SINGOLI EDIFICI Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• einzelnen Gebäuden
• einzelne Gebäude
• einzelner Gebäude

Esempi di utilizzo di Singoli edifici in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Per bagni singoli edifici soluzione ottimale è un tetto a due falde.
Für einzelne Gebäude Bäder optimale Lösung ist ein Satteldach.

Alla fine del 16 secolo, la Hofburg era divisa in tre singoli edifici.
Ende des 16 Jahrhunderts, bestand die Hofburg aus drei einzelnen Gebäuden.

I singoli edifici si raccolgono attorno a una grande piscina coperta.
Die einzelnen Gebäude gruppieren sich um einen großen, überdachten Swimmingpool.

Con l'aggiornamento, questa caratteristica premium sarà applicabile ai singoli edifici.
Mit diesem Update kann dieses Premium-Feature nun auf Einzelgebäude angewandt werden.

Pannelli informativi raccontano i singoli edifici e il sistema di alimentazione del mulino. Foto: AT, © Peer.
Informationstafeln erzählen von den einzelnen Gebäuden und ihrer Antriebsweise. Foto: AT, © Peer.

I singoli edifici della città precedentefurono ricostruiti all'interno del parco archeologico di Xanten, che è stato ora esteso a quasi tutta la città precedente.
Ab den 1970er Jahren wurden einzelne Bauten der einstigen Stadt im Rahmen des Archäologischen Parks Xanten rekonstruiert, der mittlerweile auf fast die ganze ehemalige Stadt ausgedehnt wurde.

Tra loro ci sono vari paesaggi urbani e singoli edifici, come il Teatro La Fenice, o impianti industriali di Mestre e Marghera.
Darunter befinden sich zahlreiche Stadtansichten und solche einzelner Gebäude, wie des Teatro La Fenice oder der Industrieanlagen von Mestre und Marghera.

Avevo comunque detto loro che condividevo la politica fino ad allora attuata dai miei predecessori di passare, laddove le condizioni lo permettessero, dalla difesa dei singoli edifici alla difesa delle“aree”.
Ich habe ihnen aber auch erklärt, daß ich die bisher von meinen Vorgängern verfolgte Politik guthieß, nach der man dort, wo es die Umstände erlaubten, vom Schutz einzelner Gebäude zu einem„Gebietsschutz“ überging.

La costruzione di città o singoli edifici, lo sviluppo delle risorse naturali, il commercio con i paesi vicini e amministrazione & ndash;
Der Bau von Städten oder einzelnen Gebäuden, die Entwicklung der natürlichen Ressourcen, den Handel mit den Nachbarn und Contracting& ndash;

Mentre nelle sale espositive gli strumenti di illuminazione per LED di ERCO sono utilizzati con una luce bianca neutra, le aree esterne tra i singoli edifici del complesso culturale sono illuminate con la luce bianca calda.
Während in den Ausstellungsbereichen ERCO LED-Lichtwerkzeuge mit einem neutralweißem Licht zum Einsatz kommen, werden die Außenbereiche zwischen den einzelnen Gebäuden des Kulturkomplexes mit warmweißem Licht ausgeleuchtet.

Che si tratti di interi edifici- e gruppi di impianti, singoli edifici, componenti o anche solo di un foro nella parete- noi della Liesegang troviamo sempre una soluzione!
Ob ganze Gebäude- und Anlagenkomplexe, einzelne Gebäude, Bauteile oder nur ein Loch in der Wand- wir bei Liesegang finden immer eine Lösung!

Nel Settecento, gli architetti e gli artisti che riprogettarono monumenti, chiese e palazzi si limitarono tuttavia a realizzare singoli edifici mantenendo intatta l'originale pianta medievale della città.
Die Architekten und Künstler, die im 18. Jh. mit der Planung der Bauwerke, Kirchen und Herrschaftshäuser betraut waren, orientierten sich am Grundriss der Stadt, wie er bereits im Mittelalter bestand, und bauten lediglich die einzelnen Gebäude neu.

Nella rappresentazione di singoli edifici e giardini egli segue il modello francese ed olandese, mentre per le città segue il modello e le piante di Matteo Merian.
Vielfach folgt er in den Darstellungen einzelner Bauwerke und Gärten französischen und niederländischen Mustern, während die Stadtansichten sich am Vorbild Merians orientieren.

Per il 2015 è in preparazione l'apertura di un altro padiglione e la torre alta 30 m che vi permette di vedere la fortezza a volo d'uccello e riconoscere così i perimetri chiari dell'acropoli di allora, dei greti del fiume, dei singoli edifici e altri dettagli.
Für das Jahr 2015 wird die Eröffnung des weiteren Pavillons und des 30 m hohen Turmes geplant, welcher Ihnen ermöglicht, die Burgstätte aus der Vogelperspektive zu sehen und die bis heute sichtbaren Umrisse der damaligen Akropolis, Flussbetten, einzelnen Bauten und anderen Details kennenzulernen.

