IL VECCHIO EDIFICIO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• das alte Gebäude

Esempi di utilizzo di Il vecchio edificio in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Forse il più grande tesoro è il vecchio edificio stesso.
Vielleicht der größte Schatz ist das alte Gebäude selbst.

Il vecchio edificio è già stato demolito ad eccezione della facciata che verrà mantenuta.
Das alte Gebäude ist bereits bis auf die Fassade abgebrochen- diese soll erhalten bleiben.

Per molto tempo il governo sovietico ha mantenuto il vecchio edificio.
Die Sowjetregierung behielt lange Zeit das alte Gebäude.

Ma per proteggere il vecchio edificio dal naturalefattori si ferma.
Aber das alte Gebäude aus dem natürlichen SchutzFaktoren noch steht.

In 2012 un'ala di espansione aperto, presentando un contrasto sorprendente per il vecchio edificio.
In 2012 eine Erweiterung Flügel geöffnet, präsentiert einen überraschenden Kontrast zum Altbau.

Il vecchio edificio dietro la facciata è stato smantellato, permettendo così la ricostruzione quasi completa del nuovo resort.".
Das alte Gebäude dahinter wurde abgebrochen und das neue Resort quasi dahinter komplett neu gebaut.".

Un nuovo fabbricato annesso all'Hôtel-Dieu fu costruito da Jean-Jacques-Marie Huvé nel 1840 e il vecchio edificio fu abbattuto.
Für den Bau einer neuen Brücke wurde die Stelle frei, als Baron Haussmann 1865 das Hôtel-Dieu verlegen und die alten Gebäude abreißen ließ.

Tra la sala panoramica e il vecchio edificio, una zona di accesso si trova con una scala al piano seminterrato.
Zwischen dem Panoramasaal und dem Altbau befindet sich die Erschliessungszone mit einer Treppe zum Sockelgeschoss.

Ru», un'ora prima della manifestazione OMON combattenti alzГI la catena tra il vecchio edificio del hotel«Moskva» e Museo Storico.
Ru», eine Stunde vor der Veranstaltung OMON KГ¤mpfer erhoben sich die Kette zwischen dem ehemaligen GebГ¤ude des Hotels«Moskwa» und Historisches Museum.

Nel 2002 il vecchio edificio è stato classificato come un interesse culturale(Bien de Interés Cultural, BIC) della provincia di Las Palmas;
Im Jahr 2002 wurde das alte Gebäude als Kulturgut(klassifiziert Bien de Interés Cultural, BIC) der Provinz Las Palmas;

Accesso: Dal parcheggio, nei pressi dello spiazzo antistance il vecchio edificio della stazione, ci si avvia sul vadotto ferroviario in direzione della galleria.
Zugang: Vom Parkplatz, in der Nähe der offenen Fläche, dem alten Gebäude des Bahnhofs, beginnt man mit dem Eisenbahn-Vadotto in Richtung des Tunnels.

Il vecchio edificio è la sede di un museo dove, tra le vecchie stampe, è possibile conoscere l'incredibile storia del whisky irlandese.
In dem alten Gebäude befindet sich heutzutage ein Museum, in dem Sie umgeben von Destillierapparaten in die beeindruckende Geschichte des irischen Whiskeys eintauchen.

Nel 1914 il liceo fu nuovamente trasferito, nella sede in cui si trova ancora oggi, in Maria-Louisen-Straße, mentre il vecchio edificio venne destinato interamente alla Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg.
Zog das Johanneum in den heutigen, von Fritz Schumacher entworfenen Gebäudekomplex in der Maria-Louisen-Straße, während das alte Gebäude nun ganz von der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg genutzt wurde.

Dove si trova il vecchio edificio del primo ospedale comunale, Investment Company Kesk"costruire un albergo categoria" cinque stelle".
Wo ist das alte Gebäude des ersten städtischen Krankenhaus, Investment Company Kesk"ein Hotel der Kategorie" Fünf Sterne".

Buon spazio e comfort caratterizzano questo cottage situato nel centro di un piccolo villaggio di montagna a 1493 metri sul livello del mare, sul versante in cui il vecchio edificio amava godersi fino a quando gli ultimi raggi di sole.
Guter Platz und Komfort charakterisieren dieses Haus in der Mitte eines kleinen Bergdorf auf 1493 Meter über dem Meeresspiegel, am Hang, wo das alte Gebäude geliebt, bis die letzten Strahlen der Sonne zu genießen.

Ha liberato il vecchio edificio da annessi e connessi deturpanti e lo ha coronato con un'ardita struttura a cupola in vetro e acciaio.
Er befreite den Gründerzeitbau von entstellenden Um- und Einbauten, und krönte ihn mit einer kühnen Kuppelkonstruktion aus Stahl und Glas.

