DIFFONDERE IN Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• difundir en
• se extendió en

Esempi di utilizzo di Diffondere in in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Le Jardin Naturel vi invita a non diffondere in nessun caso il vostro indirizzo e-mail!
Le Jardín Naturel se pone en marcha a no difundir en ningún caso vuestra dirección e-mail!

Diffondere in 3.300 piedi quadrati di spazio di vita confortevole, tra cui due soggiorni e un cortile recintato.
Distribuido en 3,300 pies cuadrados de espacio habitable cómodo, que incluye dos salas de estar y un patio trasero cercado.

Essi sono disposti nella parte centrale della camera, il calore diffondere in tutte le direzioni;
Están dispuestos en la parte central de la habitación, el calor difundir en todas las direcciones;

La Mission Segafredo Zanetti è diffondere in tutto il mondo il gusto, la cultura e la preparazione del vero Espresso italiano.
La Mission Segafredo Zanetti es difundir en todo el mundo el gusto, la cultura y la preparación del verdadero Espresso italiano.

Ciò che rimane all'Impero del Caos è pregare che il caos si continui a diffondere in Ucraina, fiaccando l'energia di Mosca.
Lo que le queda al imperio del caos es rezar para que el caos se siga propagando en Ucrania, agotando así la energía de Moscú.

La missione è diffondere in tutto il mondo il gusto, la cultura e la preparazione del vero Espresso italiano.
La misión es la de difundir en todo el mundo el gusto, la cultura y la preparación del verdadero Espresso Italiano.

Nel più grande segreto, ne fa stampare centoventimila esemplari, ossia il 40% di quelli che la Chiesa riuscirà a diffondere in Germania.
En medio del mayor de los secretos, manda imprimir 120.000 ejemplares, es decir, el 40% de los que la Iglesia conseguirá difundir en Alemania.

Esortandolo anche a diffondere in tutta la Chiesa il messaggio della pace che Lei sta rivolgendo al mondo a Medj.
Porque Dios te concede la gracia de vencer a Satanás", exhortándolo también a difundir en toda la Iglesia el mensaje de la paz que Ella está dirigiendo al mundo en Medj.

E' decorata con la Legion d'onore con il titolo di Ufficiale per“il suo immenso talento e il suo spirito di donna d'affari fedele alla tradizione di prestigio della Francia che contribuisce a diffondere in tutto il mondo”.
E'decorado con la legión de honor con el título de Oficial de"su inmenso talento y su espíritu de fieles de negocios en la prestigiosa tradición de Francia, que ayuda a difundir en todo el mundo.

E, come al solito, furono i civilissimi Arabi a importare e diffondere in Occidente l'uso e la fabbricazione della carta che essi avevano carpito nella lontana Cina.
Y, come de costumbre, fue la rica civilización árabe la que importó y difundió en occidente el uso y la fabricación del papel cuyo secreto habían sonsacado de la lejana China.

Al termine di ogni santa Messa, quando il celebrante congeda l'assemblea con le parole"Ite, Missa est", tutti debbono sentirsi inviati come"missionari dell'Eucaristia" a diffondere in ogni ambiente il grande dono ricevuto.
Al término de cada santa Misa, cuando el celebrante despide la asamblea con las palabras"Ite, misa est", todos deben sentirse enviados como"misioneros de la Eucaristía" a difundir en todos los ambientes el gran don recibido.

Identificare e diffondere in tutti gli ambienti messaggi coerenti in materia di educazione sanitaria, che consentano di ridurre il numero delle malattie e degli infortuni.
Identificar y difundir en todos los ambientes mensajes coherentes en materia de educación sanitaria que permitan reducir las enfermedades y los accidentes.

Desidero affidare al Papa la parola con cui sono venuta a Medjugorje: Pace; egli la deve diffondere in tutti gli angoli del mondo, deve unire i cristiani con la sua parola ed i suoi comandamenti.
Deseo confiar al Papa la palabra con la que he venido aquí a Medjugorje: Paz; ha de difundirla a todas las partes del mundo… debería unir los cristianos a través de su palabra y de su oración.

