DIFFIDENTE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• misstrauisch
• vorsichtig
• skeptisch

Esempi di utilizzo di Diffidente in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Sii… diffidente.
Sei vorsichtig.

Ovviamente ero diffidente.
Natürlich war ich misstrauisch.

Ero diffidente.
Ich war misstrauisch.

Sapevo di dover essere diffidente.
Ich wußte, ich mußte vorsichtig sein.

É diffidente, Floyd.
Er ist misstrauisch, Floyd.

Dev'essere diffidente.
Er muss argwöhnisch sein.

Diffidente di chi? Di cosa?
Misstrauisch gegenüber wem oder was?

Non essere diffidente.
Schauen Sie nicht so misstrauisch.

Sei diffidente verso tutti quelli che incontri, Russ.
Du verdächtigst jeden, den du triffst, Russ.

Artie e' paranoico e tu sei diffidente.
Artie ist paranoid, und du bist misstrauisch.

È molto diffidente e talvolta antipatica.
Sie ist sehr beschäftigt und manchmal etwas unaufmerksam.

Perdonami se sono ancora un po' diffidente.
Verzeih, wenn ich etwas misstrauisch bin.

Brill era ovviamente diffidente e Jelliffe falso come al solito.
Brill war offensichtlich verdächtig und Jelliffe phony wie gewohnt.

Ma il Grande Nail era ancora diffidente.
Aber der Große Nail war immer noch misstrauisch.

Ero un po' diffidente quando ho fatto questo, MA ha lavorato come un fascino.
Ich war etwas misstrauisch, als ich dies Tat, ABER es funktionierte wie ein Charme.

Con gli estranei è riservato e diffidente.
Fremden gegenüber ist er reserviert und vorsichtig.

So quanto sospettoso... e diffidente tu sia.
Ich weiß, wie argwöhnisch und misstrauisch du bist.

Questo perche' ti ho insegnato ad essere cauta, diffidente.
Denn ich habe dich zur Vorsicht erzogen.

Fa' tu solamente il tuo e non esser diffidente della saggezza.
Tu nur das Deine, misstraue nicht der Weisheit.

Non può essere forzato, angosciato o diffidente.
Es kann nicht erzwungen, angstvoll oder misstrauisch sein.

E' comprensibile che io fossi un po' diffidente degli estranei.
Sie verstehen, dass ich Fremden etwas argwöhnisch gegenüber war.

A sua marito mancano i geni che... lo rendono diffidente.
Ihrem Mann fehlen die Gene, die ihn stutzig machen.

Le persone che non mentauhidkan Dio perfettamente, quindi era sempre diffidente, lui è sempre in uno stato di paura e disagio.
Menschen, die Gott nicht mentauhidkan weiß perfekt, so war er immer vorsichtig, er ist immer in einem Zustand der Angst und Unbehagen.

Il ritorno di Bash ha reso Francis accecato dalla gelosia e diffidente.
Bashs Rückkehr vergiftete Francis mit Eifersucht und Misstrauen.

Vivere sulla Terra ti ha reso diffidente.
Das Leben auf der Erde hat dich misstrauisch gemacht.

Quando hai fatto la proposta a Lydia, devo ammetterlo... ero diffidente.
Als du Lydia den Antrag machtest, war ich misstrauisch.

Sedurre l'uomo del segno zodiacale Capricorno:'timido, diffidente, silenzioso.
Verführen Mann der Sternzeichen Steinbock: schüchtern, zurückhaltend, schweigsam.

Ricordava un periodo della vita ove non era stata cosi' diffidente.
Ihr fiel eine Zeit ein, als sie noch nicht so zurückhaltend war.

Un bambino spensierato diventa un adolescente riservato e diffidente.
Ein sorgenloses Kind wächst zu einem reservierten und misstrauischen Jugendlichen heran.

Sedurre la donna del segno zodiacale Vergine: riservato, timido, diffidente.
Verführen Frau des Sternzeichen Jungfrau: zurückhaltend, schüchtern, misstrauisch.

Come usare "diffidente" in una frase in Italiano

Resta però diffidente con gli sconosciuti.

sono spesso diffidente nei loro confronti?

All’inizio ero molto diffidente degli umani.

All’inizio l’unico diffidente sapete chi era?

Tra l'altro sono diffidente per natura.

PIERINO: diffidente con chi decide lui!

All’epoca ero alquanto diffidente delle persone.

Molto meno diffidente anche con me.

Piuttosto diffidente con gli altri animali.

Non c’è peggiore diffidente del bugiardo.

Come usare "vorsichtig" in una frase in Tedesco

Vorsichtig bugsieren wir die Motorräder drüber.

Dann vorsichtig trocken tupfen und verbinden.

Spürbar kälter, fahre ich vorsichtig weiter.

Dann wird alles vorsichtig miteinander verrührt.

Sie wurden weniger vorsichtig und zurückhaltend.

und anschliessend vorsichtig mit dem giessen.

Vorsichtig stellte sie sich etwas abseits.

Vorsichtig mit einem trockenen trocken reiben.

Heiße Milchmasse vorsichtig zum Eigelb einrühren.

Ziehe die Nägel dann vorsichtig ab.