EDIFICI PRIVATI Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• privaten Gebäuden

Esempi di utilizzo di Edifici privati in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Edifici privati Ristrutturati.
Private Gebäudesaniertvorhanden.

Il territorio attorno ad esso iniziò ad essere edificato da edifici privati e garage.
Um ihn herum wurden private Gebäude und Garagen gebaut.

Anche parecchi degli edifici privati dimostrano la ricchezza e il carattere urbano del luogo.
Auch viele der übrigen Profanbauten demonstrieren den Wohlstand und den städtischen Charakter des Ortes.

Energia solare per l'autoconsumo: SOLARWATT presenta nuove ed innovative soluzioni di sistema per edifici privati e commerciali.
Solarstrom für den Eigenverbrauch: SOLARWATT stellt neue, innovative Systemlösungen für Privat und Gewerbe vor.

I proprietari di edifici privati, arredate conutilizzando un cablaggio a tre fili, non è difficile.
Die Eigentümer von privaten Gebäuden, ausgestattet mitmit einem Drei-Draht-Verkabelung, ist es keine Schwierigkeit.

Per quanto riguarda l'energia solare, sono pochissimi gli edifici privati, commerciali e pubblici a farne uso.
Nur eine äußert geringe Zahl von privaten, gewerblichen und öffentlichen Gebäuden nutzt die Solarenergie als alternative Energieform.

La città di Camiros è un tipico esempio di urbanistica ellenistica con la sua divisione tra le aree di edifici pubblici ed edifici privati.
Die Stadt Camiros ist ein charakteristisches Beispiel der hellenistischen Städtebau mit seiner Trennung zwischen Bereichen von öffentlichen Gebäuden und privaten Gebäuden.

Come regola generale, per la costruzione di edifici privati tamburo capacità di 80-150 litri sarebbe sufficiente.
In der Regel für den Bau von privaten Gebäuden Trommelkapazität von 80 bis 150 Litern ausreichend wäre.

Si prega di rispettare i vicini: la maggior parte degli appartamenti è situata in edifici privati e residenziali.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn: Die meisten unserer Unterkünfte sind in privaten und Anlieger Gebäuden untergebracht.

Alcuni decenni fa, i residenti di edifici privati e condomini non potevano nemmeno sognare simili opportunità.
Einwohner von Privathäusern und Wohnhäusern konnten vor einigen Jahrzehnten nicht einmal von solchen Möglichkeiten träumen.

Una nuova generazione di moduli vetro-vetro estremamente leggeri e di lunga durata, abbinati a soluzioni di sistema rivolte al futuro per edifici privati e commerciali.
Mit einer neuen Generation von extrem langlebigen und leichten Glas-Glas-Modulen und zukunftsweisenden Systemlösungen für Privat und Gewerbe.

Achard fece anche installare su alcuni edifici privati di Berlino il parafulmine, così come su cattedrali tedesche e francesi.
Achard ließ Blitzableiter auf einigen Berliner Privathäusern anbringen, ebenso auf dem Deutschen und dem Französischen Dom.

Soluzioni per il controllo accessi in ambito industriale per la protezione e la gestione degli accessi come strutture pubbliche, esercizi commerciali ed edifici privati.
Lösungen für Zugangskontrolle in industriellem Kontext für den Schutz und die Verwaltung von Zugängen zu öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und privaten Gebäuden.

Camere e appartamenti possono essere affittati in edifici privati in tutta Atene e il costo di affitto di un bilocale è di circa 270 al mese.
Zimmer und Wohnungen werden in privaten Gebäuden überall in Athen und die Kosten für die Miete eines Ein-Zimmer-Wohnung beträgt ca. 270 pro Monat.

A proposito del Regno Unito, il mio partito, lo UKIP, è stato criticato la scorsa settimana da alcuni estremisti islamici e presunti liberali quando ha proposto un piano secondo il quale i volti delle persone devono essere scoperti nei luoghi pubblici e negli edifici privati, se così disposto dagli occupanti.
In Bezug auf das Vereinigte Königreich ist meine Partei, die UK Independence Party, letzte Woche auf etwas Kritik von islamischen Extremisten und angeblichen Liberalen gestoßen, als wir einen Plan vorgeschlagen haben, dass die Gesichter der Menschen in öffentlichen Gebäuden, und in privaten Gebäuden, wenn die Betroffenen dies wünschen, unbedeckt zu sein haben.

Testimonia quel fenomeno di reimpiego di materiali, ricavati dall'abbandono o crollo di edifici privati e pubblici, accentuatosi in età tardo-antica per la crisi economica.
Er zeugt nämlich vom Phänomen der Weiterverwendung von Materialien, die man sich aus verlassenen oder eingestürzten privaten oder öffentlichen Gebäuden beschaffte.

Giardini, parchi, viali, piscine, centri sportivi, edifici privati e pubblici, le pavimentazioni per esterni Maspe sono l'ideale ovunque siano richieste carrabilità, qualità e durata nel tempo.
Gärten, Parke, Alleen, Swimmingpools, Sportcenter, private und öffentliche Gebäude; die Fußböden für den Außenbereich von Maspe sind ideal wo immer Befahrbarkeit, Qualität und Dauerhaftigkeit in der Zeit anfragen werden.

Questo fatto ha un impatto negativo sui piani disposti in piani terra di edifici privati, commerciali e pubblici e aree esterne.
Diese Tatsache hat einen negativen Einfluss auf den angeordneten Böden in den Erdgeschossen der privaten, gewerblichen und öffentlichen Gebäuden und Außenbereich.