Non introdurre o diffondere in rete programmi di dati(virus e software nocivi) che possono provocare danni al fornitore di sistemi informatici, ai suoi fornitori o ad Utenti terzi della rete Internet.
No introducir o difundir en la red programas de datos(virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros Usuarios de la red Internet.

Più di recente, Innopipe ha aiutato una pic­cola impresa, la NewForest Oy a commercia­lizzare e diffondere in tutto il mondo un apparecchio e un metodo innovativo per segare, in silvicoltura, che l'azienda ha svi­luppato in Finlandia.
Más recientemente, Innopipe ha ayudado a una pequeña empresa, NewForest Oy a comer­cializar y promocionar en todo el mundo un aparato de siembra forestal muy innovador y un método que se ha desarrollado en Fin­landia.

Non introdurre o diffondere in rete programmi di dati(virus e software nocivo) che possono provocare danni ai sistemi informatici del provider di accesso o ai provider di terzi Usuari della rete Internet.
No introducir o difundir en la red programas de datos(virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros Usuarios de la red Internet.

Jayamahal PALACE HOTEL è l'unico Heritage Hotel a Bangalore e un vero hotel Palace, situato nel cuore della città e diffondere in 19 ettari di terreno, la struttura che esisteva fin dal 1903 è stato appena ristrutturato.
Jayamahal PALACE HOTEL es el único Heritage Hotel en Bangalore y un verdadero hotel Palace se encuentra en el corazón de la ciudad y se extendió en 19 acres de tierra, la propiedad, que existía desde 1903 solo se ha renovado.

Questa vocazione consiste nel diffondere in un mondo spesso immerso nel buio il chiarore del Vangelo, lo splendore di Gesù Cristo, vera luce che«illumina ogni uomo» Gv 1,9.
Esta vocación consiste en difundir, en un mundo a veces oscurecido, la claridad del Evangelio, el esplendor de Jesucristo, luz verdadera que«ilumina a todo hombre» Jn1,9.

Al di fuori di queste condizioni di utilizzo, non à ̈ possibile copiare, riprodurre, diffondere, vendere, pubblicare, sfruttare in qualsiasi altra maniera e diffondere in formato elettronico o di altro tipo le informazioni presenti sui siti di Voxeurop.
No está permitido, al margen de este uso, copiar, reproducir, difundir, vender, publicar, utilizar de cualquier otro modo y difundir en otro formato electrónico(u otros) la información disponible en la página Web de Voxeurop.

Uniti a Lui, i cristiani possono diffondere in mezzo alle tenebre dell'indifferenza e dell'egoismo la luce dell'amore di Dio, vera sapienza che dona significato all'esistenza e all'agire degli uomini.
Unidos a Él los cristianos pueden difundir en medio de las tinieblas de la indiferencia y del egoísmo la luz del amor de Dios, verdadera sabiduría que da significado a la existencia y a la actuación de los hombres.

In nome di Dio che ha creato tutti gli esseri umani uguali nei diritti, nei doveri e nella dignità, e li ha chiamati a convivere come fratelli tra di loro, per popolare la terra e diffondere in essa i valori del bene, della carità e della pace.
En el nombre de Dios que ha creado todos los seres humanos iguales en los derechos, en los deberes y en la dignidad, y los ha llamado a convivir como hermanos entre ellos, para poblar la tierra y difundir en ella los valores del bien, la caridad y la paz.

L'unilaterale ed esasperata sottolineatura della libertà ha contribuito a diffondere in Occidente la cultura dell'individualismo, con l'indebolimento dell'ideale della vita comune e dell'impegno per i progetti comunitari.
La afirmación unilateral y exasperada de la libertad ha contribuido a difundir en Occidente la cultura del individualismo, con el debilitamiento del ideal de la vida común y del compromiso por los proyectos comunitarios.

Non inserire o diffondere in rete programmi(virus e software dannoso) che possano arrecare danni ai sistemi informatici del fornitore di accesso a Internet, ai suoi fornitori o a terzi Utenti della rete Internet.
No introducir o difundir en la red programas de datos(virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros Usuarios de la red Internet.

