Esempi di utilizzo di Diffida in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diffida dalle stronze.
Mandale una diffida.
Diffida delle stronze.
Méfie-toi des meufs.E' una lettera di diffida.
Diffida di ciò che si dice!
Méfie-toi de ce qu'on raconte!
Le persone traducono anche
E' una lettera di diffida.
C'est une lettre d'injonction.Diffida delle braccia incrociate.
Queste mandano loro una diffida.
Il leur adresse des avertissements.Diffida di tutti quelli che ti dicono.
Méfiez-vous de ceux qui vous disent.Relazione fra parere circostanziato e diffida.
Diffida dalle garanzie troppo estese.
Méfiez-vous des garanties trop étendues.Guarderà le carte e se necessario, manderà una diffida.
Il étudie ça et, si nécessaire, envoie une injonction.Diffida del nuovo e dei tic della moda.
Elle se méfie du nouveau, et des tics de la mode.Le misure devono consistere almeno in una diffida.
Diffida dagli estranei che promettono regali.
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux.Le misure devono consistere almeno in una diffida.
Ces mesures doivent au minimum consister en un avertissement.Hitler diffida dall'intelletto e odia gli intellettuali.
In modo che né il denaro né il prodotto… Diffida inganno.
Alors que ni l'argent ni de la marchandise… Méfiez-vous de la tromperie.C'è una diffida della Corte, non possiamo citare Hopkins.
On a une injonction du tribunal pour qu'on ne cite pas le juge.Mi hanno lasciato andare con una diffida e qualche buco di proiettile.
Ils m'ont laissé sortir avec un avertissement et quelques impacts de balles.Diffida di ogni impresa che richieda abiti nuovi.
Défiez-vous des entreprises qui exigent des habits neufs Sûrement le vieil Emerson.La metà degli europei diffida degli acquisti transfrontalieri.
La moitié des Européens se méfient des achats transfrontaliers.Contemporaneamente, altri undiciscrittori, che la pensano come Ali Selim, hanno ricevuto una diffida.
Dans le même temps,neuf autres auteurs ont reçu un avertissement pour avoir adopté la même attitude que celle d'Ali Selim.La sua compagna Lila diffida delle parole, percepisce il loro potere malefico.
Sa compagne Lila se defie des mots, perćoit leur puissance malfaisante. Se una società di gestione non si conforma alle decisioni,l'autorità di sorveglianza puÃ2, dopo diffida, limitare o revocare l'autorizzazione.
Lorsqu'une société de gestion ne se conforme pas à ses décisions,l'autorité de surveillance peut, après avertissement, limiter la portée de l'autorisation ou la retirer.Nella lettera di diffida del 19 dicembre 2003 erano menzionate due censure nei confronti della Repubblica portoghese.
La lettre de mise en demeure du 19 décembre 2003 mentionnait deux griefs à l'encontre de la République portugaise.Quando fai acquisti online,fai ricerche sul venditore e diffida da prezzi insolitamente bassi così come diffideresti se comprassi qualcosa in un negozio locale.
Lorsque vous faites des achats en ligne,faites des recherches sur le vendeur et méfiez-vous des prix trop alléchants de la même façon que si vous faisiez vos achats dans une boutique.Diffida del lato nascosto dei tassi d'interesse bassi, perché non comprendono tutti gli elementi, i calcoli sono falsati!
Méfiez-vous de la face cachée des taux d'intérêt bas, car en n'incluant pas tous les éléments, les calculs sont faussés!L'autorità competente provvede ad inviare una diffida quando constata che l'impresa rischia di non adempiere più uno dei requisiti di cui all'articolo 3.
Un avertissement est adressé à une entreprise quand l'autorité compétente constate que cette entreprise risque de ne plus remplir l'une des exigences prévues à l'article 3.Dopo l'invio della lettera di diffida del 5 aprile 2001, la Commissione ha inviato all'Irlanda un parere motivato in data 21 dicembre 2001.
Faisant suite à une lettre de mise en demeure du 5 avril 2001, la Commission a adressé à l'Irlande un avis motivé 