Accanto a questo, è estremamente importante, in occasione dei lavori di restauro o manutenzione degli edifici privati, sostenuti anche attraverso fondi di rotazione a bassissimo interesse, provvedere ad adottare cospicuamente le soluzioni energeticamente efficienti delle case passive.
Daneben ist es äußerst wichtig, bei der Renovierung oder Wartung privater Gebäude, die auch durch revolvierende Fonds mit sehr niedrigen Zinssätzen gefördert werden könnte, in großem Maß die energieeffizienten Lösungen der Passivhäuser anzuwenden.

Assolutamente da visitare la sua parrocchiale di San Giacomo, gli oratori, i vari edifici privati, nonchè il vecchio complesso ospedaliero di San Antonio e il santuario della Madonna del Rimedio.
Absolut zu seiner Pfarrei St. James, Lautsprecher, verschiedene private Gebäude und das alte Krankenhaus in San Antonio und dem Heiligtum Unserer Lieben Frau von Remedy zu besuchen.

Inoltre, la gravità dei danni alle strade e alle altre infrastrutture pubbliche e l'entità dei danni strutturali agli edifici privati hanno dimostrato palesemente gli effetti a lungo termine della catastrofe sulle condizioni di vita e sulla stabilità economica della regione colpita.
Darüber hinaus lieferten der hohe Beschädigungsgrad bei Straßen und anderen öffentlichen Infrastrukturen sowie die verbreiteten strukturellen Schäden an Privathäusern den entsprechenden Nachweis dafür, dass die Katastrophe langfristige Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der betroffenen Region hat.

Edificio privato in vendita a Cala San Vicente. L'edificio.
Aufbau privat zu verkaufen in Cala San Vicente. Das….

Descrizione Edificio privato in vendita a Cala San Vicente.
Beschreibung Aufbau privat zu verkaufen in Cala San Vicente.

A Mansheyat Zaafarana c'è un edificio privato adattato a luogo dove pregano gli appartenenti alla locale comunità copta(circa un migliaio di fedeli).
In Mansheyat Zaafarana wird ein privates Gebäude für die Versammlung der Mitglieder der lokalen koptischen Gemeinde benutzt(etwa tausend Gläubige).

Il Museo Popolare di Acharavi è stato inaugurato nell'ottobre 2008 ad Acharavi in un edificio privato di più di 1.000 mq. di superficie.
Das Volkskunde Museum Acharavi, das in einem privaten Gebäude mit einer Gesamtfläche von rund 1000 qm untergebracht ist, wurde im Oktober 2008 eröffnet.

Ubicata in un edificio privato vicino alla chiesa storica e con una vista impareggiabile sulla laguna, questa suite è la soluzione ideale per gli ospiti che sono in cerca di un'atmosfera memorabile.
Lagoon Suite Diese Suite in einem Privatgebäude neben der historischen Kirche, direkt am Wasser und mit inspirierender Aussicht über die Lagune, ist ideal für Gäste, die eine unvergessliche und stimmungsvolle Unterkunft wünschen.

La struttura oggi è un edificio privato e versa in cattive condizioni.
Heute steht das Gebäude leer und befindet sich in einem baulich schlechten Zustand.

Le prime opere realizzate comprendono lo Swisscom Service Centre a Giubiasco e il recupero del Teatro Sociale di Bellinzona(1993-1997) con Giancarlo Durisch, il restauro del Monastero di Santa Maria Assunta a Claro(1997-2005) e la Casa per uno Scultore a Mendrisio(2000) cui è stato attribuito il Premio SIA come miglior edificio privato in Ticino per il periodo dal 1998 al 2003.
Zu den ersten realisierten Bauten gehörten das Swisscom Service Centre in Giubiasco und die Sanierung des Teatro Sociale in Bellinzona(1993-1997) mit Giancarlo Durisch, die Restaurierung des Klosters Santa Maria in Claro(1997-2005) und das Haus für einen Bildhauer in Mendrisio(2000), das mit dem SIA Preis für den besten privaten Bau von 1998 bis 2003 im Kanton Tessin ausgezeichnet wurde.

Rapanà Architetture si occupa di progettazione architettonica nei diversi ambiti di pertinenza, dagli edifici residenziali privati ad edifici pubblici o industriali.
Rapana Architektur beschäftigt sich mit Architektur in verschiedenen Bereichen von Bedeutung, von privaten zu öffentlichen Gebäuden, Wohn-oder Industrie.

Edifici pubblici e privati che prevedano soluzioni in materia di energie rinnovabili e/o di efficienza energetica;
Öffentliche und private Gebäude, bei denen Problemlösungen auf der Grundlage regenerativer Energiequellen und/oder der Energieeffizienz zum Einsatz kommen;

Come usare "edifici privati" in una frase

M. 236 per gli edifici privati (es.

Siracusa - Recupero degli edifici privati di Ortigia.

Per quali luoghi - Edifici privati (per es.

La costruzione di edifici privati ​​si sta intensificando.

Nella costruzione di edifici privati ​​non viene utilizzato.

Negli edifici privati l’onere grava esclusivamente sui proprietari.

Sono impiegate frequentemente in edifici privati e condomini.

casinomax edifici privati vincolati ai sensi del D.

Che dire, invece, degli edifici privati e residenziali?

Interventi di efficientamento energetico degli edifici privati 8.