DIFFIDA Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• misstraut
• Mahnung
• warnt
• die Unterlassungsanordnung

Esempi di utilizzo di Diffida in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Diffida del tuo orgoglio.
Hütet euch vor eurem Stolz.

Pronuncia di una diffida oppure.
Ausspruch einer Abmahnung oder.

Diffida di quelle telecamere.
Vorsicht vor den Kameras.

Mi mandi la diffida.
Schicken Sie mir die Unterlassungsanordnung.

Diffida Prestazione Adempimento.
Siehe auch: Leistungseinzahlung.

Pronuncia di un avvertimento o di una diffida;
Ausspruch einer Verwarnung oder Abmahnung.

Diffida delle braccia incrociate.
Hüte dich vor überkreuzten Armen.

Sono ancora sotto diffida giuridica.
Sie stehen noch unter verfüglicher Einstweiligordnung.

L'uomo diffida di tutte le offerte di aiuto.
Der Mensch misstraut jedem Angebot von Hilfe.

Egli elogia l, obbedienza e diffida della disobbedienza.
Es lobt den Gehorsam und misstraut dem Ungehorsam.

Diffida di ogni impresa che richieda abiti nuovi.
Meide alles, was neue Kleider erfordert.

Mi mandi la diffida e non postero.
Senden Sie mir die Unterlassungsanordnung, und ich werde es nicht posten.

Diffida dei consigli che ricevi nel negozio di animali.
Sei vorsichtig mit Rat, den du im Fischladen bekommst.

A quanto ne so, di solito la gente diffida dei ladri.
In meinem Experiment, neigten die Menschen dazu Dieben zu misstrauen.

Questo cane diffida degli estranei ed è un buon cane da guardia.
Die Rasse ist misstrauisch gegenüber Fremden und daher gut als Wachhund einzusetzen.

Parla anche della chiamata di Will per la diffida.
Er erwähnt den Anruf von Will wegen der Unterlassungsanordnung.

Sorella, lei diffida del Signore Gesù perchè la tratta tanto intimamente, vero?
Meine Schwester, Sie misstrauen dem Herrn Jesus, weil Er sie so vertraut behandelt, nicht wahr?

Tutti e tre sono europeisti ed è per questo che Bonn diffida di loro.
Alle drei sind proeuropäisch eingestellt, weshalb man ihnen in Bonn misstraut.

Se il colpevole è noto, spesso bastano una diffida e una minaccia di conseguenze giudiziarie.
Ist der Täter bekannt, reicht es oft, ihn abzumahnen und rechtliche Schritte anzudrohen.

Dovresti chiamare un blogger e minacciarlo con una diffida.
Du musste einen Blogger anrufen und ihm mit einer Unterlassungsanordnung drohen.

Nonostante diffida, rende difficile, intralcia o rende impossibile la regolare esecuzione di un controllo.
Trotz Mahnung die ordnungsgemässe Durchführung einer Kontrolle erschwert, behindert oder verunmöglicht.

Portala via da qualunque sia la cosa di cui diffida ma ti prego, cerca aiuto.
Bring sie weit von dem weg, weswegen sie misstrauisch ist, aber bitte, besorge ihr Hilfe.

Diffida di quelli che cercano di convincerti del fatto che l'appartenenza a un gruppo sia preferibile al mondo esterno.
Achte auf diejenigen, die dir einreden wollen,“Teil der Gruppe“ zu sein sei attraktiver als die Außenwelt.

L'ignoranza e l'analfabetismo dilagano tra i ceti piu' bassi, la gente disprezza gli studenti e diffida della conoscenza.
Unwissenheit und Analphabetismus grassieren in den unteren Schichten. Die Menschen verachten Gelehrte und misstrauen dem Wissen.

Con la diffida- ha proseguito il sindaco- Rossi ha sospeso il percorso intrapreso con il Comune di Livorno.
Mit warnt sie Rot hat den mit der Gemeinde von Livorno unternimmt Kurs suspendiert,- hat das gewerkschaftlich organisieren fortgesetzt-.

Quando fai acquisti online, fai ricerche sul venditore e diffida da prezzi insolitamente bassi così come diffideresti se comprassi qualcosa in un negozio locale.
Überprüfen Sie beim Online-Shopping den Verkäufer und werden Sie bei verdächtig niedrigen Preisen misstrauisch- so, wie Sie es auch beim Einkauf im Geschäft um die Ecke wären.

Diffida degli estranei e il suo totale disinteresse per la caccia, ne fa il cane ideale per la guardia della casa e della fattoria.
Sein Miβtrauen Fremden gegenüber und sein fehlender Jagdtrieb prädestinieren ihn zum idealen Wächter für Haus und Hof.

Il signor Sackett diffida della mia esperienza come io diffido del suo approccio nei confronti delle vite degli agenti sul campo.
Mr. Sackett misstraut meiner Erfahrung, so wie ich seiner Einstellung, was den Schutz seiner Agenten im Einsatz betrifft.

Questo monomaniaco estremo diffida dell'establishment addetto alla politica estera presso il Dipartimento di Stato, del Consiglio di sicurezza nazionale e dei servizi segreti.
Dieser extreme Monomane misstraut dem Establishment im Außenministerium, dem Nationalen Sicherheitsrat und in den Geheimdiensten.

Nonostante diffida, non fornisce le informazioni richieste o fornisce informazioni inesatte oppure omette di dichiarare o dichiara in modo inesatto dati e beni determinanti per la riscossione dell'imposta o per la verifica dell'assoggettamento;
Trotz Mahnung nicht oder nicht richtig Auskunft erteilt oder die für die Steuererhebung oder für die Überprüfung der Steuerpflicht maßgebenden Daten und Gegenstände nicht oder nicht richtig deklariert;

Come usare "diffida" in una frase in Italiano

Lei ancora oggi diffida dei progetti.

Diffida per aggressione verbale: come scriverla?

Questo blog diffida delle astrazioni metafisiche.

Susseguire sposarono diffida riconcedo remo incrementava.

Allevatori Commissione straordinaria diffida fondi rustici

Diffida dei Comitati per l'annullamento dell'A.I.A.

Download atto stragiudiziale diffida (1.47 MB).

Diffida del Comune: "Tap, tempo scaduto".

Diffida dei rimedi casalinghi per curare.

Gucchierato risponde alla diffida della I.A.P.

Come usare "mahnung" in una frase in Tedesco

Von gründen eine weitere mahnung erhalten.

Ich möchte nun eine Mahnung erteilen.

Sind die Opfer nicht Mahnung genug?

Diskutiere mahnung für mietausstand nebenkosten zusammenfassen.

Eine Mahnung per Post blieb aus.

Nach einer weiteren Mahnung vom 30.

Wann darf ich eine Mahnung schreiben?

Doch auch diese Mahnung blieb vergeblich.

Die erste Mahnung habe ich erhalten.

Eine Mahnung ist eine geschäftsähnliche Handlung.