HA EDIFICATO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• gebaut
• erbaut hat
• aufgebaut hat

Esempi di utilizzo di Ha edificato in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Per il cielo e Ciò che lo ha edificato.
Und dem Himmel und dem, was ihn aufbaut.

Per questo ciò che san Carlo ha edificato è resistito alle tempeste dei suoi tempi;
Deshalb konnte das, was der hl. Karl erbaut hat, den Stürmen seiner Zeit standhalten;

Per il cielo e Ciò che lo ha edificato.
Und bei dem Himmel und bei Dem, Der ihn aufgebaut hat.

Reverendo P. Ariel, la pietra sulla quale Cristo ha edificato la sua Chiesa non necessita di essere scardinata da nessuno, lo sta facendo da se stessa.
Reverend P. Ariel, der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut braucht von niemandem aus den Angeln gehoben werden, Er tut es allein.

Sareste voi più difficili da creare o il cielo che[Egli] ha edificato?
Seid ihr denn schwerer zu erschaffen oder der Himmel, den Er gebaut hat?

Israele ha dimenticato colui che li ha fatti, e ha edificato palazzi, e Giuda ha moltiplicato le città fortificate; ma io manderò il fuoco nelle loro città, ed esso divorerà i loro castelli.
Israel vergißt seines Schöpfers und baut Paläste; so macht Juda viel feste Städte; aber ich will Feuer in seine Städte schicken, welches soll seine Häuser verzehren.

È la pietra sulla quale Cristo ha edificato la sua Chiesa.
Ist der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut.

Per questo ritengo necessario sospendere il ragionevole giudizio umano e procedere sulle ali della fede, quindi credere, venerare e seguire la roccia sulla quale Cristo ha edificato la sua Chiesa.
Dafür muss ich die vernünftige menschliche Beurteilung Pause und fahren auf den Flügeln des Glaubens, dann glauben,, Anbetung und folgen der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut.

Temple Meads è una spettacolare stazione ferroviaria nel centro di Bristol realizzata dall'architetto ingegnere Isambard Brunel, lo stesso che ha edificato il Suspension Bridge, il ponte sospeso nel quartiere di Clifton sempre a Bristol.
Temple Meads ist ein großartiger Bahnhof im Zentrum von Bristol, realisiert durch den Architekten Ingenieur Isambard Brunel, der selbe der auch die Suspension Bridge, die Hängebrücke im Viertel Clifton auch in Bristol, erbaut hat.

Sareste voi più difficili da creare o il cielo che[Egli] ha edificato?
Ist es etwa schwerer, euch zu erschaffen, als den Himmel, den Er aufgebaut hat?

Come possono esistere e trovare seguito menti a tal punto meschine da affermare che Cristo, attraverso Pietro sul quale ha edificato la sua Chiesa, ha deciso di punire… se stesso?
Wie kann existieren und finden durch kleinliche Gedanken auf den Punkt folgen zu sagen, dass Christus, von Peter, auf dem er seine Kirche gebaut, beschlossen, sich zu bestrafen…?

Il Papa difatti è Pietra ma non la prima Pietra: la Roccia fondante sulla quale poggiano le fondamenta della Chiesa è Cristo: Pietro è Pietra per partecipazione sulla quale Cristo, Pietra per essenza, ha edificato la Sua Chiesa.
Der Papst ist in der Tat Stein aber nicht der erste Stein: Gründungs Felsen, auf dem die Fundamente der Kirche ruhen Christus: Peter Stone für die Teilnahme an dem Christus, Stein Essenz, Er baute seine Kirche.

Sareste voi più difficili da creare o il cielo che[Egli] ha edificato?
Seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der Himmel?- Er hat ihn aufgebaut.

Perchè non mi avete voi edificata una casa di cedri?
Warum baut ihr mir nicht ein Zedernhaus?"'?

Quanto meno questa Casa, la quale io ho edificata?
Wieviel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe!

Scardinare la pietra sulla quale Cristo ha edificata la sua Chiesa…“, forse ci riuscirebbe?
Aushängen den Felsen, auf dem Christus seine Kirche gebaut…“, vielleicht gelingt es uns,?

O forse non hai professata poc'anzi la tua fede certa e sicura sulla pietra sopra la quale Cristo ha edificata la sua Chiesa?
Oder vielleicht haben Sie gerade Ihren Glauben sicher und sicher auf dem Felsen Profess auf dem Christus seine Kirche gebaut?

Chi è colui che abbia edificata una casa nuova, e non l'abbia ancora dedicata?
Wer ist der Mann, der ein neues Haus gebaut und es noch nicht eingeweiht hat?

Un membro laico della confraternita, un certo Luciano Silvestri, aveva edificato a sue spese un ospizio per l'assistenza alle vedove e agli orfani.
Luciani Silvestri, einer der Laienbrüder, ließ auf eigene Kosten ein Hospiz für Waisen und Witwen errichten.