Non solo i singoli edifici ma anche il loro impatto d'insieme e l'integrazione nei rispettivi quartieri sono garantiti in modo da accontentare qualsiasi amante dell'architettura.
Es sind nicht nur die individuellen Gebäude sondern auch der kollektive Einfluss und die Kohärenz in den entsprechenden Gegenden, die dafür sorgen, dass alle Architekturliebhaber begeistert sind.

In questa lunga storia rimangono le tipiche case dei contadini della regione, caseríos, case modeste tra singoli edifici di livello a L o U, con un unico piano o al massimo un piccolo attico, muri di pietra nuda o bianche, poche aperture ed un tetto in terrazzo di tipo adobe.
In dieser langen Geschichte bleiben die typischen Häuser der Bauern der Region, caseríos, bescheidenen Häuser einschließlich einzelne Ebene Gebäude in L oder U, mit einer einzigen Etage oder höchstens einen kleinen Dachboden, die Wände der nackten Stein oder geweißt, wenige Öffnungen und eine Art von Flachdach Adobe.

Orientato all'inizio ai singoli edifici, anche grazie all'iniziativa di Starbucks si è evoluto nel"LEED Volume Certification program", che consente di certificare con procedura semplificata i progetti architettonici nei settori della distribuzione al dettaglio e delle catene gastronomiche.
Zunächst auf Einzelbauten ausgerichtet, entstand nicht zuletzt auf Betreiben von Starbucks das sogenannte"LEED Volume Certification program", das es ermöglicht, Architekturkonzepte für Retail- und Gastronomieketten vereinfacht zu zertifizieren.

Gli strumenti di illuminazione di ERCO negli ambienti interni ed esterni della nuova Fondazione Prada Mentre nelle sale espositive gli strumenti di illuminazione per LED di ERCO sono utilizzati con una luce bianca neutra, le aree esterne tra i singoli edifici del complesso culturale sono illuminate con la luce bianca calda.
ERCO Lichtwerkzeuge im Innen- und Außenraum der neuen Fondazione Prada Während in den Ausstellungsbereichen ERCO LED-Lichtwerkzeuge mit einem neutralweißem Licht zum Einsatz kommen, werden die Außenbereiche zwischen den einzelnen Gebäuden des Kulturkomplexes mit warmweißem Licht ausgeleuchtet.

Mai prima d'ora erano stati edificati nello stesso luogo così tanti singoli edifici al servizio di iniziative umanitarie patrocinate dalla Chiesa per illuminare le persone in cerca di aiuto e assistenza.
Nie zuvor wurden so viele einzelne Gebäude für die von der Scientology Kirche geförderten humanitären Initiativen am selben Ort in Betrieb genommen, um Menschen zu informieren und zu helfen, die Hilfe und Beratung suchen.

Immaginiamo che i nostri laureati siano pienamente consapevoli delle dinamiche sociali, economiche, politiche e culturali che modellano la produzione dell'ambiente costruito e di impegnarsi con esse in modo critico e innovativo su più scale, dai singoli edifici e dettagli costruttivi ai grandi interventi urbani.
Wir stellen uns vor, dass unsere Absolventen sich der sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Dynamik, die die Produktion der gebauten Umwelt prägt, voll bewusst sind und sich in einer Vielzahl von Maßstäben von Einzelgebäuden und Konstruktionsdetails bis hin zu großen urbanen Interventionen kritisch und innovativ mit ihnen befassen.

Se confrontate con la costruzione di singoli edifici, le grandi opere di ingegneria civile realizzate a supporto delle economie nazionali presentano complessità uniche," spiega Mark Hansford, redattore di New Civil Engineer, una rivista dedicata ai professionisti del settore.
Im Vergleich zum Bau von einzelnen Gebäuden sind großformatige Bauprojekte, die die Volkswirtschaften stärken, äußerst komplex," erklärt Mark Hansford, Redakteur des New Civil Engineer, einer Fachzeitschrift der Baubranche.

È stata fondata nel 1485 da coloni normanni ed andalusi, ma una località guanche era già lì. In questa lunga storia rimangono le tipiche case dei contadini della regione, caseríos, case modeste tra singoli edifici di livello a L o U, con un unico piano o al massimo un piccolo attico, muri di pietra nuda o bianche, poche aperture ed un tetto in terrazzo di tipo adobe.
Es wurde 1485 von Norman und andalusischen Kolonisten, aber ein Guanchen Ort war schon da, gegründet. In dieser langen Geschichte bleiben die typischen Häuser der Bauern der Region, caseríos, bescheidenen Häuser einschließlich einzelne Ebene Gebäude in L oder U, mit einer einzigen Etage oder höchstens einen kleinen Dachboden, die Wände der nackten Stein oder geweißt, wenige Öffnungen und eine Art von Flachdach Adobe.

