EDIFICI MODERNISTI Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• modernistischen Gebäude
• modernistischen Gebäuden

Esempi di utilizzo di Edifici modernisti in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Il Quartiere della Plaça Major è sede di molti edifici modernisti.
Das Viertel der Plaça Major ist die Heimat vieler Bauten der Moderne.

Qui ci sono altri due edifici modernisti importanti e ben riconoscibili: Casa Comalat e Casa Sayrach.
Hier sind die beiden anderen wichtigen und erkennbaren Bauten des Modernismus: Casa Comalat und Casa Sayrach.

Il Barcelona City Hotel è ubicato a pochi passi dai famosi edifici modernisti della città.
Das Barcelona City Hotel liegt nur wenige Gehminuten von den berühmten modernistischen Gebäuden entfernt.

Nelle vicinanze vi sono anche spettacolari edifici modernisti, tra cui La Pedrera e Casa Batlló, famose opere architettoniche di Antoni Gaudí.
In der Umgebung finden Sie die beeindruckenden modernistischen Gebäude La Pedrera und Casa Batlló des berühmten Architekten Antoni Gaudí.

Casa Batlló- Un'altra straordinaria creazione di Gaudi è Casa Batlló, uno degli edifici modernisti più caratteristici di Barcellona.
Casa Batlló- Eine weitere erstaunliche Gaudi-Kreation ist die Casa Batlló, eines der charakteristischen modernistischen Gebäude in Barcelona.

Scopri Casa Amatller, uno dei palazzi del blocco di edifici modernisti'Illa de la Discòrdia' di Barcellona, una parte importante del retaggio architettonico della città.
Entdecken Sie Casa Amatller, eines der modernistischen Gebäude in Barcelonas"Illa de la Discòrdia" und wichtiger Teil des Kulturerbes der Stadt.

Ci sono numerosi negozi e servizi nel quartiere circostante la struttura, che è famoso per i suoi magnifici edifici modernisti.
In der Gegend um die Unterkunft, die für ihre herrliche modernistische Architektur bekannt ist, finden Sie eine Vielzahl an Geschäften und Serviceeinrichtungen.

Matthew Debnam 17 mar 2015 Scopri la nostra selezione di edifici modernisti, nei quali puoi soggiornare!
Matthew Debnam 16 Mär 2015 Entdecke unsere Auswahl von modernistischen Gebäuden, in denen man eine Wohnung buchen kann!

La quantità e la qualità degli edifici modernisti che si possono trovare in questa strada non ha rivali, non solo a Barcellona ma in qualsiasi città del mondo.
Die Anzahl an und Qualitt von modernistischen Gebuden, die in dieser Allee wiederzufinden sind, sind nicht nur in Barcelona sondern in egal welcher Stadt weltweit unbertrefflich:.

Il quartiere Eixample ha i negozi di lusso del centro e ospita la maggior parte degli edifici modernisti come La Pedrera, Casa Batlló, il Palazzo Montaner.
Das Eixample-Viertel birgt in seinem Zentrum einige Luxusapartemnts und größere modernistische Gebäude wie die Pedrera, dem Casa Batllo, oder dem Palacio Montaner.

Moderno appartamento con 2 camere nel centro di Barcellona, a poca distanza dai principali punti di interesse quali Plaza Catalunya, le Ramblas e Passeig de Gracia, famoso per i suoi negozi e gli edifici modernisti di Gaudí.
Modernes Apartment mit 2 Schlafzimmern im Eixample Viertel im Zentrum von Barcelona, in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie Plaza Catalunya, der Ramblas& Passeig de Gracia mit den bekanntesten Gebäuden der Moderne(Gaudi).

È una zona ricca di ristoranti, negozi di lusso ed edifici modernisti, a quattro passi dal centro storico.
Es ist ein Gebiet voller Restaurants, Luxusgeschäften und modernistischen Gebäuden, sehr nah an der historischen Altstadt.

