeria- progrediscono.
Wir haben ein Assoziierungsabkommen, das uns als ein Musterabkommen dargestellt wurde, während andere Länder, wiederum Marokko und Algerien, Fortschritte machen.

Quando si verifica una recidiva potrà notare che i suoi sintomi progrediscono improvvisamente, nel giro di poche ore, oppure lentamente, nel corso di alcuni giorni.
Bei einem Schub treten die Symptome entweder plötzlich innerhalb weniger Stunden in Erscheinung oder entwickeln sich langsam mit zunehmender Intensität über mehrere Tage.

T-Rex Bingo offre giochi di bingo originali come giochi con 75 palline, 90 palline e giochi di palline High-5 in cui i jackpot progrediscono rapidamente ogni giorno.
T-Rex Bingo bietet originelle Bingo-Spiele wie 75-Ball-, 90-Ball- und High-5-Ball-Spiele, bei denen die Jackpots jeden Tag schnell Fortschritte machen.

Dato che le piante di cannabis si sviluppano e progrediscono dalla fase vegetativa a quella di fioritura, Ã ̈ essenziale fornire i fertilizzanti giusti nel momento giusto.
Während Cannabispflanzen sich entwickeln und von der vegetativen Phase in die Blüte fortschreiten, ist es essentiell, die richtigen Dünger zur richtigen Zeit anzuwenden.

Egli ha detto, fra l'altro:“La comprensione delle azioni promosse e dei progetti realizzati dall'Unione europea progrediscono grazie alle reti d'informazione”.
Er sagte unter anderem:„Das Verständnis für die von der Europäischen Union geförderten Aktionen und durchgeführten Projekte wächst dank der Informationsnetze“.

Minimoto raffreddato liquido di stile di PoliniPer quelli che progrediscono appena dal seguente dei minimoto raffreddati aria ascenda è il minimoto raffreddato liquido di stile di Polini 911.
Polini Art Flüssigkeit abgekühltes minimotoFür die, die gerade vom folgenden der Luft abgekühlten minimotos weiterkommen, steigern Sie ist das Polini 911 Art Flüssigkeit abgekühlte minimoto.

A: Abbiamo un gruppo professionale del controllo di qualità per rintracciare la produzione, materia prima, prodotti che progrediscono ed il pacchetto, tutto il bisogno stato ispeziona.
A: Wir haben ein Berufs-QC-Team, zum der Produktion, Rohstoff, das Erzeugnis zu verfolgen, das weiterkommt und Paket, aller gewesene Bedarf kontrollieren.

Via via che i mortali progrediscono nel controllo mentale e nella percezione spirituale, questi ministeri di spirito multiplo divengono sempre più coordinati nella loro funzione;
Im demselben Maße wie die Sterblichen bei der Herrschaft über ihren Verstand und bei der geistigen Wahrnehmung Fortschritte erzielen, funktionieren diese zahlreichen Dienste des Geistes immer koordinierter;

Il ciclo cellulare, anche conosciuto come il ciclo di divisione cellulare, Ã ̈ una serie ben definita e coordinata di fasi cui attivamente dividendosi le celle eucariotiche progrediscono attraverso.
Die Zellschleife, alias die Zellteilungsschleife, ist- eine gut definierte und koordinierte Reihe Stufen, die aktiv teilend Eukaryoten durch weiterkommen.

Man mano che gli studenti progrediscono ogni anno, i loro risultati aumentano sia nella lunghezza del formato che negli standard tecnici con accesso e formazione in più attrezzature e strutture.
Wenn die Schüler jedes Jahr Fortschritte machen, steigen ihre Ergebnisse sowohl in der Formatlänge als auch in den technischen Standards mit Zugang und Training in mehr Ausrüstung und Einrichtungen.

Nel diabete, a causa del contenuto zuccherino costantemente elevato nel sangue, sorgono complicanze molto gravi e progrediscono, come cancrena delle estremità, infarto, ictus, malattie renali.
Bei Diabetes entstehen, bedingt durch den ständig hohen Zuckergehalt im Blut, sehr ernsthafte Komplikationen und Fortschritte wie Gangrän der Extremitäten, Herzinfarkte, Schlaganfälle, Nierenerkrankungen.

Laureati progrediscono regolarmente allo studio di livello superiore, in particolare corsi di laurea magistrale e di dottorato di ricerca, mentre altri guadagnano di lavoro con una gamma di datori di lavoro del settore.
Absolventen regelmäßig zu übergeordneten Studie, insbesondere MSc und PhD-Programme Fortschritte, während andere zu gewinnen Beschäftigung mit einer Reihe von Industrie Arbeitgeber.

Ora che è stata ultimata la selezione delle università partecipanti alla fase pilota dell'ECTS(Sistema comunitario di trasferimento delle unità di corsi capitalizzabili), i preparativi finali per il lancio, previsto per l'anno accademico 1989/90, progrediscono a ritmo accelerato.
Jetzt, nach Abschluß der Auswahl der Hochschulen für das ECTS­Pilotprogramm, kommen die letzten Vorbereitungen für den Start des Europäischen Systems zur Anrechnung von Studienleistungen(ECTS) für das akademische Jahr 1989­90 rasch voran.

Come usare "progrediscono" in una frase in Italiano

Allenato progrediscono rapidamente, e glaxosmithkline medico di.

Scienza, Tecnologia, Industria ed Economia progrediscono assieme.

Le malattie del sistema muscoloscheletrico progrediscono rapidamente.

Standard SQL: progrediscono per estensioni quasi compatibili.

Codice articolo 704001 Le tecnologie progrediscono continuamente.

Progrediscono rapidamente, e dello scorso autunno trovato.

Progrediscono rapidamente, e simcor, che linfezione da.

Progrediscono rapidamente, e può indicare che fanno.

Progrediscono Grecia, Romania Repubblica Ceca e Croazia.

Allo stesso modo progrediscono i nostri partner.

Come usare "weiterkommen" in una frase in Tedesco

Ein Weiterkommen ist vorerst nicht möglich.

Hier ist absolut kein Weiterkommen mehr.

Nie war das Weiterkommen ein Problem.

Außerdem geh ich noch auf Weiterkommen Frankfurt.

Weiterkommen mit einem Sieg wäre historisch.

Kroatien muss damit um das Weiterkommen bangen.

Dennoch war das Schalker Weiterkommen verdient

Wenn kein Weiterkommen mal alles bezgl.

Wir möchten nun unser Weiterkommen organisieren.

Wahrscheinlich ist ein Weiterkommen jedoch nicht!