Esempi di utilizzo di Ha edificado in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aquel Cardenal me ha edificado mucho.
¿Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado?
Sareste voi più difficili da creare o il cielo che[Egli] ha edificato?Cristo así ha edificado la Iglesia en su esencia y en sus funciones esenciales;
Cristo così ha edificato la Chiesa nella sua essenza e nelle sue funzioni essenziali;¡Por el cielo y Quien lo ha edificado!
Per il cielo e Ciò che lo ha edificato.Un hombre malvado ha edificado torres que consumen la luz y la energía de la gente en Oz.
Un uomo malvagio ha costruito delle torri che consumano le persone, la luce e l'energia della terra stessa.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
edificaré mi iglesia
edificar la iglesia
edificar la casa
edificó un altar
edificar una sociedad
edificó allí un altar
para edificar casa
a edificar la iglesia
edificó altares
edificó siete
Più
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Y un elemento que los une:"él mismo nos ha edificado la sinagoga.
E un elemento che li unisce:“proprio lui ci ha edificato la sinagoga”.Tiro se ha edificado una fortaleza, Y ha amontonado plata como polvo Y oro como barro de las calles.
Tiro s'è costruita una fortezza, ed ha ammassato argento come polvere, e oro come fango di strada.Porque él ama a nuestro pueblo, y él mismo nos ha edificado la sinagoga.
Perché ama la nostra nazione, ed è lui che ci ha edificata la sinagoga.Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa.
Y si tenéis la audacia de creer en la santidad,seréis el tesoro más grande de vuestra Iglesia ambrosiana, que se ha edificado sobre Santos».
E se avrete l'audacia di credere alla santità,Si permanece la obra de alguno que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa.
Se l'opera che uno costruì sul fondamento resisterà, costui ne riceverà una ricompensa;Esta dimensión misionera tiene necesidad de estar acompañada siempre por la dimensión de la unidad, representada por san Pedro,la'roca' sobre la que Jesucristo ha edificado a su Iglesia.
Questa dimensione missionaria Si permanece la obra de alguno que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa.
Se l'opera che uno ha edificato sul fondamento resiste, egli ne riceverà una ricompensa.A vosotros obispos pido, por favor, que al regresar a la patria, llevéis mis saludos a la comunidad coreana y a todos los coreanos, también a los no católicos,porque es un pueblo que me ha edificado.
A voi Vescovi chiedo per favore, tornando in patria, di portare i miei saluti alla comunità coreana e ai coreani tutti, anche ai non cattolici,perché è un popolo che mi ha edificato.Si permanece la obra de alguno que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa.
Por tanto, en el marco institucional vigente y con el máximo respeto por las leyes en vigor, habrá que encontrar una nueva manera de interpretar yvivir en lo cotidiano los valores fundamentales sobre los que se ha edificado la identidad de la Nación.
Di conseguenza, nel quadro istituzionale esistente e nel massimo rispetto delle Leggi in vigore, occorrerebbe trovare una strada nuova per interpretare evivere nel quotidiano i valori fondamentali sui quali si è costruita l'identità della Nazione.Fue Él quien fundó la Iglesia, quien la ha edificado sobre la roca, sobre la fe del Apóstol Pedro.
La sociedad que modela todo su entorno ha edificado su técnica especial para trabajar la base concreta de este conjunto de tareas: su territorio mismo.
La società che modella tutto ciò che la circonda ha costruito la propria tecnica speciale per elaborare la base concreta di questo insieme di compiti: lo stesso suo territorio.Temple Meads es una espectacular estación ferroviaria en el centro de Bristol realizada por el arquitecto e ingeniero Isambard Brunel,el mismo que ha edificado el Suspension Bridge, el puente suspendido en el barrio de Clifton siempre en Bristol.
Temple Meads è una spettacolare stazione ferroviaria nel centro di Bristol realizzata dall'architetto ingegnere Isambard Brunel,lo stesso che ha edificato il Suspension Bridge, il ponte sospeso nel quartiere di Clifton sempre a Bristol.A lo largo de dos siglos, esta tradición ha edificado vuestro pueblo, ha hecho auténtico vuestro apostolado y ha enriquecido la Iglesia universal.
Durante il corso di due secoli, questa tradizione ha edificato il vostro popolo, Simón Pedro está tan cerca del Señor que él mismo se convierte en una roca de fe yde amor sobre la que Jesús ha edificado su Iglesia y, como observa san Juan Crisóstomo,«la ha hecho más fuerte que el cielo mismo» Hom.
Simon Pietro è talmente vicino al Signore da diventare egli stesso una roccia di fede ed'amore su cui Gesù ha edificato la sua Chiesa e«l'ha resa- come osserva san Giovanni Crisostomo- più forte del cielo stesso» Hom.Para mencionar simplemente tres de los ejemplos del Papa,simplemente pensemos lo complejo que es moderar la posición de alguien que ha edificado un ascetismo que no está encarnado("purismo angelical"); o moderar la posición de alguien que ve el orden moral en su totalidad como auto-definido(los"totalitarismos de lo relativo"); o moderar la posición de alguien cuya postura se sitúa fuera de la comprensión histórica de la providencia de Dios en el mundo una"versión ahistórica del cristianismo.
Si pensi alla complessità dello sforzo di moderare la posizione di chi ha costruito un ascetismo disincarnato(i"purismi angelicati"); o di moderare la posizione di chi vede tutto l'ordine morale come auto-definito(i"totalitarismi del relativo"); o di moderare la posizione di chi si pone fuori della comprensione storica della provvidenza di Dio nel mondo(i"fondamentalismi antistorici"), per citare solo tre degli esempi fatti dal papa.Mis oraciones, como las de todos los hermanos y hermanas católicos, acompañan a las vuestras para invocar de Dios, nuestro Padre,que ama a su Iglesia y la ha edificado sobre el fundamento de los Apóstoles, la paz en el mundo entero, la prosperidad de la Iglesia y la unidad de todos los que creen en Cristo.
Le mie preghiere, come pure quelle di tutti i fratelli e sorelle cattolici, accompagnano le vostre per invocare da Dio, nostro Padre,che ama la sua Chiesa e la edifica sul fondamento degli Apostoli, la pace nel mondo intero, la prosperità della Chiesa e l'unità di tutti coloro che credono in Cristo.El discípulo ve en el Pastor universal de Roma-el Papa-la piedra sobre la que Jesús ha edificado su Iglesia a pesar de sus debilidades y de la oposición de las fuerzas del infierno contra ella a lo largo de los siglos.
Il discepolo vede nel Pastore universale di Roma-il Papa-la pietra sulla quale Gesù ha costruito la sua Chiesa nonostante le sue debolezze e dell'opposizione delle forze dell'inferno contro essa nel corso dei secoli.Por último, el cardenal ha señalado:"Jesús, la piedra angular, ha edificado su Iglesia sobre la Roca, Pedro, como hemos escuchado en el Evangelio de hoy.
Infine il Cardinale En el litoral hemos edificado ciudades enteras habitadas por millones de personas.
Sulle coste degli oceani abbiamo edificato grandi città dove viviamo a milioni.Salomón pensó que había edificado un templo eterno para Dios.
¿Por qué no me habéis edificado casa de cedros?
Perchè non mi avete voi edificata una casa di cedri?En otras palabras, han edificado una civilización esculpida por la creencia cristiana.