Molti degli edifici di questa area sono costruiti nel famoso stile Modernista catalano tanto che ha la più alta concentrazione di edifici Modernisti nel mondo.
Viele Gebäude in diesem Viertel sind im katalanischen modernist Stil und hier gibt es die höchste Konzentration an Modernist Gebäude in aller Welt.

Dalla struttura potrete raggiungere in breve tempo i famosi edifici modernisti della città come La Pedrera e Casa Amatller.
Vom Hotel aus erreichen Sie in kurzer Zeit die berühmten modernistischen Gebäude der Stadt, wie La Pedrera und Casa Amatller.

Il 20esimo secolo inaugurò un ampio rinnovamento urbano(e l'introduzione del NIE Numero) in tutta Barcellona, che culmina nel suo punto di riferimento Distretto di Eixample che mostra alcuni dei distintivi art nouveau catalani di Barcellona, o edifici modernisti e chiese.
Das 20th Jahrhundert führte weit verbreitete Stadterneuerung(und die Einführung des NIE Nummer) in ganz Barcelona, bis zu seinem Wahrzeichen Stadtteil Eixample Hier werden einige der typisch katalanischen Jugendstädte Barcelonas oder modernistische Gebäude und Kirchen gezeigt.

Si trova nell'elegante quartiere Eixample, noto per i suoi edifici modernisti e per i suoi negozi e ristoranti di lusso.
Das Hostal befindet sich im eleganten Viertel Eixample, das für seine prachtvollen modernistischen Gebäude sowie seine edlen Geschäfte und Restaurants bekannt ist.

L'appartamento si trova nel comodissimo e tranquillo quartiere di Eixample Dret, vicinissimo alla Città Vecchia e famoso per i suoi edifici modernisti come La Pedrera e la Sagrada Familia.
Die Wohnung befindet sich in der komfortablen und ruhigen Bezirk von Eixample Dret, ganz in der Nähe der Altstadt und berühmt für seine modernistische Bauten wie La Pedrera und la Sagrada Familia.

L'Hostal La Nau si trova nell'elegante quartiere Eixample, dove si trovano i principali edifici modernisti, tra cui la Casa Batlló e La Pedrera di Gaudí.
Das Hostal La Nau befindet sich im eleganten Viertel Eixample, in dem einige der berühmten modernistischen Gebäude wie Gaudís Casa Batlló und La Pedrera zu finden sind.

Alla sinistra del fiume Onyar troviamo la moderna Girona, con i suoi importanti edifici modernisti del periodo del novecento.
Auf der linken Seite des Onyar finden wir das moderne Girona mit wichtigen Gebäuden der modernistischen und noucentista(katalanische, kulturelle Bewegung) Zeitepoche, die großen Einfluss in diesem Zeitraum hatte.

Casa del Fascio è un tipico edificio modernista fascista architettura razionalista.
Casa del Fascio ist eine modernistische Gebäude, typisch rationalistische Architektur faschistisch.

Si può soggiornare in un tipico edificio modernista di Barcellona dal XIX secolo recentlly restaurato.
Sie können in einem typischen Barcelona modernistischen Gebäude aus der S. XIX Recentlly restauriert bleiben.

Questo imponente edificio modernista progettato dall'architetto Luigi Quagliata è stata la sede della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica(parte della Biennale) per oltre 75 anni.
Dieses beeindruckende modernistische Gebäude wurde von Luigi Quagliata entworfen und ist seit über 75 Jahren Hauptaufführungsort der Internationalen Filmfestspiele von Venedig(Teil der Biennale).

Questo piccolo hotel occupa il 1° piano di un edificio modernista, a solo 50 metri dalla famosa via dello shopping del centro di Barcellona, Passeig de Grà cia.
Dieses kleine Hotel befindet sich in der 1. Etage eines modernistischen Gebäudes, nur 50 Meter von Barcelonas berÃ1⁄4hmter Einkaufsstraße Passeig de Gracia entfernt.

