IL PRIMO EDIFICIO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• das erste Gebäude
• der erste Neubau
• der erste Bau

Esempi di utilizzo di Il primo edificio in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Il primo edificio fu voluto nel IV sec.
Der erste Bau wurde vom Kaiser Konstantin im IV Jahrhundert gewollt.

Nel 2009, il nuovo Collegio Goodricke aperto come il primo edificio sulla Heslington Oriente.
Im 2009, die neue Goodricke Hochschule wurde als erstes Gebäude auf Heslington East.

Il primo edificio ospita gli ambienti comuni:.
Im ersten Gebäude befinden sich die Gemeinschaftsräume:.

L'austero castello Neratzia è il primo edificio che si vede quando si arriva in traghetto per Kos:.
Der strenge Burg Neratzia ist das erste Gebäude, das Sie sehen, wenn Sie mit der Fähre nach Kos kommen:.

Il primo edificio in loco fu costruito già nel XVI secolo.
Eine erste Kapelle im Ort bestand bereits im 16. Jahrhundert.

Alta solo 4 metri, la piccola piramide è stata il primo edificio nella storia dell'alpinismo croato!
Obwohl nur 4 m hoch, war die kleine Pyramide das erste Objekt in der Geschichte des kroatischen Wanderns!

Quando il primo edificio del Regno degli dèi sarà costruito,- vogliamo essere affrancati.
Wenn das erste Haus der Trabantenstadt steht, wollen wir freigelassen werden.

Da qui, il Palazzo di Stato del Cremlino è il primo edificio che è possibile vedere sul lato destro.
Betritt man den Kreml über diesen Eingang, ist der Staatliche Kremlpalast das erste Gebäude, das auf der rechten Seite auffällt.

La chiesa fu il primo edificio in Polonia realizzato in mattoni e in più coperto con una volta.
Der Kirchenbau wurde als erstes Bauwerk in Polen aus Backsteinziegeln ausgeführt und darüber hinaus eingewölbt.

Uno di essi à ̈ la Grande Moschea: costruita nell'anno 921, fu il primo edificio con queste caratteristiche eretto dai fatimidi.
Eines davon ist die Große Moschee: im Jahr 921 erbaut, war sie das erste Gebäude seiner Art, das von den Fatimiden erbaut wurde.

Il primo edificio è stato progettato da Max von Ferstel ispirandosi a stazioni della ferrovia del Semmering.
Das erste Aufnahmsgebäude wurde von Max von Ferstel ähnlich den Bahnhöfen an der Semmeringbahn entworfen.

Questo edificio residenziale di Oberkotzau è il primo edificio in Alta Franconia che sia stato edificato secondo lo standard per le case solari.
Vom Bauhaus zum Sonnenhaus Das Wohnhaus in Oberkotzau ist das erste Gebäude in Hochfranken, das nach Sonnenhaus- Standard errichtet wurde.

Il primo edificio dell'Alto Adige costruito secondo criteri parametrici si trova dunque sulla cima di una montagna.
Spektakuläre Alpenarchitektur Das erste Gebäude nach parametrischen Maßstäben in Südtirol steht also auf einer Bergspitze.

Come ringraziamento a Dio per la fine dell'epidemia di peste che aveva colpito Mikulov nel 1622, era stato iniziato il primo edificio della Collina Sacra, la cappella di S. Sebastiano.
Als Dank an Gott für die Überwindung der Pestepidemie, die die Stadt Mikulov 1622 erfasste, entstand der erste Bau auf dem Heiligen Berg- die Kapelle des heiligen Sebastian.

Questo sarà il primo edificio negli Stati Uniti che tira... beh, non posso dire che tira fuori l'aria condizionata.
Dies wird das erste Gebäude in den Vereinigten Staaten sein ohne- naja, ich kann nicht sagen, ohne Klimaanlage.

Tra le attrazioni della biennale di Venezia di quest'anno rientra il padiglione dell'Australia terminato di recente, che nel 21° secolo è il primo edificio di un padiglione nazionale realizzato su.
Zu den Attraktionen der diesjährigen Kunst-Biennale in Venedig zählt der soeben fertiggestellte Pavillon von Australien- der erste Neubau eines der prestigeträchtigen Länderpavillons im 21….

Maggie's Oldham, il primo edificio al mondo realizzato in legno lamellare a strati incrociati(CLT), Ã ̈ stato inaugurato nel Regno Unito.
Maggie's Oldham, das weltweit erste Gebäude aus Brettsperrholz(CLT), wurde in Großbritannien eröffnet.

Nel perimetro del Vitra Design Museum, a Weil am Rhein(D), si trovano il primo edificio di Frank O. Gehry in Europa, la primissima costruzione di Zaha Hadid e molti altri complessi interessanti.
Auf dem Gelände des Vitra Design Museums in Weil am Rhein(D) stehen das erste Gebäude von Frank O. Gehry in Europa, der erste Bau von Zaha Hadid über­haupt und viele weitere interes­sante Bauten.

Il primo edificio a sinistra è solo di circa 40 metri e sul lato destro della cintura verde(pineta).
Das erste Gebäude auf der linken Seite ist nur etwa 40 Meter und auf der rechten Seite des grünen Gürtel(Kiefernwald).