Bengaluru, No 1 Jayamahal Road Albergo- Jayamahal PALACE HOTEL è l'unico Heritage Hotel a Bangalore e un vero hotel Palace, situato nel cuore della città e diffondere in 19 ettari di terreno, la struttura che esisteva fin dal 1903 è stato appena ristrutturato.
Bengaluru, No 1 Jayamahal Road Hotel- Jayamahal PALACE HOTEL es el único Heritage Hotel en Bangalore y un verdadero hotel Palace se encuentra en el corazón de la ciudad y se extendió en 19 acres de tierra, la propiedad, que existía desde 1903 solo se ha renovado.

Introdurre o diffondere in rete virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico che sia suscettibile di provocare danni in sistemi fisici o logici dell'azienda, dei suoi fornitori o di terzi;
Introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar daños en los sistemas físicos o lógicos de la empresa, de sus proveedores o de terceros;

Dalla dimora del vostro cuore egli desidera santificare la vostra vita, benedire le vostre famiglie, ispirarvi nel perseguire il bene comune di tutti, diffondere in mezzo a questo popolo i valori evangelici su cui costruire una vita sociale, umana e religiosa degna del Suo Nome.”.
Desde vuestro corazón, El desea santifica vuestras vidas, bendecir vuestras familias, suscitar en vosotros la consecución del bien común de todos, difundir en medio de este pueblo los valores evangélicos sobre los que construir una vida social, humana y religiosa digna de Su Nombre”.

III Introdurre o diffondere in rete programmi di dati(virus e software nocivi) che potrebbero danneggiare i sistemi informatici di Vueling, dei suoi fornitori o di utenti terzi della rete interna o di questo Sito Web.
III Introducir o difundir en la red programas de datos(virus y software nocivos) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos de Vueling, sus proveedores o terceros usuarios de la red interna o de este Sitio Web.

Non introdurre o diffondere in rete programmi(virus o software nocivi di altro tipo) in grado di causare danni ai sistemi informatici del fornitore di accesso, dei suoi fornitori o di altri utenti della rete internet.
No introducir o difundir en la red programas de datos(virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros Usuarios de la red Internet.

Prioritario in tale contesto è diffondere in tutta l'Europa il principio di"una volta sola”, nonché valutare se il quadro normativo di determinate aree politiche è come dovrebbe essere e, in caso negativo, quali cambiamenti è necessario apportare.
En este sentido, una prioridad destacada es la difusión en toda Europa del principio de"solo una vez" y el análisis de si el marco regulador de ciertos ámbitos políticos es el que debería y, si no es así, qué cambios son necesarios.

Come usare "diffondere in" in una frase in Italiano

Ecco perché rifiutiamo “copyright” per diffondere in “copyleft”.

Diffondere in casa musica rilassante amplifica l’energia positiva.

Si possono diffondere in varie parti del corpo.

Vuoi diffondere in città una cultura di pace?

Musica tematica da diffondere in tutti gli ambienti.

Dipende dalla cultura che vuoi diffondere in azienda.

Bisognerebbe approfondire per poi diffondere in modo corretto.

Aiutiamo a diffondere in rete questo prezioso documento».

Basta diffondere in giro notizie false e tendenziose.

Che Kim vuole diffondere in tutto il mondo.

Come usare "se extendió en, difundir en" in una frase in Spagnolo

Luego, se extendió en mercados como Colombia, Brasil y México.

Pueden invitar artistas que no acostumbrar a difundir en FB.

Es un gran contenido para difundir en las plataformas sociales.

Una sonrisa se extendió en su boca antes de hablar.

Difundir en la comunidad actividades desarrolladas por niñ@s y jóvenes.

No difundir en las redes sociales los planes vacacionales.

Todo un adelanto para difundir en Twitter ¡Me derrito!

Por este motivo, el festejo se extendió en las calles.

Una ventaja que se extendió en el séptimo juego.

Que luego, además, habrá que difundir en twitter y tal.