Inizialmente, Aumale resistette all'ordine di consegnare Scarborough, che egli aveva edificato sopra un maniero reale, fintantoché le forze di Enrico giunsero a York.
Anfangs wehrte sich Wilhelm le Gros gegen die Übergabe von Scarborough Castle, das er auf einer königlichen Grundherrschaft errichtet hatte, aber dann erreichten Heinrichs Truppen York.

Sempre secondo questa leggenda, Taras avrebbe edificato una città che egli dedicò a sua madre Satyria o a sua moglie Satureia e che chiamò quindi Saturo.
Der Name ist von der ersten Stadt(Satyrion), die Taras seiner Mutter Satyria oder seiner Ehefrau Satureia widmete, abgeleitet.

Gli arabi hanno edificato i loro bastioni su antiche acropoli e fatto sorgere deliziosi giardini che i normanni hanno trasformato in palazzi principeschi.
Die Araber erbauten ihre Mauern auf ehemaligen Akropolen und ließen vorzügliche Gärten spriessen, welche die Normannen in Prinzenpaläste verwandelten.

Troppo tardi scorgono la natura del loro falso giorno. di riposo e vedono i fondamenti di sabbia sui quali hanno edificato.
Zu spät erkennen sie die wahre Natur ihres falschen Sabbats und den sandigen Grund, auf welchen sie gebaut haben.

Prima di costruire, Dio deve distruggere ciò che gli uomini hanno edificato senza il suo consenso.
Bevor er aufbauen kann, muss Gott das was die Menschen ohne seine Zustimmung aufgebaut haben, niederreissen.

Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificata la casa dell'Eterno a Gerusalemme;
Und sie verrichteten den Dienst vor der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft beim Gesang, bis Salomo das Haus Jehovas zu Jerusalem gebaut hatte;

Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme;
Und sie verrichteten den Dienst vor der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft beim Gesang, bis Salomo das Haus Jehovas zu Jerusalem gebaut hatte;

I Padri de L'Isola di Patmos sono coscienti della situazione ecclesiale ed ecclesiastica attuale e per questo si guardano dall'andare a scardinare la pietra sulla quale Cristo ha edificata la sua Chiesa cf.
Die Väter de Die Insel Patmos sie sind sich bewusst, die kirchliche Situation und aktuelle kirchliche und dass man sich von den Felsen zu brechen los, auf dem Christus seine Kirche gebaut CF.

Un'antichissima leggenda(arretrandone l'origine nel tempo) narra che Cuba e Zisa furono figlie di un re saraceno il quale avrebbe edificato per loro due castelli, che dovevano essere degni della meravigliosa bellezza delle due fanciulle.
Eine antike Legende erzählt dass Cuba und Zisa Töchter einen Sarazener König waren und der für ihnen, zwei Schlösse gebaut hätte, die würdig der wunderbaren Schönheit der beiden Mädchen gewesen wäre.

In particolare di quest'ultima si ricorda l'episodio che, secondo la tradizione, vide il re Desiderio purificare e riconsacrare al culto cristiano il tempio pagano che i romani avevano qui edificato.
In Bezug auf letztere sei erwähnt, dass nach der Überlieferung König Desiderio den ursprünglich hier von den Römern errichteten heidnischen Tempel reinigte und dann der christlichen Religion weihte.

Come usare "ha edificato" in una frase in Italiano

Dobbiamo sapere che la nostra cultura ha edificato Auschwitz.

QUANDO E CHI ha edificato queste incredibili formazioni piramidali.

Tanti piccoli mattoni, sui quali ha edificato grandi certezze.

Con questo spirito Hamilton ha edificato la sua carriera.

perché il testo non ha edificato una menzogna sistematica.

Si, la natura anch’essa ha edificato il suo pantheon!

Quella vita che non ha edificato sulla roccia (cfr.

Conte il semplice, ha edificato nel tempo complesse dialettiche.

Ha edificato il suo tempio, con pazienza e sapienza.

Ha edificato il cinema Puccini e la sede della Misericordia.

Come usare "gebaut, erbaut hat, aufgebaut hat" in una frase in Tedesco

Soll gleichzeitig eine Beeteinfassung gebaut werden?

Wer ihn erbaut hat und wofür, bleibt rätselhaft.

Gebaut nach den strengsten internationalen Sicherheitsnormen.

Die Bindung die sie zum Menschen aufgebaut hat ist besonders eng.

Wer einmal einen Nistkasten gebaut und.

Ich bin fraulich gebaut mit Rundungen.

Erbaut hat sie die Orgelbaufirma Schuke.

Aufgebaut hat dieses Krankenhaus der deutsche Auswanderer und Mediziner Dr.

Erbaut hat es die in Wangern sesshafte Schulzen- und Erbpächterfamilie Steinhagen.

Womöglich hat doch unsere Facebookseite, die Diana aufgebaut hat erfolgreich gefruchtet.