La Cappella à ̈ stato il primo edificio costruito ed ultimato dell'intero complesso, tra gli anni 1754 e 1760.
Die Kapelle war das erste Gebäude von dem ganzen Ensemble, das zwischen den Jahren 1754 und 1760 gebaut und beendet wurde.

Il primo edificio venne costruito nel 1924 e dedicato alla memoria dell'alpino Luigi Pellarini, caduto durante la prima guerra mondiale.
Die Luigi-Pellarini-Hütte wurde 1924 von der Sektion Triest des CAI errichtet und nach einem im Ersten Weltkrieg gefallenen Mitglied Luigi Pellarini benannt.

Nel 2008, l'università ha aperto il primo edificio a Wollongong Innovation Campus(abbreviato come iC) su un sito di 20 ettari a Brandon Park di Wollongong.
Im 2008, die Universität eröffnete das erste Gebäude in Wollongong Innovation Campus(abgekürzt als iC) auf einem 20 Hektar großen Gelände in Brandon Park in Wollongong.

Il primo edificio è composto da un ristorante e una cantina ben attrezzata(150 m2) e due camere doppie al primo piano, costruito nel 2010.
Das erste Gebäude besteht aus einem Restaurant und einem gut ausgestatteten Weinkeller(150 m2) und zwei Doppelzimmern im ersten Stock, die 2010 erbaut wurden.

Quando dipingemmo il primo edificio, spalmando un radiante arancio su un sobrio grigio di una facciata, accadde qualcosa di inimmaginabile.
Als wir das erste Gebäude bemalten, indem wir das düstere Grau einer Fassade mit einem strahlenden Orange übermalten, passierte etwas Unvorstellbares.

Il primo edificio del monastero, risalente al 1643 fu distrutta dall'eruzione del 1706 e quello che è stato lasciato da un grande fuoco tre anni dopo, nel 1709.
Das erste Gebäude des Klosters aus dem Jahre 1643 datiert wurde durch den Ausbruch des 1706 zerstört und was später von einem großen Feuer noch drei Jahre, wurde im Jahre 1709.

Castello(Stadtschloss): il primo edificio antecedente al castello di Fulda era la fortezza dell'abate costruita all'inizio del XIV secolo.
Stadtschloss: Der erste Vorgängerbau des Fuldaer Stadtschlosses war eine Abtsburg, die am Anfang des 14. Jahrhunderts gebaut wurde.

Il primo edificio è stato costruito nel 2015 e dispone di 12 suite completamente attrezzate, reception, lavanderia, spogliatoio, servizi igienici in comune, 105 m2 di spazio commerciale e sala personale.
Das erste Gebäude wurde im Jahr 2015 erbaut und verfügt über 12 voll ausgestattete Suiten, Rezeption, Wäscherei, Garderobe, gemeinsame Toiletten, 105 m2 Business-Bereich und Personalzimmer.

Tuttavia, il primo edificio ad aver composto e riferimenti scritti alla fine del Quattrocento con la conquista di Aragona.
Doch das erste Gebäude, komponiert und geschrieben haben, verweist auf das Ende des fünfzehnten Jahrhunderts mit der Eroberung von Aragon.

Il primo edificio, Palazzo principale, più tardi conosciuta come Kirkland Sala, creata da William Crawford Smith, un veterano confederato che ha anche progettato il Partenone; la sua costruzione iniziò nel 1874.
Das erste Gebäude, Hauptgebäude, später bekannt als Kirkland Halle, von William Crawford Smith entworfen wurde, ein Verbündet-Veteran, der auch den Parthenon entworfen; Sein Bau begann im 1874.

Come usare "il primo edificio" in una frase in Italiano

Quarto posto per il primo edificio contemporaneo.

Il primo edificio che sorgeva sull'areale "EX.

palazzo Bombini il primo edificio dove diventer?

Nel ’96 crolla il primo edificio storico.

Il primo edificio venne inaugurato nel 1963.

Caserma Rossani, apre il primo edificio ristrutturato.

Il primo edificio sarà completato nel 2019.

Il primo edificio costruito nel monastero, St.

Considerato il primo edificio postmoderno degli Stati Uniti.

Il primo edificio è stato costruito nel 1842.

Come usare "der erste neubau" in una frase in Tedesco

Der erste Neubau ist mittlerweile fertiggestellt.

Nach fast 50 Jahren der erste Neubau einer Dampflok in Deutschland!

Anfang 2021 soll der erste Neubau stehen.

Juni 2014 wird der erste Neubau von TUI Cruises in Hamburg getauft.

Jedenfalls wurde wieder einmal der erste Neubau für nun 2018 vorgesehen.

Der erste Neubau des heutigen Werkes in Altendorf wird beendet.

Auf dem EUREF-Campus in Berlin-Schöneberg wurde der erste Neubau fertiggestellt.

November 1950 entstand auf der Funkhöhe Baden-Baden der erste Neubau des Südwestrundfunks SWF.

Der erste Neubau wird 2022 in Dienst gestellt.

Das 58.250 BRZ Schiff ist der erste Neubau von Saga Cruises.