Sul lato è del posto si trova la chiesa Nostra Signora di Guadalupa(n° 1); sul lato sud de la piazza si può osservare il vecchio edificio della Casa della Decima(La Cilla) che è oggi occupata da una cassa di risparmio; sul lato nord della piazza San Michele è il palazzo Spínola(n° 5) che ospita il museo del Timple.
An der Ostseite des Platzes befindet sich die Kirche Unserer Lieben Frau von Guadeloupe(1); auf der Südseite des Platzes können Sie das alte Gebäude des sehen Haus der Zehnt(La Cilla), die nun von einer Sparkasse besetzt ist; auf der Nordseite des Platz Sankt Michael ist der Palazzo Spínola(Nummer 5), die die Häuser Museum Timple.

Sull'interfaccia tra il nuovo ed il vecchio edificio, al piano terra, gli architetti dello studio Faerber hanno messo a nudo una storica parete in pietrisco, illuminata da un wallwasher per luce radente Lightgap.
An der Schnittstelle zwischen Neubau und Altbau im Erdgeschoss legten Faerber Architekten eine historische Bruchsteinwand frei, die ein Lightgap Streiflichtwandfluter beleuchtet.

L'immagine sotto mostra i vecchi edifici lungo l'Arno a Pisa.
Das Bild unten zeigt die alten Gebäude entlang des Arno in Pisa.

I vecchi edifici con l'architettura tradizionale Catania.
Catania alten Gebäude mit traditioneller Architektur.

Si trattava innanzitutto di ristrutturare i vecchi edifici per ricavarvi 7.700 m2 di spazi multifunzionali per uffici, labo­ratori e sale conferenza per 36 imprese.
Damit dort wie geplant für 36 Unternehmen Büros, Ateliers und Konferenzräume mit einer Fläche von 7.700 m2 einge­ richtet werden konnten, mußten zunächst einmal die alten Gebäude vollständig renoviert werden.

Sei andato a guardare i vecchi edifici, poi all'improvviso un mostro à ̈ scappato da dietro una vecchia casa.
Sie haben sich die alten Gebäude angesehen, und plötzlich ist ein Monster hinter einem alten Haus herausgelaufen.

La cappella è collegata al cimitero, lasciando inalterati i vecchi edifici con i loro confini e i loro territori.
Dabei ist die Kapelle mit dem Trauerhof verbunden, lässt die alten Gebäude jedoch in ihren Grenzen und Bereichen unangetastet.

All'inizio del XX secolo i vecchi edifici vennero rielaborati e conseguentemente Josefov si fuse del tutto con la circostante Città Vecchia.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die alten Gebäude saniert und somit verschmolz Josefstadt vollständig mit der umgebenden Altstadt.

Situato in una posizione ideale in un settore in crescita dove nuovi construzioni sostituiscono i vecchi edifici.
Ideal gelegen in einem wachsenden Gebiet, wo Neubauten die alten Gebäude ersetzen.

Quattro anni fa, quando i sei metri dai cinque costruzione iniziГI odinnadtsatietazhnogo casa, invitare esperti di osservare i vecchi edifici.
Vor vier Jahren, als die sechs Meter von den fünf Baubeginn odinnadtsatietazhnogo zu Hause, lГ¤dt Experten zu beobachten, die alten GebГ¤ude.

Altri non meno fortemente affermato che i vecchi edifici della zona si trova in uno stato deplorevole, di persone vivono in condizioni spaventose e molti degli edifici ГË giunto il momento di pagare per la demolizione.
Weitere nicht weniger scharf, dass die alten GebГ¤ude in der Umgebung ist in einem beklagenswerten Zustand, die Menschen leben unter entsetzlichen Bedingungen und viele der GebГ¤ude ist an der Zeit, zu zahlen für den Abriss.

In meno di 25 anni, i costruttori reso la zona da un vecchio quartiere con i vecchi edifici, al hotspot industriale per molte aziende che risiedono negli alti edifici che racchiudono la zona.
In weniger als 25 Jahren, haben die Bauherren den Bereich von einem alten Viertel mit alten Gebäuden, in das Industrie Hotspot für viele Unternehmen, die in den hohen Gebäuden, die das Gebiet umschließen befinden.

Non solo il mercato in sé, ma il posto con i vecchi edifici che ti circondando e la presenza di animali forniscono al mercato un ambiente completamente diverso.
Nicht nur der Markt selbst, sondern auch die Lage mit den alten Gebäuden, die dich umgeben, und die Anwesenheit von Tieren geben dem Markt eine völlig andere Umgebung.

Come usare "il vecchio edificio" in una frase

Il vecchio edificio peeling era abbastanza speciale.

Nel 1617 il vecchio edificio venne abbattuto.

Il vecchio edificio vittoriano era agli sgoccioli.

Il vecchio edificio ecclesiastico dovrà crollare» (4).

Intanto il vecchio edificio era stato venduto.

Il vecchio edificio ecclesiastico dovrà crollare" (4).

Il vecchio edificio dell'appartamento garantita freschezza dell'estate.

A sinistra il vecchio edificio delle scuole elementari.

Il vecchio edificio venne adibito a scalo merci.

In breve tempo il vecchio edificio fatiscente risplendette.