Il progetto REACH(Rationalised Economie Appraisal of Cultural Heritage) svilupperà un applicativo di gestione software adattabile alle varie esigenze, che tutti- amministratori di singoli edifici, organismi preposti alla tutela del patrimonio e uffici locali competenti per la pianificazione e per l'ambiente, fino ai Ministeri della cultura nazionali ed europei- potranno usare per individuare la strategia migliore per salvaguardare il patrimonio culturale.
Das Projekt REACH(Rationalised Economic Appraisal of Cultural Heritage) will ein universales Software-Managementtool entwickeln, dasjeder- von den Managern einzelner Gebäude und für das Kulturerbe zuständigen Stellen über kommunale Stadtplanungs- und Umweltbehörden bis zu nationalen und europäischen Kultusministerien- benutzen kann, um die beste Strategie zur Erhaltung unseres Kulturerbes auszuarbeiten.

Che a vita bassa, cottage e singolo edificio in Ucraina mostra.
Dass low-rise, Hütten und einzelne Gebäude in der Ukraine zeigt.

La maggior parte delle reti LAN è confinata in un singolo edificio.
Der Großteil lokaler Netzwerke beschränkt sich auf ein einzelnes Gebäude.

Progetto di educazione artistica: fai un singolo edificio o crea un'intero quartiere.(file PDF).
Kunstprojekt: Fertige ein einzelnes Gebäude an oder erschaffe eine ganze Gemeinde.(PDF Datei).

Muratura di guida può essere qualsiasi, non dimenticare che il camino- la creazione di arte singolo edificio.
Mauerwerk Fahren beliebig sein können, vergessen Sie nicht, dass der Kamin- die Schaffung von einzelnen Gebäude Kunst.

Sito-22B- La destinazione“dell'aereo del Pellegrinaggio” è un piccolo aeroporto costituito da una pista e da un singolo edificio collocate alle coordinate[CANCELLATO].
Anlage-22B- Das Ziel vom"Pilgrimage Flug". Ein kleiner Flughafen bestehend aus einer Laufbahn und ein einzelnes Gebäude bei den Koordinaten[ZENSIERT].

Le licenze Enterprise a partire da $45.95 e licenze del sito che consente l'utilizzo del software da parte fino al 100 dipendenti in un singolo edificio o luogo possono essere acquistati per $495.95.
Enterprise-Lizenzen ab $45.95 und Site-Lizenzen ermöglichen die Nutzung der Software von bis zu 100 Mitarbeiter in ein einzelnes Gebäude oder Ort können erworben werden $495.95.

In genere l'unità locale consiste in un singolo edificio, parte di un edificio o, al massimo, un complesso unico di edifici.
Normalerweise besteht eine örtliche Einheit aus einem Gebäude, aus dem Teil eines Gebäudes oder in den meisten Fällen aus einer eigenständigen Gruppe von Gebäuden.

Come usare "singoli edifici" in una frase in Italiano

In genere diventano patrimoni singoli edifici o pezzi d’arte.

I singoli edifici sono collegati tra loro direttamente o indirettamente.

I condòmini dei singoli edifici sono anche condòmini del supercondominio.

Roma oggi vive di singoli accadimenti, di singoli edifici interessanti.

Attribuzione del colore a singoli edifici attigui e prospicienti. .

Giardinaggio collettivo, terreni sottoi singoli edifici sono in aree residenziali.

Con più tempo, puoi esplorare tutti i singoli edifici referenziati".

I singoli edifici sono protetti dal rumore e dal traffico.

E i singoli edifici del cortile erano di proprietà personale.

Studia singoli edifici e ne commenta e comunica il restauro.

Come usare "einzelnen gebäuden" in una frase in Tedesco

Von notwendigen Unterhaltsarbeiten an den einzelnen Gebäuden ganz zu schweigen.

Bei einzelnen Gebäuden werden noch zusätzliche Wartungsklappen eingebaut.“

Die Zimmer in den einzelnen Gebäuden sind sauber und geräumig.

Neben einzelnen Gebäuden sind hier auch besonders viele Pflanzen verbrannt.

Ein ausführlicher deutschsprachiger Museumsführer zu den einzelnen Gebäuden ist erhältlich.

Aus dieser Planung wurde bereits Objektschutz an einzelnen Gebäuden umgesetzt.

Verbesserungen lassen sich meistens direkt in den einzelnen Gebäuden erforschen.

Im Primärbereich zwischen einzelnen Gebäuden besteht eine Netzwerkverbindung mit Glasfaserkabeln.

Bei einzelnen Gebäuden könne er das zusagen, so OB Dr.

Bereits heute besitzt die Gemeinde auf einzelnen Gebäuden PV-Anlagen.