DIFFIDATE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• méfiez-vous
• défiez-vous

Esempi di utilizzo di Diffidate in Italiano e relative traduzioni in Francese

Diffidate delle bionde.
Méfie-toi des blondes.

Se vi salutano a due mani diffidate.
Si vous saluez les deux mains méfiez-vous.

Diffidate del Matrimonio?
Méfiez-vous du mariage"?

Una volta dietro le linee nemiche, diffidate di chiunque.
Une fois en territoire ennemi, méfiez-vous de tout le monde.

Diffidate, e' una farsa.
Attention, il s'agit d'un mensonge.

Quindi il messaggio che è stato dato è diffidate sempre dalle imitazioni!
Donc, le message qui a été donné est toujours méfiez-vous des imitations!

Diffidate di lui, non è un angiolo vero.
Défiez-vous de lui, monsieur, ce n'est pas un ange véritable.

Il prezzo: se vedete un cellulare o un tablet Huawei a meno di 80€, diffidate.
Le prix: il faut se méfier des portables ou des tablettes Huawei à des prix inférieurs à 80.

Diffidate di questo dio che vi parla nel peccato.
Méfiez-vous de ce dieu qui vous parle dans le péché.

Come si può dire: consumate tutte le droghe che volete, ma diffidate degli alimenti geneticamente modificati?
Comment pourrait-on dire: consommez toutes les drogues que vous souhaitez, mais méfiezvous des aliments modifiés génétiquement?

Diffidate di quei desideri così elevati della perfezione;
Méfiez-vous de ces désirs si élevés de la perfection;

Successivamente queste persone sono state segnalate in un altro aeroporto, dove sono state fermate in quanto già diffidate.
Par la suite, ces personnes ont été retrouvées dans un autre aéroport. C'est dans un autre aéroport qu'elles ont été arrêtées, après qu'on les a précédemment mises en garde.

Soprattutto, diffidate di colui che vive in solitudine.
Surtout, méfiez-vous de celui qui vit dans la solitude;

Il manoscritto termina con queste parole:"Francesi, e soprattutto voi Parigini, abitanti di una città che gli antenati di Sua Maestà si sono compiaciuti di chiamare la buona città di Parigi, diffidate dei suggestioni e delle menzogne dei vostri falsi amici, tornate al vostro Re, egli sarà sempre il vostro padre, il vostro migliore amico.
Conclusion du manuscrit:« Français, et vous surtout Parisiens, vous habitants d'une ville que les ancêtres de Sa Majesté se plaisaient à appeler la bonne ville de Paris, méfiez-vous des suggestions et des mensonges de vos faux amis, revenez à votre roi, il sera toujours votre père, votre meilleur ami.

Diffidate della bestia umana perché è al servizio del diavolo.
Méfiez-vous de l'homme-animal, car il est l'instrument du diable.

Cercate di tenere il signor Rochester a una certa distanza; diffidate di voi stessa quanto di lui. I signori non sogliono sposare la loro istitutrice.
Vous ne pouvez pas prendre trop de précautions; gardez M. Rochester à distance; défiez-vous de vous-même autant que de lui; des hommes dans sa position n'ont pas l'habitude d'épouser leurs institutrices.».

Diffidate di persone che hanno ciò che non appare legit prodotti.
Méfiez-vous des gens qui montrer ce qui semble être pas des articles pour la vente légitime.

Mie care bambine,- continuò il pastore,- è cosa dolorosa e triste, ed a me spetta di avvertirvi: questa piccina, che avrebbe potuto essere un agnello di Dio, è una reproba. State in guardia, diffidate del suo esempio; se è necessario, evitatene la compagnia, escludetela dai vostri giuochi, non l'introducete nelle vostre conversazioni.
Mes chères enfants, continua le ministre, c'est une bien malheureuse et bien triste chose, et il est de mon devoir de vous en avertir: cette petite fille, qui aurait dû être un des agneaux de Dieu, est une réprouvée; loin de demeurer membre du troupeau fidèle, ce n'est plus qu'une étrangère; soyez sur vos gardes, défiez-vous de son exemple; s'il est nécessaire, évitez sa compagnie, éloignez-la de vos jeux, ne l'introduisez pas dans vos conversations.

Petrolio: diffidate della fluttuazione del dollaro- Armamenti europei: QE militare al massimo ICO.
Pétrole: méfiez-vous de la fluctuation du dollar- Armement européen: à fond avec le QE militaire.

Diffidate di questi venditori poiché l'unico negozio autorizzato per il Testosterone è il sito ufficiale.
Méfiez-vous de ces vendeurs puisque le magasin autorisé seulement pour la testostérone est le site officiel.