Collocato nelle vicinanze di Plaça Catalunya, nel cuore di Barcellona, l'Hotel Catalonia Ramblas è un elegante albergo situato in un edificio modernista.
Platziert in der Nähe der Playa Catalunya, im Herzen von Barcelona, ist das elegante Hotel Catalonia Ramblas in einem modernen Gebäude untergebracht.

Questo boutique hotel a 3 stelle con Wi-Fi propone un'atmosfera lussuosa e raffinata in un bel edificio modernista del Eixample, lungo l'elegante Rambla de Catalunya, un vivace viale con numerosi negozi, ristoranti e caffè con terrazza.
Dieses 3-Sterne-Hotel im Boutique-Stil bietet eine raffinierte und luxuriöse Atmosphäre in einem bildschönen, modernistischen Gebäude im Viertel Eixample im Zentrum von Barcelona. Das Hotel liegt direkt an der eleganten Rambla de Catalunya, einer lebhaften Straße mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und Straßencafés.

Il complesso BCN Market Inn Rooms & Apartments è idealmente situato in un edificio modernista nel centro di Barcellona, a 10 minuti a piedi dalla famosa Rambla.
Die BCN Market Inn Rooms& Apartments befinden sich in einer idealen Lage in einem modernistischen Gebäude im Zentrum von Barcelona, das nur 10 Minuten zu Fuß von der berühmten Flaniermeile La Rambla entfernt liegt.

Questo è il motivo per cui a Sitges c'è la Casa Bacardi, un centro visitato costantemente, sito nello storico Mercato Vecchio, un edificio modernista del centro storico.
Aus diesem Grund besitzt Sitges die Casa Bacardí, ein permanentes Besucherzentrum. Es ist ein modernistisches Gebäude im Altstadtviertel von Sitges, welches sich in der Nähe des Rathauses im Mercat Vell befindet.

Un emblematico edificio modernista ubicato in cima al raffinato Passeig de Gràcia di Barcellona, l'Hotel Casa Fuster G. L Monumento offre una sauna, una palestra e una terrazza all'ultimo piano con piscina e splendide viste. La lussuosa Casa Fuster è un monumento già di per sé. Costruita nel 1908 dall'architetto modernista Lluis Domènech i Montaner, vanta lo status di monumento speciale e fa parte, come del resto tutti gli altri lavori dell'artista, del Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.
Modernistische Gebäude erwartet Sie am oberen Ende von Barcelonas elegantem Prachtboulevard Passeig de Gràcia. Freuen Sie sich auf eine Sauna, einen Fitnessraum und auf eine Dachterrasse mit einem Pool und hervorragender Aussicht. Das luxuriöse Casa Fuster ist selbst ein Denkmal. Es wurde 1908 vom moderistischen Architekten Lluis Domenech i Montaner gebaut und hat den Status eines speziellen Baudenkmals. Sein Werk, einschließlich des Hotels, gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Questa affascinante struttura si trova in un edificio modernista di Eixample.
Das charmante Hotel ist in einem modernistischen Gebäude des Eixample.

Il ristorante si trova in un edificio modernista con ampie finestre;
Das Restaurant befindet sich in einem modernistischen Gebäude mit großen Fenstern befindet;

Come usare "edifici modernisti" in una frase

Gli edifici modernisti sono spesso abitati e quindi non potrete entrarci.

Un complesso di edifici modernisti progettati da Lluis Domènech i Montaner.

In questo viaggio abbiamo visitare i più importanti edifici modernisti a Palma.

Le strade sono caratterizzate da edifici modernisti di architetti come Jo… Cardona.

Casa Comalat è certamente uno dei più begli edifici modernisti di Barcellona.

La città è rappresentata da edifici modernisti di Josep Puig i Cadafalch.

Ogni set contiene anche una breve introduzione agli edifici modernisti del dopoguerra.

Il famoso Eixample custodisce molti dei famosi edifici modernisti di Antoni Gaudi.

Sei a pochi passi dai famosi edifici modernisti della città (15 min.

L'hotel è situato in uno dei più importanti edifici modernisti della città.