Diffidate dalle altre imitazioni e affidatevi a italcube, il prodottovi arriverà prima di aver ultimato l'ordine.
Méfiez-vous des imitations et la confiance dans les autres italcube, le prodottovi venir avant d'avoir terminé l'ordre.

Per questo, diffidate dei falsi profeti che propongono altre mete, a volte più piacevoli, ma sempre ingannevoli.
Pour cela, méfiez-vous des faux prophètes qui proposent d'autres objectifs, parfois plus agréables, mais toujours trompeurs.

Diffidate di questi aggiornamenti come essi non aggiorna niente, hanno solo inserirà il sistema operativo con qualche tipo di malware.
Méfiez-vous de ces mises à jour car ils ne mettra pas à jour quoi que ce soit, ils vont insérer seulement votre système d'exploitation avec une sorte de malware.

Diffidate della tranquillità che schiva il sacrificio; della fretta pastorale che porta all'insofferenza; dell'abbondanza di beni che sfigura il Vangelo.
Méfiez-vous de la tranquillité qui esquive le sacrifice; de la précipitation pastorale qui conduit à l'intolérance; de l'abondance de biens qui défigure l'Evangile.

Diffidate delle agenzie che offrono corsi di formazione per insegnanti di inglese con la promessa di un posto di lavoro al termine: questi sono spesso truffe.
Méfiez-vous des organismes offrant des cours de formation pour les enseignants d'anglais avec la promesse d'un emploi à la fin: ce sont souvent des escroqueries.

In primo luogo, diffidate del Parlamento europeo, perché si tratta di un parlamento in corso d'opera, che quindi, talvolta, si ribella; in merito, il signor Buttiglione non ha accettato le critiche mossegli dal Parlamento!
D'abord, méfiez-vous de ce Parlement, c'est un parlement en construction, donc quelquefois, il se rebelle: Buttiglione n'a pas avalé la couleuvre!

Diffidate di qualsiasi richiesta di effettuare operazioni urgenti(per es."controlli di sicurezza","attivazioni","verifiche") o di qualsiasi altra richiesta di trasferire fondi o effettuare altri tipi di pagamenti.
Méfiez-vous de toute requÃate vous invitant à exécuter une action urgente(p. ex. «contrà ́le de sécurité»,«activation»,«vérification» ou toute requÃate de virement de fonds ou d'exécution d'un paiement).

In primo luogo, diffidate dalle imitazioni, perché non appena i feromoni identificati nella sua forma pura, è naturale che tutte le società mondiale del profumo immediatamente sequestrato su questa scoperta e si è impegnata a sviluppare il meglio degli spiriti con feromoni.
Tout d'abord, méfiez-vous des imitations, parce que dès que les phéromones identifiés dans sa forme pure, il est naturel que toute entreprise de parfums du monde immédiatement saisi cette découverte et a entrepris de développer le meilleur des esprits avec des phéromones.

Diffidi di lei.
Méfiez-vous d'elle.

Diffidi degli sconosciuti.
Méfiez-vous des inconnus.

Come usare "diffidate" in una frase in Italiano

Diffidate quindi dai prezzi troppo bassi!

Infine, diffidate dei funghi molto sporchi.

Diffidate dal falso, acquistate solo l’originale!

Scarica libri gratuiti Diffidate degli originali.

Libri audio gratuiti Diffidate degli originali.

Diffidate perciò dalle promesse degli illusionisti.

Titolo: Jean Tardieu: Diffidate dalle parole.

Diffidate dagli annunci con questo numero.

Come dico sempre diffidate dal CAP.

Diffidate delle cose che costano poco!

Come usare "méfiez-vous, défiez-vous" in una frase in Francese

Mais méfiez vous n'est qu'un mec.

Défiez vous à l’extrême de toute communication que les Américains vous feraient soi-disant d’accord avec moi.

Les floodeurs ne sont pas admis dans mon monde, et ce forum C'EST mon monde, si vous me défiez vous perdrez.

- Mesdames défiez vous lors du challenge féminin RUNNING : La Castellane des Femmes 5,8km SAMEDI A 9:30.

En toutes choses, défiez vous de vous même, craignez avant toutes vos actions, pensez à Jésus, unissez vous à Lui.

Méfiez vous des lampes qui l'équipent.

Essayez ses accessoires pratiques de grande qualité et défiez vous aussi le quotidien.

Méfiez vous agissez comme occasionnel ce.

Méfiez vous traite pas conventionnel toujours.

Méfiez vous quand même avec Pete!